n. 技巧精湛的表演, 但没有内涵 a very polished performance, but without soul
n. 显示出精湛的技艺. flawless technique
n. 精湛技巧, 高超, 艺术鉴别力, 对美术的兴趣或嗜好, 艺术上的精湛技巧, 艺术鉴赏界 virtuosity
运动技巧的精湛表演. a dazzling display of sporting skill
n. 金字塔是古埃及人工程技术精湛的丰碑. testimony to the Ancient Egyptians' engineering skills
中英惯用例句
一个弦乐四重奏团体将精湛琴艺摆在德行之前，协助定义一种新的音乐类型：拉小提琴的性感美女。 A string quartet puts virtuosity before virtue and helps define a new music genre．Vixens with violins．
我看到了一个妓女的梳妆间倒没有厌恶的心情，不管是什么东西，我都饶有兴趣地细细鉴赏一番。我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着各种不同的人名首字母和五花八门的纹章标记。 I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.
1990年她在《骗子》中的精湛演技为她赢得如潮的赞誉，之后她的实力又在一系列影片中得以表现，从《美国总统》到《理查德三世》，再到如今的《美国蔷薇》。 After winning raves for her role in 1990's The Grifters, Bening turned in[3] a series of strong performances in films ranging from The American President to Richard III to American Beauty.
鲍嘉和褒曼的精湛表演奠定了影片成功的基础，今天人们根本无法想象罗纳德·里根对安·谢里丹说:“我在看着你，亲爱的。” Bogart and Bergman's romance seemed to make it all work. Today it's impossible to imagine Ronald Reagon looking at Sharlton, saying: "Here is looking at you, kid."
那位女演员演技精湛且又长得漂亮。 That actress is both skillful and beautiful.
他以演技精湛著称。 He is famous for his fine acting.
湛江中国东南部一城市，位于广州的西南，南中国海的入口处。它是拥有各种工业的一个海港城市和商业中心。人口300，000 A city of southeast China southwest of Guangzhou on an inlet of the South China Sea. It is a seaport and trade center with varied industries. Population,300, 000.
技术精湛经验丰富的人；内行；专家 Highly skilled and experienced person
我还记得他的眼睛是如何从湛蓝变成灰蓝，然后是死一般地毫无生气。 The way they had changed from blue to slate..Lifeless and dead.
手艺，技艺需要身手敏捷或手艺精湛的职业或行业 An occupation or trade requiring manual dexterity or skilled artistry.
目前已办结23件,主要有大庆联谊石化股份有限公司专项审计、广东湛江特大走私受贿案审计查证等，为有关部门认定违法犯罪事实起到了重要作用。 At present, the National Audit Office has completed attestation for 23 cases, among which the typical ones are the audit of Daqing Lianyi Oil and Chemical Industrial Co. Ltd. and the audit attestation of the extraordinarily serious case of smuggling in Zhanjiang city, Guangdong Province, which has played an important role in helping competent departments to clear criminal facts and mete out legal liabilities..
霍皮占有亚利桑那州东北部居留地的若干平顶梯形城堡式构造的普韦布洛人。霍皮人因他们精湛的旱作技术，多姿多彩的仪式生活，以及在物品编织，制陶，银器和纺织等方面的精美工艺而闻名 A Pueblo people occupying a number of mesa-top pueblos on reservation land in northeast Arizona. The Hopi are noted for their sophisticated dry-farming techniques, a rich ceremonial life, and fine craftsmanship in basketry, pottery, silverwork, and weaving.
粗俗的，下流的举止粗俗不湛的；粗卑的 Brutishly coarse, as in behavior; crude.
这座小教堂建成才差不多六年，还是崭新的，建筑雅致，雕刻奇妙，镂錾精湛，一切都表现出一种妩媚的风格；这种风格正是我国峨特时代末期的特征，并一直延续到十六世纪中叶，体现为文艺复兴时代仙境般的种种幻想。 This chapel, which was still quite new, having been built scarcely six years, was carried out entirely in that charming style of delicate architecture, with its marvellous stone-work, its bold and exquisite tracery, which marks in France the end of the Gothic period, and lasts on into the middle of the sixteenth century in the ethereal fantasies of the Renaissance.
他在蜡染艺术展露的精湛,让人叹为观止。 he had mastered the art of a great craftsman.
曾任中国医学科学院副院长、中华医学会妇产科学会主任委员的林巧稚，医术精湛，医德高尚，长期从事妇产科的教学、科研和妇女常见并多发病的普查普治工作，是为中国现代妇产科学做出巨大贡献，树立了弘扬救死扶伤的人道主义精神的杰出典型。 Lin Qiaozhi, who possessed superb medical skills and high medical ethics, was vice-president of the Chinese Academy of Medical Sciences and the head of the Society of Gynaecology and Obstetrics of the Chinese Medical Association. She long engaged in gynaecological and obstetrics teaching and research, conducting general surveys and curing common and recurring women's illnesses. She contributed significantly to China's modern gyniatrics and set an excellent example of humanitarianism in healing the wounded and rescuing the dying.
曾任中国医学科学院副院长、中华医学会妇产科学会主任委员的林巧稚，医术精湛，医德高尚，生前长期从事妇产科的教学、科研和妇女常见病、多发病的普查普治工作，是开拓中国现代妇产科学、弘扬救死扶伤的人道主义精神的杰出典型。 The late Lin Qiaozhi, who possessed superb medical skills and high medical ethics, was vice-president of the Chinese Academy of Medical Sciences and the head of the Society of Gynaecology and Obstetrics of the Chinese Medical Association. She long engaged in gynaecological and obstetrics teaching and research, conducting general surveys and curing common and recurring women's illnesses. She contributed significantly to China's modern gyniatrics and set an excellent example of humanitarianism in healing the wounded and rescuing the dying.
（非正式用语）技艺精湛的，有胆识的，精力充沛的。 (informal) performed or performing with unusually great skill and daring and energy.
金字塔是古埃及人工程技术精湛的丰碑. The pyramids are (a) testimony to the Ancient Egyptians' engineering skills.
医术最精湛的医生们在国王生病时诊治他。 The most eminent doctors treated the king in his illness.
他以精湛的技艺演奏着肖邦的作品，好像作品是出自他自己之手。 He plays Chopin exquisitely as his own.
史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起。 The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.
她的剑术非常精湛。 Her fencing is very consummating.
他在竞赛中显示出了精湛的技艺。 He displayed a flawless technique in the competition.
钢琴家精湛的技艺 The pianist's gorgeous technique.
我们厨艺精湛的厨师们不是一直在国际烹饪比赛中夺魁吗？ Don't we have able cooks who keep on grabbing top prizes in international cooking competitions?
技艺精湛的鼓手；他今晚很热情。 a hot drummer; he's hot tonight.
土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。 there were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.
在这部小说以及他的下一部小说《一双湛蓝的秋波》（1873）中，开始显露出深刻的讽刺笔调，这种笔调强有力地贯穿在哈代以后的全部作品中。 In this and his next novel, "A pair of Blue Eyes" (1873), begins to show itself that strain of deep irony which is so potent throughout Hardy's writings.
"刘芳精湛的技艺和充满活力的演奏表现了琵琶的灵魂,感人挚深..." "Liu Fang captures the soul of the pipa, a Chinese lute,... for her delicate and spirited virtuosity."
精湛的技法；精湛的制片 A masterful technique; masterful moviemaking.
这部电影因为两位主角的精湛演技而令人难忘。 The film was memorable for the fine acting of the two main characters.