洒
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   下垂形洒水喷头   pendant sprinkler
  2. n.  下洗流,洒水,涓流,流灌   purling
  3. v.  不小心把啤酒、 油漆等洒了一地   slop the beer, paint, etc carelessly (all over the floor)
  4. v.  为（某人）施洗礼（在头上洒水并为之命名以加入基督教）. Cf 参看 baptize.   into the Christian Church by sprinkling water on his head and giving him a name
  5. v.  他潇洒地为她打开了门.   He opened the door for her with a flourish
  6.   住宅洒水喷头   residential sprinkler
  7.   住宅洒水喷头   residential fire sprinkler
  8. v.  使成现代风格,使潇洒,使整洁   smarten
  9. vt.  使溢出,使散落,洒,使流出,使摔下,倒出   spill
  10. vt.  使漂亮潇洒, 使活泼, 使强烈, 使清醒, 使聪明   smarten
  11.   倒向喷雾式洒水喷头   reverse spray sprinkler
  12.   全部有洒水喷头保护的空间   fully sprinkler space
  13.   公共汽车在雨中驶过, 溅了他们一身泥. Eggs, etc are splattered over the floor when they are dropped or thrown. 鸡蛋等掉在或摔在地上为splatter. *We splash liquids when we spill them accidentally 不慎洒出液体为splash   The bus spattered them with mud as it passed in the rain.
  14.   冲击式洒水喷头   impingement nozzle
  15. n.  冲击或溅洒液体（的声音）   liquid striking or being thrown against sth
  16. n.  冲洗, 脸红, 洒水, 抽水冲洗, 油井注水, 渗开, 泛油, 跳纱, 涂料移相   flushing
中英惯用例句
  1. 喷洒在果树上调节生长的化学药品，使整株作物能在某一时间收获。
    a growth-regulating chemical sprayed on fruit trees; entire crop can be harvested at one time.
  2. 能昆能京，唱念俱佳。他的音色宽厚宏亮，表演洒脱大方。深得乃师俞振飞先生真传，有“小俞振飞”之美誉。
    He not only has natural and unrestrained performance, resonant voice and superb skills of singing and recitation, but also can play Beijing Opera. So he was acclaimed as Little Yu Zhen-Fei.
  3. 我觉把这些段落删减到最低限度比洋洋洒洒满纸不知所云要好。
    It would seem to me better to reduce paragraphs to a bare minimum than sprinkle them all over the page without rhyme or reason.
  4. 在滑冰场上做了一些潇洒的动作
    Did some handsome maneuvers on the skating rink.
  5. 相对安静的奥地利人称除夕为“烟夜”。他们会像举行仪式般地用焚香和圣水来熏洒房子和仓库，能这样做他们就心满意足了。
    More sedate Austrians call New Year' s Eve "smoke night," and content themselves with ritually purifying homes and storehouses with incense and holy water.
  6. 观者都不禁发出同一个音调。纸，碎裂着，像叶子离开枝桠；木屑，洒脱脱，像块块沉沦的田畦。
    -- a gasp escaped all those present in one voice as the paper broke into bits like leaves torn off twigs while the wooden roller crumbled into scraps like ridges in the fields sinking asunder.
  7. 啊！观者都不禁发出同一个音调。纸，碎裂着，像叶子离开枝桠；木屑，洒脱脱，像块块沉沦的田畦。
    “Ah!” -- a gasp escaped all those present in one voice as the paper broke into bits like leaves torn off twigs while the wooden roller crumbled into scraps like ridges in the fields sinking asunder.
  8. 当心别把牛奶洒在地毯上。
    Take heed not to spill milk on the rug.
  9. 她用附子汁向阿拉喀涅洒去，她的头发马上就脱光了，她的鼻子和耳朵也掉了。
    She sprinkled her with the juices of aconite, and immediately her hair came off, and her nose and ears likewise.
  10. 米歇尔的外表英俊潇洒、“稚气”未脱，但在生意场上却头脑清醒，作风果断。他管理vivendi公司十分严格，降低成本、抛售辅业资产毫不犹豫。
    Behind the baby-faced good looks and charm also lies a hard-edged business brain -- Messier has ruthlessly streamlined Vivendi, cutting costs and selling-off non-core assets.
