v. 将蔬菜、 鸡蛋、 大米等浸於水中煮叫boil. *We steam fish, puddings, etc by placing the food above boiling water. 将鱼、 布丁等置於沸水上蒸叫steam. *2 Meat, fish, vegetables, etc can be fried in shallow oil or fat. 将肉、 鱼、 蔬菜等放在少许植物油或动物油里煎叫fry. *Chips, chicken pieces, etc can be completely covered by oil and deep-fried. 将土豆条、 鸡块等完全浸入油中炸叫deep-fry. *We saute vegetables very quickly in a small amount of oil. 用少量油将蔬菜很快一炒叫saute. *3 We roast large pieces of meat, potatoes, etc and we bake bread, cakes, etc in the oven. 在烤箱里烘烤大块的肉、 土豆等叫roast, 烘烤面包、 糕饼等叫bake. *Small or flat pieces of meat, fish, etc are grilled (US broiled) by being placed under direct heat. 将小块的或切成片的肉、 鱼等置於发热器下面烘烤叫grill（美式英语叫broil）. *Boil, fry, roast and bake can be used in two types of sentence *boil、 fry、 roast、 bake可用於以下两种句型 We boil vegetables, eggs, rice, etc by covering them with water and heating it.
无论是马来炒面、海南鸡饭、美国烤排骨或者是新鲜有趣、东西方合并的融合菜肴，他们在这里要品尝什么食物都无所谓，毕竟我们正逐渐成为一个受四方八面影响的大都会。 It doesn't matter if they flock here to eat mee goreng, chicken rice, a US prime rib or some intriguing East-meets-West fusion dish. After all, we are moving closer to being a global city with a hodge-podge of influences.
有炒饭吗？ Do you have fried rice?
好多人这么说：学历史帮不了我赚大钱，学它干吗？不如学学怎样炒股票。 "Knowing history is not going to make me richer, I'd rather learn to speculate in the stock market," many would predictably say so.
上周董事长罗宾逊三世成为最近一个被炒鱿鱼的公司大老板——只不过这次董事们做得比较温和。 And last week chairman James D.Robinson III was revealed as the latest corporate honcho to get the boot-although this time the board of directors did more of a soft-shoe routine.
这是您的干贝炒饭，先生。 Here is your fried rice with scallop, sir.
植物性调味香料一种由切成小块的嫩炒蔬菜、香料，有时加上切成小块的火腿、香肠或腌肉组成的调味品 A seasoning composed of finely diced saut閑d vegetables and herbs and sometimes diced ham, bacon, or salt pork.
无论如何，怕与否是存在着许多复杂的因素，怕输，怕死，怕老婆，怕事，怕政府……都肯定具有争议性，也许它也不是新加坡人的共同特性，只是我们把它扩大，拿来谈论，越炒越热，不知道这是会带来好处，让人民正视问题，了解自己，看清楚优缺点，修身养性，还是会被当作是无法或无需改变的特性，以平常心处之泰然。 Whatever the case may be, whether or not we have inherent fears may be due to many complex factors. Kiasu, kiasee, kiabo, afraid of trouble, afraid of the government...these are all controversial topics. Perhaps they are not the common characteristics of Singaporeans. If we sensationalise them and keep talking about them, will it have a positive effect that spurs the people to face the issue squarely, understand their own shortcomings and change for the better? Or will it eventually be considered as characteristics that are impossible to change or are unnecessary for us to do anything about them, thus accepting them as part of our lives?
无论如何，怕与否是存在着许多复杂的因素，怕输，怕死，怕老婆，怕事，怕政府……都肯定具有争议性，也许它也不是新加坡人的共同特性，只是我们把它扩大，拿来谈论，越炒越热，不知道这是会带来好处，让人民正视问题，了解自己的缺点，修身养性，还是会被当作是无法或无需改变的特性，以平常心处之泰然。 Whatever the case may be, whether or not we have inherent fears may be due to many complex factors. Kiasu, kiasee, kiabo, afraid of trouble, afraid of the government, these are all controversial topics. Perhaps they are not the common characteristics of Singaporeans. If we sensationalize them and keep talking about them, will it have a positive effect that spurs the people to face the issue squarely, understand their own shortcomings and change for the better? Or will it eventually be considered as characteristics that are impossible to change or are unnecessary for us to do anything about them, thus accepting them as part of our lives?
最近港元的外汇市场及股票期货市场出现了大量的投机活动，政府注意到，这些炒卖活动有明显的关连，不单只对货币市场造成混乱，而且还扯高息口，妨碍了本港经济能够顺利地调整，令普罗大众蒙受损失。 Over the past week there have been massive speculative activities in the Hong Kong dollar market and the stock and futures markets. We have been keeping a watchful eye on these activities, and have come to the firm conclusion that there has been an abundantly clear linkage between the currency play and the play in the stock and futures markets. They have brought along instability to the Hong Kong dollar market and artificially forced up the interest rate. Such destabilizing activities disrupt the course of our economic adjustment.
