他称这整部作品为“一个艺术家的生活片断”，并说那是“他炽烈的激情的展现”。 He called the whole work Episode in the Life of an Artist, and referred to it as the development of his infernal passion.
她那世人的肉身禁不住炽烈的神光，顿时焚成一堆灰烬。 Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance. She was consumed to ashes.
热烈的爱；热情的爱人；燃烧的热情；强烈的社会变革愿望；热烈的爱慕者；激烈的演说；热情洋溢的呼吁；炽热的恋爱事件。 ardent love; an ardent lover; a burning enthusiasm; a fervent desire to change society; a fervent admirer; fiery oratory; an impassioned appeal; a torrid love affair.
天使，神的使者侍从上帝的不死的精灵。在中世纪的天使学中，天使分为九个级别，按等级从最高到最低依次是：炽爱天使，普智天使，宝座天使，统治天使，美德天使，制权天使，天使长，大天使和天使 An immortal, spiritual being attendant upon God. In medieval angelology, there are nine orders of spiritual beings. From the highest to the lowest in rank, they are: seraphim, cherubim, thrones, dominations or diminions, virtues, powers, principalities, archangels, and angels.
树木成荫可以遮挡炽热的阳光 The shady tree provides protection against the burning ray of the sun
公元79年8月24日下午，西西里岛上的维苏威火山爆发了，喷出一大片炽热的灰云。岩石像暴雨般地落到周围的地区。 In the afternoon of August 24 AD 79 Mount Vesuvius on the island of Sicily erupted sending out a huge cloud of glowing ash and barraging the surrounding country with showers of rock.
灯泡白炽灯或其玻璃外罩 An incandescent lamp or its glass housing.
第一次使用时就感到炽热的擦剂 A liniment that burns when first applied.
喷灯使混合气体和氧气产生更炽热火焰的便携助燃剂，常用于接合、焊接和玻璃吹制 A portable burner for mixing gas and oxygen to produce a very hot flame, used for soldering, welding, and glass blowing.
他抬头向山坡望去，只见小路盘旋而上通向那个圆锥形十字石碑，炽热的阳光将岩石晒得发白。 He looked up at the mountainside, the path twisting upwards towards the cairn cross, the white heat bleaching the rock.
近期炽热的楼宇炒卖活动，已经对香港经济和民生造成严重的负面影响。 Rampant speculation in the property market in recent months has seriously affected our competitiveness and people's livelihood.
炽热的铁水从出铁口流出，然后被送到转炉，平炉或电炉提纯。 White-hot liquid iron is run off through the tapping hole and then is taken to the converter, open-hearth furnace or electric furnace to be made pure.
放在炽热的烤箱里烹调. Cook in a very hot oven.
炽热之地一个炽热的或毁灭的地方 A place of fiery heat or destruction.
灯丝在电灯中电加时成白炽状态的细金属丝 A fine wire heated electrically to incandescence in an electric lamp.
白热光炽热的物体发的光 The light emitted by an incandescent object.
导弹追踪喷气机排出的炽热废气，击毁了那架飞机。 The missile homed in on the hot exhaust of the jet plane, and destroyed it.
激情感情的炽热强度 Fiery intensity of feeling.
炽热，热情热情、热烈的状态或性质 The condition or quality of being fervent.
后来的永远，也许是从炽热走到平淡。 By and by,however,“ fervent” gave way to “ prosaic”.
从前所相信的永远，是永远炽热地爱一个人。 In the beginning you believed a fervent love for a person could last indefinitely.
炽热的温度……对他们半麻痹的体系而言只能传达出和暖的信息——纳撒尼尔；当炽热的温度下降时再开始——弗朗西丝·特罗洛普。 the fervent heat...merely communicated a genial warmth to their half-torpid systems- Nathaniel Hawthorne; set out...when the fervid heat subsides- Frances Trollope.
燃烧似的沙子；火热的沙漠风；炽热的沙漠空气。 the burning sand; a fiery desert wind; an igneous desert atmosphere.
火炽热地燃烧着。 The fire was glowing.
电炉一点燃，炉心就发出炽热的红光。 When the electric stove is turned on, the burners give off a red glow.
我要让我的眼睛饱享维勒内兹那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科的神秘，从科罗那里领略大自然的新视觉。 I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of E1 Greco, catch a new vision of Nature from Corot.
煅制金属的人（特别是当金属炽热和有延展性的时候锤击它。 someone who works metal (especially by hammering it when it is hot and malleable).
白炽灯一种早期的舞台灯具，通过加热到炽热状态而发出明亮的耀眼的光 An early type of stage light in which lime was heated to incandescence producing brilliant illumination.
白热的状态；白炽 The state of being white hot; incandescence.
白热，炽热由一加热到发光的物体产生的光；白热 A light produced by a body heated to luminosity; incandescence.
流星流星体与地球大气摩擦加热至白炽在天空中出现的闪光痕迹或光带 A bright trail or streak that appears in the sky when a meteoroid is heated to incandescence by friction with the earth's atmosphere.
放射红外线的高能量白炽电灯；用来加热。 a high-power incandescent lamp that emits infrared radiation; used for heating.