  11. 在伤处喷洒一些酸性物质将有助于去掉蛰痛。
    Pouring something acidic on the wound will help take the sting out.
  12. 随意在周围洒一点水。
    the act of scattering water about haphazardly.
  13. 我刚认识汤姆时，他是一个非常潇洒漂亮的小伙子，但现在却衣衫褴褛不堪，我料想他日子一定过得很艰难。
    When I first knew him, Tom was quite a smart young fellow, but I think he must have fallen on hard times since then, for he looks very seedy nowadays.
  14. 瞧一瞧那一滩绿、一滩黄的塞纳河河水，波光闪烁，色泽比蛇皮更光怪陆离，您就把塞纳河端起来往这广大无边的城市中间泼洒，就把塞纳河这一素练往岛岬一撕，再在桥拱处把它折叠起来；
    spread out in the centre of the city, tear away at the point of the islands, fold at the arches of the bridges, the Seine, with its broad green and yellow expanses, more variable than the skin of a serpent;
  15. 美国人喜欢香气，在身上和个人物品上洒满了香水。
    Americans like pleasant scents, and douse them-selves and their personal products liberally with per-fume.
  16. 在播种的时候，我的主要工作是在老板向地上喷洒种子和黏胶混合物的时候，拖着２００英尺长的沉重的蛇形管。
    In hydroseeding, my main responsibility is to guide 200 feet of heavy, serpentine hose while the boss sprays the slime.
  17. 各个学院实际上是修道院与人世之间的中间环节，在府邸和寺院之间这一建筑系列里位居其中，严肃而又优雅，雕刻不如宫殿那么飘洒，建筑风格不像修道院那样严肃。
    The colleges, which are, in fact, the intermediate ring between the cloister and the world, hold the middle position in the monumental series between the Hotels and the abbeys, with a severity full of elegance, sculpture less giddy than the palaces,an architecture less severe than the convents.
  18. 用来洒胡椒粉的顶部有穿孔的混合器。
    a shaker with a perforated top for sprinkling ground pepper.
  19. 明媚的阳光洒在她的面颊上，并在她的眼睑上跳动着。
    The sun shone bright onto her face,dancing on her eyelids.
  20. 然后，天主反火和硫磺象雨一般洒落在所多玛和蛾摩拉那里。他把这两座城市夷为平地，摧毁了整个平原。
    And then the Lord rained down fire and brimstone from the skies on Sodom and Gomorrah.
  21. 英俊潇洒的基利在高山和大障碍赛中轻松夺冠，但在小回转中似乎不敌奥地利的卡尔·斯拉茨。
    The handsome and charming killy won the downhill and giant slalom with relative ease, but appeared to have been beaten by Austria's Karl Schranz in the slalom.
  22. 洒了些什么奶。
    Some milk slopped over.
  23. 婴儿把牛奶洒在地板上。
    The baby slopped milk on the floor.
  24. 她摔倒时，把牛奶洒了他一身。
    As she fell, she slopped the milk all over his coat.
  25. 她递给他酒时，酒洒出来了。
    The beer slopped over when she passed the glass to him.
  26. 她把牛奶洒了孩子一身，还好，牛奶不烫。
    She slopped the mild over the child, luckily, it was not hot.
  27. (试了以后)你看起来很潇洒。
    (after trying on): You look smart.
  28. 杰夫：你看，他们的动作多么潇洒，漂亮啊。
    Jeff: Look ! How smart their movements are!
  29. 外观上表现得很潇洒。
    stylishness as evidenced by a smart appearance.
  30. 她很想讨好那潇洒的小伙子。
    She was anxious to please the smart kid.
  31. 男孩们穿着学校制服，看起来潇洒漂亮。
    The boy looks smart in their school uniforms.
  32. 一个穿黑制服的警察潇洒地敬了一个礼从旁边走过。
    A black policeman passed by saluting smartly.