带着灿烂的微笑，土耳其小姐阿兹拉·阿金优雅地鞠了一?，接过了闪耀夺目的桂冠和15.6万美元奖金。 With a gleaming smile and a graceful bow,Miss Turkey,Azra Akin accepted the glittering tiara and the ＄ 156,000 prize.
发出灿烂的光芒 Sending forth radiant light.
灿烂的太阳；灿烂的水仙花；灿烂的日出；灿烂的日落。 the beaming sun; the effulgent daffodils; a radiant sunrise; a refulgent sunset.
灯火明亮的房子；发红的灰烬；火焰闪烁的火舌；明亮的月亮；星光灿烂的天空。 a house aglow with lights; glowing embers; lambent tongues of flame; the lucent moon; a sky luminous with stars.
号角上灿烂的水珠；闪烁的眼睛；闪闪发光的水；他那闪闪发光的眼睛中充满了冷漠和恶毒；满是闪烁着的圣诞树的商店橱窗；闪闪发光的人造珠宝；闪耀着的云母；闪烁的星星；金属片闪烁着的裙子；‘glistering’是古旧用法。 bugle beads all aglitter; glinting eyes; glinting water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; `glistering' is an archaic term.
当时，那是一个春意盎然的早晨，灿烂的阳光普照大地，我和我的邻居们正在观看一位年轻的海军上尉和一位金发士兵工作。 And now, this spring morning, with the honest light of day on the world, my neighbours and I were watching the young naval lieutenant and the fair-haired rating at work.
也正是有了这股凝聚力，我们有充分的信心，中华民族悠久灿烂的文化，在下一个世纪，一定再现辉煌。 With this sense of affinity, we are fully confident that our rich and long-standing civilization will continue to thrive in the next century.
我们知道存在未知的事物，我们感觉到有最深奥的"理"和最灿烂的"美"，它们以最原始的形式出现时，我们才能意识到，正是这种认知和这种情感构成了真正的宗教情结； A knowledge of the existence of something we cannot penetrate,our perceptions of the profoundest reason and the most radiant beauty,which only in their most primitive forms are accessible to our minds--it is this knowledge and this emotion that constitute true religiosity;
又能高瞻远瞩，为光辉灿烂的未来形塑预设基点。 The drive to remodel the republic should focus on people to meet the urgent needs of Singaporeans as well as take a far-sighted view to lay the foundation for our future. In my view, the following points should be considered.
怎样才能将灿烂的敦煌文化永久保存下来，这是每一代敦煌学者苦苦探求的课题。 Preserving the brilliant Dunhuang culture for ever s a topic every generation of Dunhuang scholar has been addressing.
瑞恩在《爱之瘾》中扮演因遭人抛弃而一心复仇的情人，虽然恶作剧式的表演对她甜美灿烂的形象稍有损害，但其为1997年最美丽的动画患难少女《阿纳斯塔西娅》的配音，却再度肯定了她无与伦比的银幕情人的地位。 Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in Addicted to Love,Ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997's most comely animated damsel in distress,Anastasia.
秋天的乡野处处呈现出一片灿烂的黄褐色。 The whole countryside glowed with the russet tints of autumn.
灯罩煤油灯内一装置，是一个由许多线结成的套构成的，被火焰加热后产生灿烂的光芒 A device in gas lamps consisting of a sheath of threads that gives off brilliant illumination when heated by the flame.
善行如灿烂的星光。 Good deed will shine as the stars of heaven.
阳光灿烂。 The sun is shining.
光亮的灿烂地闪耀的；非常明亮的 Shining brilliantly; very bright.
灿烂的太阳；凝视着灿烂的天空。 the shining sun; gazed up at the shining heavens.
金属织物用金属纤维制成的织物，通常有灿烂或光亮的色泽 A fabric, typically shiny or iridescent, made of such yarn or fiber.
阳光灿烂而和煦。 The sun shone bright and warm.
她的珠宝在灯光下灿烂发光。 Her jewels shone brilliantly in the lamplight.
星星明亮地闪耀着；闪耀着灿烂的珠宝的橱窗。 the stars shone brilliantly; the windows glowed jewel bright.
愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！佳节快乐！ Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.
他灿烂地微笑着，回报他的是1000张热情，友好的灿烂笑脸。 He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly.
士兵戴维说："白天的时候都是做些杂七杂八的琐碎活，心情糟透了。只有到了晚上，得知自己收到了邮件，脸上才会呈现出灿烂的笑容。"他边说边打开自己的包裹，里面装着一堆零食和妻子女儿的一盘录音磁带。 "You are down all during the day doing details, doing what you got to do and then at the end of the day when you get mail call you just get a big smile on your face," said David Vaugn as he unloaded a package filled with snacks and an audiotape from his wife and daughter.
有的学生说坏天气里会学习得更好，因为一整天都看不到阳光，灿烂的阳光会诱惑人消遣时光； Some say they study better during bad weather because the sunshine isn't snaring them in its play-all-day trap.
天空星光灿烂。 The sky is alight with star.
几千年来，特别是五四运动以后的半个多世纪来，他们满怀信心，艰苦奋斗，排除一切阻力，一次又一次地写下了我国历史上光辉灿烂的篇章。 For thousands of years, and especially in the half century since the May 4th Movement, they have struggled arduously and confidently, overcoming all obstacles in their way and writing many brilliant chapters in our annals.
还有那恭奉圣母的雅致的小教堂，那宏大的僧舍，那宽阔的一个个花园，那狼牙闸门，那吊桥，那看上去像是把四周绿茵剪成一个个缺口的墙垛子，以及那常有武士的甲胄与主教金光闪闪的道袍交互辉映的座座庭院，所有这一切都围绕着那座落在峨特式后殿的三座半圆拱顶的高尖塔而联系在一起，犹如一幅光辉灿烂的画图挂在天际。 that elegant chapel of the Virgin; that monumental dormitory; those vast gardens; that portcullis; that drawbridge; that envelope of battlements which notched to the eye the verdure of the surrounding meadows; those courtyards, where gleamed men at arms, intermingled with golden copes;--the whole grouped and clustered about three lofty spires, with round arches,well planted upon a Gothic apse, made a magnificent figure against the horizon.
伊拉克的所在地是最早的古代文明之一，曾有过辉煌灿烂的历史，并拥有许多超过5000年的古文物，其中大部分珍藏在国家博物馆里。 Iraq has one of the most glorious ancient civilizations created by man, with extant artifacts dating back more than 5000 years, a substantial number of which were showcased at the National Museum.
万物沐浴在灿烂的阳光下。 Everything was bathed in the golden sunlight.
花园沐浴在灿烂的阳光之中。 The garden was bathed in brilliant sunshine.
太阳升起，灿烂的阳光照遍了大地。 The sun rose and bathed the earth in its glow.