当戴维表演完那段插曲时，全班同学都捧腹大笑。 All the classmates burst into laughter when David acted out the episode.
而班纳特太太则将这一插曲看成是巩固洁英同彬格莱之间关系的大好机会。 Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley.
委内瑞拉哥斯达黎加赤道几内亚巴拉圭和西班牙使用的辅助货币单位。 a fractional monetary unit of Venezuela and Costa Rica and Equatorial Guinea and Paraguay and Spain.
装备适于华丽的生活的班船。 a liner equipped for sumptuous living.
一个小国，位于法国和比利牛斯山东段的西班牙之间。 a small republic in the eastern Pyrenees between Spain and France.
生活在法国的西比利牛斯山脉和西班牙的不知起源的民族的人。 a member of a people of unknown origin living in the W Pyrenees in France and Spain.
巴斯克人居住在西班牙和法国毗临比斯开湾的比利牛斯西部地区一个民族中一员，起源不明 A member of a people of unknown origin inhabiting the western Pyrenees and the Bay of Biscay in France and Spain.
加龙河位于法国西南部的一条河，流程约563公里（350英里），大致源于西班牙比利牛斯山西北部，与波尔多湾北部的多尔多涅河汇集形成吉伦特海湾 A river of southwest France flowing about563 km(350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne River north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
安道尔欧洲西南部的一个小国，位于法国和比利牛斯山东段的西班牙之间。尽管它每年对其在法国和西班牙的宗主国举行效忠仪式，却是一个独立国家。首都安道尔拉维拉（人口14，928）。全国人口为38，051 A tiny country of southwest Europe between France and Spain in the eastern Pyrenees. Although it pays nominal yearly homage to its suzerains in France and Spain, it is an independent republic. Andorra la Vella(population,14, 928) is the capital. The country's population is38, 051.
西班牙语与拉丁语近似。 Spanish is akin to Latin.
如果联航272航班于每天11:05进入某管制员的空域，那么她每天一到那时间就会预计将看到那航班。 If United flight 272 enters a controller's airspace at 11:05 every morning, she expects to see that aircraft show up at that time.
已有51万余人参加各类技术培训班，39.8万余人获得技术等级证书。 over 510,000 had attended various technical training courses, and 398,000 received certificates of technical qualification.
他们在6个获得参加决赛资格的队中列倒数第一，排在乌克兰和西班牙队后面。 They were last of the six qualifiers, behind Ukraine and Spain.
是的，马来西亚航空公司的航班更合适一点，对吗？ Yes, the Malaysian airlines flight be a bit more reasonable, is not it?
撤销对美国航班的管制规定导致了激烈的竞争和价格下跌。 Deregulation of US airlines results in fierce competition and price - cut.
我可以给您订星期六上午9点30分美国航空公司144班机的机票。 I can book you on american airlines flight 144 at 9: 30 Saturday.
撤销对美国航班的管制规定导致了激烈的竞争和价格下跌。 Deregulation of us airlines result in fierce competition and price-cut.
注意：环球航空公司飞香港的第七班机现在开始登机。 Attention: Universal Airlines Flight 7 for Hongkong is now.
是西北航空公司的104号班机。 It 's flight No. 104, northwest orient airlines.
香港的港龙航空有限公司和中国6间航空公司，即中国南方航空公司、中国国际航空公司、东方航空公司、中国西南航空公司、北方航空公司和西北航空公司，经营来往香港与内地的定期及不定期班机服务。现时，每周共有逾700班航机往返香港与内地40个目的地。 One of Hong Kong's carriers, Hong Kong Dragon Airlines, and six Chinese airlines - China Southern Airlines, Air China, China Eastern Airlines, China Southwest Airlines, China Northern Airlines and China Northwest Airlines - operate more than 700 flight movements a week in scheduled and non-scheduled services between Hong Kong and 40 destinations in China.
您可以搭乘华航班机到洛杉矶。 You can fly China Airlines to Los Angeles.
南方航空公司班机有票，9点20分起飞。 The flight of South Airlines leaves at 9:20.
厄罗伯曾用于西班牙语国家的测量液体的单位，容量不一，但量酒类时约等于16。2公升（17夸脱） A liquid measure formerly used in Spanish-speaking countries, having varying value but equal to about16.2 liters(17 quarts) when used to measure wine.
这是美国航空公司302次班机。 That's american airlines flight 302.
瑞士航空公司，国际航班订票处。 Swiss Airlines, International Reservations.
美国航空公司，国内航班预订处。 American Airlines, Domestic Reservations.
我可以给您订星期六上午9点30分美国航空公司144班机的机票。 I can book you on american airlines flight144 at9:30 Saturday.