据一名被捕的基地组织成员交代，在1998年我们驻肯尼亚和坦桑尼亚的使馆爆炸后，萨达姆更愿意帮助基地组织了。 A detained Al Qaida member tells us that Saddam was more willing to assist Al Qaida after the 1998 bombings of our embassies in Kenya and Tanzania.
机组人员在聆听任务提示时，正在往他们的飞机上装炸弹。 While the crews ere briefed on the operation, their planes were bombed up.
六氯乙烷一种无色透明晶状化合物，cl3cccl3，用作樟脑的替代品和用于制造烟火、炸药及兽医药 A colorless crystalline compound, Cl3CCCl3, that is used as a camphor substitute and in pyrotechnics, explosives, and veterinary medicine.
年内，爆炸品处理课处理了超过12083件爆炸品，包括自制炸弹、烟火品及未爆炸的军火。 During the year, the Explosive Ordnance Disposal Bureau rendered safe 12 083 explosive devices, including home-made bombs, pyrotechnics and unexploded items of ordnance.
此外，矿务及石矿部又处理采矿和探矿申请，并派员巡视矿场、探矿区、石矿场、爆石工地、爆炸品储存库，以及使用烟火的舞台表演及电视制作活动。 It processes mining and prospecting applications and inspects mining and prospecting areas, stone quarries, blasting sites, explosives stores, and theatrical performances and film productions using pyrotechnics.
年内，有关使用烟火供电视节目及舞台表演制作用途的申请合共42份，而在电影制作过程中使用涉及爆炸品装置的申请则有三份。 In 1999, there were 42 applications for the use of pyrotechnics in the production of television programmes and theatrical performances, and three applications for the use of devices containing explosives in film production.
矿务及石矿部亦负责签发爆炸品储存牌照及搬运许可证，并就评核申请使用烟火事宜向影视及娱乐事务管理处和民政事务局提供技术支援。 The division is also responsible for issuing storage licences and removal permits for explosives, and provides technical support to the Television and Entertainment Licensing Authority and the Home Affairs Bureau in assessing applications for the use of pyrotechnics and fireworks respectively.
敌人的情况也不同了，他将不再是装备ak-47或semtex炸弹的简简单单的恐怖分子(虽然这样的恐怖分子依然存在)； The enemy will be different,too.No longer will it be the simple terrorist armed with an AK－47 or the Semtex bomb(although he will still be around);
迪伯还向机舱的过道扔出了一枚手榴弹,当场炸伤15人。 Deeb also tossed a grenade down the aisle, wounding 15 people.
炸弹爆炸时,他们觉得地都震动了. They felt the ground quake as the bomb exploded.
这架飞机遭到炸弹的袭击。 The airplane was attacked by dropping bombs.
采石场的墙壁回响着爆炸声 Blasting reverberated by quarry walls.
土木工程署辖下的矿务及石矿部，负责执行有关采矿、采石和爆炸品的法例，并管理采石合约。 The Mines and Quarries Division of the Civil Engineering Department enforces legislation relating to mining, quarrying and explosives, and administers quarrying contracts.
此外，又审核制造、储存、运输和使用爆炸品的申请，并派员巡视石矿场、爆石工地和爆炸品储存库。 It processes applications for the manufacture, storage, conveyance and use of explosives and inspects stone quarries, blasting sites and explosives stores.
年内使用爆炸品最多的是采石工程和地盘平整工程，总消耗量为2100公吨。 The largest use of explosives during the year was for quarrying and site formation works. The overall consumption of explosives was 2100 tonnes.
在一九九九年，地盘平整工程和采石工程使用的爆炸品最多，总消耗量为2853公吨。 The largest use of explosives during the year was for site formation and quarrying works. The overall consumption of explosives was 2 853 tonnes.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机 The terrorists were threatening to blow up the hijack airliner
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
波琳·汉森，在澳洲昆士兰州一个市镇，经营一间小食店，专卖澳洲人爱吃的炸薯条鱼。 Pauline Hanson used to run a restaurant in Queensland serving fish and chips, a favourite meal of Australians.
这架飞机在着陆的时候爆炸了。 When landing, the aircraft exploded.
减低震波通过在地下爆炸来减弱或消除（爆炸）在空中的震波 To decrease or eliminate airborne shock waves from(an explosion) by having it take place underground.
在航行器上用来瞄准炸弹的瞄准器装置。 a sighting device in an aircraft for aiming bombs.
那个男孩的胳膊被炸掉了。 The boy has his aim shot off.
英王和克拉克将军在蓬车里进行密谈。克拉克将军吩咐副官查一下引起爆炸的原因。 The king and the general held secret talks in the truck and the genral gave orders to his aide to find out the cause of the explosion.
粒子束爆炸 explosion induced by beam radiation
那帮学子一下子全气炸了。 This set the whole band agog.
随意的选择；任意轰炸；随意的行为。 a random choice; bombs fell at random; random movements.
公安、司法机关依法打击杀人、爆炸、投毒、抢劫、重大盗窃、强奸、绑架和黑社会性质组织犯罪、涉枪犯罪等严重刑事犯罪活动，有力保障人民群众的生命和财产安全； The public security and judicial organs cracked down on serious crimes related to murder, explosion, poisoning, robbery, large-scale theft, rape, kidnapping, gangs, and guns, effectively protecting the safety of people's lives and property.
用来防止爆炸物的障碍物。 a barrier against explosives.
之后不久，从这个地区听到了5次爆炸的声音。 Soon afterwards five explosions were heard from the area.
可怕的伤口；爆炸的恐怖后果；掩埋受害人的恐怖任务；可怕的谋杀；人祭的可怕证据；关于中世纪战争和瘟疫的恐怖故事；精神病人假想的恐怖折磨。 ghastly wounds; the grim aftermath of the bombing; the grim task of burying the victims; a grisly murder; gruesome evidence of human sacrifice; macabre tales of war and plague in the Middle ages; macabre tortures conceived by madmen.
进攻过后，海岸上遍布着尸体，整个镇子被炸成废墟，盟军的优势似乎得到了保证。 In its aftermath,bodies littered the shore,entire towns had been blown to bits,and the Allies' ascendance seemed assured.