正是这种能力和睿智，确保「一国两制」得以落实，而且令我们深信他们会履行承诺，维持香港的现有制度和高度自治。 It is this ability and acumen that will ensure the implementation of "one country, two systems" and that assures us about their commitment to the continuity of our existing systems and of a high degree of autonomy for Hong Kong.
他们具备能力和睿智，带领中国迈进二十一世纪。 They have a clear vision of the future and has the ability and the acumen to steer China forward into the 21st Century.
阿基里斯非凡的力量；具有如神睿智的人；人类必须扮演上帝，因为人类已经获得了神灵般的力量——r·h·罗福伊夫。 the divine strength of Achilles; a man of godlike sagacity; man must play God for he has acquired certain godlike powers-R.H.Roveref.
在实际事务中的谨慎、精明或睿智 Prudence, shrewdness, or sagacity in practical matters.
一个非常开明且睿智的法官 A jurist of great breadth and wisdom.
淘谠独胛拿魇澜绲牡胤缴?睿ㄔ独氪蟪鞘校？ The Spanish Civil War
睿智与聪明不同,前者可与年龄俱增. Sagacity, unlike cleverness, may increase with age.
对白风趣睿智的电影 A film with witty and intelligent dialogue.
我们还想起并不总是与朝气并存的敏锐，这是指洞察事物的敏锐和睿智的头脑的敏锐。 And something that doesn't always go along with that: subtlety, the subtlety of discerning and intelligent minds.
她遗传了她母亲的睿智。 She inherited her intelligence from her mother.
我们的信念如此坚定，不仅是因为这个构想出自一位爱国者和政治家的睿智和远见； Our confidence is well founded. Our conviction is based on the intellect and vision of a great patriot and statesman;
宇宙中存在睿智的生命吗？；一个智力问题。 is there intelligent life in the universe?; an intelligent question.
使生动活泼使（例如演说）因睿智或猛烈抨击而生动 To make(a speech, for example) lively and vivid with wit or invective.
在适当的时间提建议需要人的睿智。 Giving advice at the right time has to involve a great deal of intelligence.
年轻人需要睿智、年长的人告诉他们许多道理，如什么样的人值得信赖，如何去爱，什么样的生活有意义等等。我的朋友约翰就是这样一位良师。 My friend John McHugh is always telling me things, things that youn ger men need wiser, older men to tell them. Things like whom to trust, how to lo ve, how to live a good life.
圣言或睿智的话权威的或明智的话或预言 An authoritative or wise statement or prediction.
具有对精神上的事物的睿智的或者深奥的理解。 possessing intellectual or esoteric knowledge of spiritual things.
我祖父以他的年长,正直和睿智而受人尊敬 My grandfather is venerable for his age, his uprightness, and sagacity
早睡早起使人健康、富足、睿智。 Early to bed, early to rise makes you healthy, wealthy and wise.
我只想表现一种为中国最优越最睿智的哲人们所知道，并且在他们的民间智慧和文学里表现出来的人生观和事物观。 I am interested only in presenting a view of life and of things as the best and wisest Chinese minds have seen it and expressed it in their folk wisdom and their literature.
这令我们想起了过去一年中我们的政治家们讲过的所有机敏睿智之语。 It reminds us of all the wise and witty things that our political masters have uttered in the past year.