目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  4岁的雄性赤鹿, 四岁鹿   staggard
  2. n.  二岁的鹿, 小鹿的一种, 二岁雄红鹿, 短角小鹿, 两岁雄鹿, 短角鹿   brocket
  3. n.  人们对吃蛎有某种神秘感.   There is a certain mystique about eating oysters
  4. adj.  似牛的, 看涨的, 上扬的, 公牛般的, 顽固的, 愚蠢的, 股票行情看涨的, 乐观的, 似公牛的   bullish
  5. n.  公园, 停车处, 公共游乐场, 停车场, 运动场, 材料库, 牧场, 养蚝所, 蛎养殖所, 猎园, 园林, 放置场, 全部物品, 平原, 宅邸周围的草地, 野生动物园, 区, 地区, 体育场, (前面与the连用)橄榄球场, 炮场   park
  6.   凤凰氽牡丹   Jellyfish and Braised Chicken Breast
  7.   剥牡砺器具   oyster opener
  8. n.  卵、 坚果、 种子、 果实以及蛎、 蜗牛、 蟹、 龟等的)壳   hard outer covering of eggs, of nut-kernels, of some seeds and fruits, and of animals such as oysters, snails, crabs and tortoises (
  9. n.  在扇贝壳里烤制(如蛎).   in a scallop-shell
  10. n.  小牡蛎的一种, 蓝蚝   bluepoint
  11. n.  成年的)鹿. =>illus at deer 见deer插图. Cf 参看 buck1 1, doe, fawn1 1, hart.   fully-grown male deer (
  12. n.  救护车, 救护机, 野战医院, 流动医院, 用以运送受伤者或病人的船, 蛎繁殖场, 战时流动医院   ambulance
  13. adj.  有似牛之头的, 顽固的, 顽强的   bullheaded
  14.   欧洲牡蛎   flat oyster
  15. n.  水泡, 水疱, 疱疹, 气泡, 泡病, 发疱药, 疱状突起, 砂眼, 缩孔, 天线罩, 雷达天线罩, 煤层圆形结核, 半球形透明的热成形制品, 舰船内不透水的隔舱, 炮手舱, 感光胶片的疵点, 小于美元两角五分的蛎, 舷侧护壳外板, (使起)浮泡   blister
  16. n.  水生有壳动物(如蛎、 贻贝、 蟹及虾等可食用者).   type of water animal with a shell, esp one of the edible types, eg oysters, mussels, crabs and shrimps
中英惯用例句
  1. 每一个去蛎湾,拜访过罗斯福的人,对他渊博的学识,都会感到惊奇。
    Everyone who was ever a guest of Theodore Roosevelt was astonished at the range and diversity of his knowledge.
  2. 过些时候,我家里的电话铃声响了一爱默士和他妻子,住在罗斯福总统蛎湾住宅内一所小房子里一,我妻子接了电话;
    Sometime later, the telephone at our cottage rang. [Amos and his wife lived in a little cottage on the Roosevelt estate at Oyster Bay.
  3. 在宗教艺术中,圣詹姆斯的艺术象征物是一种与蛎外壳大体相似的扇贝壳。
    In religious art one of the emblem of St. James is the scallop shell which is vaguely similar to the shell of an oyster.
  4. 因为扇贝壳或蛎壳是圣詹姆斯的艺术象征,所以没钱去西班牙康坡斯太拉詹姆斯圣堂朝拜的穷人就在7月25日用蛎垒一个小圣堂,向圣詹姆斯朝圣。蛎壳做的神龛就成了这位圣人的形象。
    As shell of scallop or oyster is the art symbol of St. James, the poor people, who could not afford the pilgrimage to pay a visit to the shrine of St. James of Compostela in Spain, built their own small grotto of oyster shell to worship St. James on July 25. Therefore the grotto of oyster shell became the image of the saint.
  5. 蛎;蛤;扇贝;蚌类。
    oysters; clams; scallops; mussels.
  6. 您要留着这些蛎,还是我去换干贝给您?
    Will you keep the oysters, or should I get the scallops for you?
  7. 瓣鳃纲软体动物任一种属于瓣鳃纲的双壳类软体动物,包括蛤、蚝、扇贝、
    Any of the bivalve mollusks of the class Lamellibranchia, including the clams, scallops, and oysters.
  8. 蛎是我唯一喜欢吃的海味;其余的我都不喜欢。
    Oyster is the only seafood I like; I dislike the rest.
