- shì yī gè shí dài de yī qiē lì liàng tōng lì hé zuò de fēi fán chǎn wù， měi kuài shí tóu shàng dōukě yǐ kàn dào zài tiān cái yì shù jiā xūn táo xià， nà xiē xùn liàn yòu sù de gōng jiàng bèng fā chū lái de bǎi bān qí sī miào xiǎng；
prodigious product of the grouping together of all the forces of an epoch,where, upon each stone, one sees the fancy of the workman disciplined by the genius of the artist start forth in a hundred fashions;- xiàn zài tiě lù shì gù jīng rén， qù nián yī nián fā shēng xíng chē zhòng dà shì gù hé dà shì gù qī bǎi wǔ shí wǔ jiàn， bǐ shì gù zuì shǎo de yī jiǔ liù sì nián de bā shí bā jiàn zēng jiā hǎo duō bèi。
The present number of railway accidents is alarming. There were 755 major ones last year, some of them extremely serious. This is many times greater than the figure of 88 accidents for 1964, the year with the lowest rate.- měi nián yòu shù bǎi rén sǐ yú gāo sù [ jǐng fěi ] zhuī zhú， qíng kuàng yuè lái yuè lìng rén jǐng tì。 quán guó gè dì jǐng chá dān wèi， gè zhōu yǐ jí lián bāng lì fǎ jī guān， zhèng zài xiàn zhì fēng kuáng de hǎo lāi wù shì de zhuī zhú ……。
Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…- chì dào yǐ běi， dà yuē bǎi fēn zhī liù shí yī de biǎo miàn wéi shuǐ suǒ gài。
North of the equator about61 percent of the surface is covered by water.- ài lún zuò bì bèi zhuā zhù hòu bǎi bān jiǎo lài， bù guò tā wú fǎ piàn guò wǒ men。
When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.- zài 'ā lā mó zhàn yì zhōng， bù mǎn 'èr bǎi rén de shǒu jūn zài shí 'èr tiān nèi jī tuì liǎo jǐ qiān mò xī gē rén yī cì yòu yī cì de jìn gōng。
In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of Mexican in twelve days.- gǔ piào jīng jì rén、 qì chē jīng xiāo shāng、 yóu dì yuán、 bǎo xiǎn hé fáng dì chǎn dài lǐ rén： yīn tè wǎng jiāng shǐ shù bǎi wàn de zhōng jiān rén xiāo shī。
Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the internet will eradicate middlemen by the millions.- 1959 nián zài xīzàng jìn xíng de mín zhù gǎi gé， chè dǐ fèi chú liǎo cháng dá 700 duō nián de zhèng jiào hé yī、 guì zú sēng lǚ zhuān quán de fēng jiàn nóng nú zhì dù， xī rì bǎi wàn nóng nú hé nú lì huò dé liǎo rén shēn zì yóu， chéng liǎo xīn shè huì de zhù rén。
The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.- zhōng huá rén mín gòng hé guó de jiàn lì， zài zhōng guó dà lù shàng chǎn chú liǎo dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì shì lì， jié shù liǎo zhōng guó yī bǎi duō nián lái rénrén zǎi gē、 shòu jìn qī líng de qū rǔ lì shǐ hé cháng qī zhàn luàn、 yī pán sàn shǎo de dòng dàng jú miàn， shí xiàn liǎo rén mín mèng mèi yǐ qiú de guó jiā dú lì hé tǒng yī。
The founding of the People's Republic of China eradicated the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism in the Chinese mainland, put an end to the nation's history of dismemberment, oppression and humiliation at the hands of alien powers for well over a century and to long years of turbulence characterized by incessant war and social disunity, and realized the people's cherished dream of national independence and unification.- tā yī dìng shì nǐ zuì xǐ huān de qiú xīng， bié jí， wǒ men lái kàn yī xià tā shī bài de yuán yīn bā， shǒu xiān wǒ jué dé bèi kè 'ěr dǎ luò dì qiú shí dòng zuò bù lián guàn， yòu quē fá xìn xīn。 tā jié jī kōng zhōng qiú shí lòu dòng bǎi chū， tā 13 cì fā qiú dé fēn de jī huì què yòu 10 cì shuāng wù， bèi kè 'ěr dì shí yī jú jiē lián liǎng cì shī wù shǐ dé fú lǐ lā huò dé fǎn bài wéi shèng de jī huì。
He must be your favorite star. Don't worry, let's see the reasons his failure. Firstly, I think that Backer's ground strokes lacked consistency and confidence, his volleys were erratic and his 13 aces were nearly erased by 10 double-faults. Two straight double-faults by Becker gave Ferreira a key break in the 11 th game.- tǐng lì de bǎi hé huā jīng； zhí lì de zī shì
An erect lily stalk; an erect posture.- fēi cháng mào mì de yī zhǒng jīn zì tǎ xíng bǎi mù dá shān； shān shù zhōng xiāng dāng jù dà de yī zhǒng。
ornamental densely pyramidal juniper of Bermuda; fairly large for a juniper.- wǒ zǔ fù shēng qián shì yī bǎi wàn fù wēng， tā bǎ zì jǐ de quán bù zī cái yí zèng chū lái， yòng yǐ kǎo zhèng 'āi jí jīn zì tǎ shì tiān wài lái kè jiàn zào de zhè yī yì duàn shì fǒu chéng lì。
My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band!- bǎi wàn de sì cì mì de jūn děng bù fēn zhī yī
One of a quadrillion equal parts. - zài yī xì liè shù zhōng xiāng dāng yú bǎi wàn de sì cì chéng fāng de xù shù
The ordinal number matching the number quadrillion in a series.- cóng yī jiǔ bā yī nián kāi shǐ dào běn shì jì mò， huā 'èr shí nián de shí jiān， fān liǎng fān， dá dào xiǎo kāng shuǐ píng， jiù shì nián guó mín shēng chǎn zǒng zhí rén jūn bā bǎi dào yī qiān měi yuán。
We give ourselves 20 years -- that is, from 1981 to the end of the century -- to quadruple our GNP and achieve comparative prosperity, with an annual per capita GNP of US$800 to $1,000.- yī jiān dǎ kāi bǎi yè chuāng jiù hěn míng liàng de fáng jiān； zhè zuò zhù zhái lǐ miàn yòu tōng fēng yòu míng liàng。
a room that is light when the shutters are open; the inside of the house was airy and light.- nǐ jué dé zì jǐ yòu shénme zī lì cóng shì bǎi huò shāng diàn gōng zuò ?