我要强调：政府会一如以往，坚守不干预股票市场和期货市场活动的政策，但在必要的情况下，即是当炒卖港元与炒卖股票和期货有明显关连的时候，政府有责任采取果断措施减少市场混乱。 I must emphasize: the Government will, as before, adhere strictly to our long-standing policy of non-intervention in the stock and futures markets . We shall, however, take resolute action to reduce market distortion, if we find that there is an abundantly clear linkage between the speculative activities in the currency market, and those in the stock and futures markets.
如果您赶时间，我建议您吃意大利粉或者鸡丝炒饭。 If you are in a hurry, I would recommend the Spaghetti or shredded chicken fried rice.
蛋花汤和虾仁炒饭。 Egg drop soup and shrimp fried rice.
炖，蒸煮（肉或菜），先用油炒黄，然后在一个有盖容器中加少量水煨 To cook(meat or vegetables) by browning in fat, then simmering in a small quantity of liquid in a covered container.
我们小口喝草药茶，大口喝新鲜果汁，旺火煸炒有机蔬菜，雇佣私人教练，还咨询营养学家。 We sip herbal teas,gulp fresh juices,stir fry organic vegetables,hire personal trainers,and consult nutritionists.
我们今天有炒鱿鱼片。 Today, we have get slice squid.
我们今天有炒鱿鱼片。 Today, we have got slice squid.
那是炒的鳄鱼肉。 It's fried alligator meat.
（改组印度考古学部）要说明得失二者之间的关系并不难。你不能不打破鸡蛋而有炒鸡蛋。我敢肯定最后端出来的炒鸡蛋足以证明把许多鸡蛋打破是有道理的。 (reorganizing the Indian Archaeological Department) It is not difficult to count both the losses and the gains. You can't have omelettes without breaking eggs, and I have no doubt that the omelette which eventually emerged justified the breaking of a good many eggs.
我在这里想指出，政府所作出的行动，并非意图托市，而是针对目前的市场炒卖活动而做的。 I have to point out that the Government has no intention to artificially support the stock market. The measures we have taken today directed specifically against the speculative activities under the present economic situation.
近几年，根据党中央、国务院的指示，审计署办理了大量经济案件的审计查证工作，参与了北京王宝森和陈希同案件、江苏无锡非法集资案、云南红塔集团褚时健贪污案、成都红光实业股份有限公司违规炒作股票案以及天津蓟县国税局虚开增值税专用发票案等重大经济案件的查处工作。 In the past few years, following the instructions of CCCPC and the State Council, the National Audit Office has undertaken a great deal of attestation work for the investigation of economic criminal cases. The National Audit Office participated in investigating some key economic criminal cases including Wang Baosen and Chen Xitong case, illegal fund raising of Wuxi city, fraud and corruption case of Chu Shijian of Hongta Group Co. in Yunnan Province, fraudulent speculation on securities by Chengdu Honguang Industry Co. ltd. and fraudulent VAT invoicing by the State Tax Department of Jixian county in Tianjin.
好在厨房里夹杂着锅铲煎炒的声音，听的也不大清楚。 Fortunately the din of the various cooking utensils and the noise created by the frying in the wok made those words not very audible.
特区政府去年在楼价飚升的时候，推出了房屋长远发展计划，目的是要打击泡沫成份，抑制炒风； Last year, when property prices were soaring, the government launched a long-term housing plan to avert the development of a bubble economy and to reduce the level of speculation in the property market.
约翰的老板上周末炒了他鱿鱼。 John's boss gave him the ax last weekend.
”的确，给这些天才说句公道话：棒辣妹的音乐可不是炒冷饭的巴哈。 Indeed，we should give the prodigies their props．Bond's music is not warmed－over Bach．
要炒蛋和熏猪肉。 Scrambled eggs with bacon, please.
你喜欢香肠炒蛋还是熏猪肉炒蛋？ Would you prefer sausages or bacon with your eggs?
我要半个葡萄柚、咖啡、炒蛋和熏肉。 I'd like a half grapefruit, coffee, scrambled eggs and bacon.
在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样，都是那么令人乏味。 The bear is the same eating date under the cedar of Lebanon as over baked bean in Beacon street.
在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样，都是那么令人乏味。 The bore is the same eating dates under the cedars of Lebanon as over baked beans in Beacon Street.
我把老板给炒了。 I dismiss my boss.
从南半球打华人市场和大中国市场，听起来有些不可思议，但如考察一下目前澳洲网络市场的动向，却不能不承认，“咿呀.com”找到了上好的炒作题材。 It looks like he is attempting the impossible. However, if people know what's happening on the Australian bourse, they may believe that Eyah.com is spinning a good story about itself.
我们有很多主食，如炒米饭，油煎饼和天津狗不理包子，只提这几种供您选择。 As for cereals we have fried rice, fried pancakes and Tianjin Goubuli Stuffed bun, only name a few among many for your choice.