  9. 这个月牡蛎正上市。
    Oysters are in season this month.
  10. 看哪,我是朱庇特,虽然我现在是头牛的形状,但只要你仔细看就能认出我来。
    Behold, I am Jupiter, even I, though, closely beheld, I wear the form of a bull, for I can put on the semblance of what thing I will.
  11. 固着蛎;固着海洋动物和植物。
    an attached oyster; sessile marine animals and plants.
  12. 水产养殖在控制条件下,科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类,如蛎、蛤、鲑及鳟鱼
    The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
  13. 芍药丹;一个草本或灌木属,花艳丽。
    peonies: herbaceous or shrubby plants having showy flowers.
  14. 由于在英国蛎上市的季节是在圣詹姆斯节(7月25日)前后,再加上蛎外壳与扇贝外壳的相似,因而就产生了一种流行的说法:谁在圣詹姆斯节那天吃了蛎,谁就会永远不缺钱花。
    As the oyster season in Britain begins round the times of his feast day on July 25, the similarity led to a popular saying that whoever eats oyster on St. James Day will never want for money.
  15. 亚克托安年轻猎人,因无意中见到阿耳忒弥斯沐浴而被她变为鹿,并终被他自己的狗群咬死
    A young hunter who, having inadvertently observed Artemis while she was bathing, was turned by her into a stag and killed by his own dogs.
  16. 英国周围的许多产蛎的海湾已不复存在,主要是被污染破坏了。今天,蛎不但不便宜,简直是一种昂贵的奢侈食品。
    Many of the oyster bays around Britain have gone, destroyed mainly by pollution, and now far from being cheap, they are an expensive luxury.
  17. 朱庇特于是隐去了自己的神祗头面,变形成一头牛,这样既可以避过多疑善妒的朱诺的震怒,又易于骗取这位少女的柔情。
    Both to avoid the wrath of jealous Juno, and being eager to beguile the maiden's tender heart, he concealed his godhead, and changed his shape, and became a bull.
  18. 它多么驯服、可爱,看上去是那么温顺,和别的牛完全不同!
    And how mild he is, and dear, and gentle to behold, and no whit like other bulls!
  19. 幼虫时期的蛎或其它双壳类软体动物。
    a young oyster or other bivalve.
  20. 蛎状双壳软体动物任何各种类似的或有关的双壳软体动物,如珍珠
    Any of various similar or related bivalve mollusks, such as the pearl oyster.
  21. 海洋腹足动物海洋腹足纲软体动物,主要指在双壳类软体动物的贝壳上钻孔的骨螺属。该属的尾角螺对蛎十分有害
    Any of various marine gastropod mollusks, chiefly of the genus Urosalpinx, that bore holes into the shells of bivalve mollusks. U. cinera is destructive to oysters.
  22. 现在牡丹花正盛开。
    The peonies are in full bloom now.
  23. 生活在蛎的壳中微小的软体蟹。
    tiny soft-bodied crab living within the mantle cavity of oysters.
  24. 养殖和繁殖蛎的地方。
    a place where oysters are bred and grow.
  25. 荷包丹一种荷包丹属的植物,包括荷包丹和兜状荷花
    A plant of the genus Dicentra, which includes the bleeding heart and Dutchman's breeches.
  26. 大海是来往于咸水之中的快艇的运动场,不是牛行走的地方。
    The sea is a path meet for swift ships that traverse the brine, but bulls dread the salt sea ways.
  27. 柔黄花豆树柔黄花豆树,原产于从墨西哥到委内瑞拉的墨西哥湾沿岸地区和加勒比海各岛屿
    P. juliflora, native to the Gulf Coast and Caribbean islands from Mexico to Venezuela.
  28. 我想白葡萄或是麝香葡萄酒和您点的蛎会很相配。
    I think that a Chablis or a Muscatel would go very well with your oysters.
  29. 我可以向您免费提供一些蛎汤,算是厨师的一点敬意。
    I can offer you some oyster soup, compliments of the chef.
  30. 淘谠独胛拿魇澜绲胤缴?睿ㄔ独氪蟪鞘校?
    The Spanish Civil War
  31. 在蛤或者蛎的壳里的圆滑的有光泽的结构;其价值相当于宝石。
    a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster; much valued as a jewel.
  32. 双壳类一种软体动物,如蛎或蛤,有由两个开合的瓣组成贝壳的动物
    A mollusk, such as an oyster or a clam, that has a shell consisting of two hinged valves.