What qualifications do you have for department store work?- 1996 nián měi guó 'ào yùn xuǎn bá sài， gé lín bǎi mǐ liè dì sì míng， yě wú yuán cān jiā 'ào yùn huì。
In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race.- 1996 nián měi guó 'ào yùn xuǎn bá sài， gé lín bǎi mǐ liè dì sì míng， yě wú yuán cān jiā 'ào yùn huì。
In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race. He was not lucky enough to participate in the Olympics.- zhí shù zào lín gōng zuò de kāi zhǎn， shǐ xīzàng rén mín shí xiàn liǎo yóu qiān bǎi nián lái bèi dòng shì yìng zì rán， jìn rù zhù dòng gǎi zào zì rán de zhì de fēi yuè。
Such afforestation efforts enabled the Tibetan people to achieve a qualitative leap from the centuries-old passive adaptation to natural conditions to remaking nature on their own initiative.- tōng yòng gōng sī zhōu 'èr xuān bù yǐ jīng mǎi xià kūn téng kē jì gōng sī ( yī jiā wèi yú jiā zhōu zhuān mén wéi shǐ yòng rán liào diàn chí de qì chē shēng chǎn pèi jiàn de gōng sī ) bǎi fēn zhī 'èr shí de gǔ fèn。
General Motors said Tuesday it has purchased a 20 percent stake in Quantum Technologies, a California company specializing in producing components for fuel-cell cars.- kūn téng gōng sī shǒu xí zhí xíng guān sài dé - hóu sài yīn shuō， tōng yòng gōng sī xiǎng chéng wéi " dì yī jiā shēng chǎn yī bǎi wàn liàng shǐ yòng rán liào diàn chí qì chē bìng tóu fàng shǐ yòng " de gōng sī。
GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.- zhōng yú cóng shàng bǎi fèn yuán shǐ zī liào zhōng fā xiàn liǎo jiā pǔ
Finally quarried out the genealogy from hundreds of sources.- bèi wéi kùn zài chéng lǐ de lǎo bǎi xìng yǐ kōng yùn dào 'ān quán dì qū .
Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety.- miǎn yīn zhōu hé kuí bǎi kè de 'ā 'ěr gāng qín yǔ xì de mín zú de rén。
a member of the Algonquian people of Maine and S Quebec.- jū zhù zài 'ān dà lüè hú hé kuí bǎi kè zhī jiān de wò tài huá liú yù de běi měi yìn dì 'ān zú rén。
a member of a North American Indian people in the Ottawa river valley of Ontario and Quebec.- jǐ bǎi nián qián de shì， lǎo huà
When Queen Anne was alive. - 1959 nián pàn luàn píng xī hòu， zhōng yāng rén mín zhèng fǔ shùn yìng xīzàng rén mín de yuàn wàng， zài xīzàng jìn xíng liǎo mín zhù gǎi gé， fèi chú liǎo jí duān fǔ xiǔ、 hēi 'àn de fēng jiàn nóng nú zhì dù， bǎi wàn nóng nú hé nú lì fān shēn jiě fàng， bù zài bèi zuò wéi nóng nú zhù de gè rén cái chǎn jiā yǐ mǎi mài、 zhuǎn ràng、 jiāo huàn、 dǐ zhài， bù zài bèi nóng nú zhù qiǎngpò láo dòng， cóng cǐ huò dé liǎo rén shēn zì yóu de quán lì。
After the quelling of the armed rebellion in 1959, the central people's government, in compliance with the wishes of the Tibetan people, conducted the Democratic Reform in Tibet and abolished the extremely decadent and dark feudal serfdom. The million serfs and slaves were emancipated. They were no longer regarded as the personal property of serf-owners who could use them for transactions, transfer, mortgage for a debt or exchange or exact their toil. From that time on they gained the right to personal freedom.- jī yú wèi zhì de wú xiàn fú wù de yù qī xìng néng hé róng liàng hěn róng yì jiù néng dá dào shǐ yòng liàng hěn dà de yìng yòng chéng xù suǒ tí chū de yào qiú héng héng yě jiù shì měi tiān jìn xíng shàng bǎi wàn cì de chá xún， tóng shí jìn xíng shàng bǎi gè jiāo yì hé háo miǎo jí chá xún xiǎng yìng shí jiān。
The performance and capability requirements expected for wireless location-based service can easily approach that of heavily used applications héng that is, millions of queries on a daily basis, hundreds of concurrent transactions, and millisecond query-response times.- xī jià gāo yú lún dūn jīn shǔ jiāo yì suǒ shuǐ píng kě fǒu jiǎn jià bǎi fēn zhī 'èr？ qǐng diàn fù。
Tin price higherthan lm-level canyon reduce two pct query cable reply.- jìn guǎn rén men duì yòu xiē jiào xiǎo de dì màn yǔ kě néng yòu xiē yí wèn， dàn hái shì fā xiàn liǎo shù bǎi gè dì màn yǔ。
Several hundred plumes have been identified, although some of the smaller ones may be questionable.
|