adj. zhǐyùndòngyuán、 yīnyuègōngzuòzhě、 biǎoyǎnzhěděng)( yīnxùnliàn、 yǎnzòu、 liànxíděngguòdù) pítàde . no longer able to perform well because of too much training, playing, practice, etc (
n. ( wénjiànhuòchāopiàode) juàn ,tà , kǔn quantity of documents or banknotes folded, rolled or held together
zhòngyīngguànyònglìgōu
rán 'ér, dāngwǒmendeyǎnjīngjiànjiànshìyìngzhèfēnchénzátàdejiànzhùwùshí, háishìkěyǐqūfēnchūzhùyàoyīxiēqúntǐláide。 But these are the principal masses which were then to be distinguished when the eye began to accustom itself to this tumult of edifices.
gèfāngqǐngjiǎnfēnzhìtàlái。 Invitations rained in on all sides.
shíqìdeshānqiáng、 jiānjiǎodewūdǐng、 qiángguǎijiǎoxuánkōngdexiǎotǎ、 shílěidejīnzìtǎ、 shíwǔshìjìshíbǎnfāngbēi、 chéngbǎoguāngtūtūdeyuánxíngzhùtǎ、 jiàotángjīngxìzhuāngshìdefāngxíngtǎ, dàde, xiǎode, cūdàhòuzhòngde, xiǎoqiǎolínglóngde, fēnzhìtàlái, jiàorénmùbùxiájiē。 the carved gable, the pointed roof, the turrets suspended at the angles of the walls;the stone pyramids of the eleventh century, the slate obelisks of the fifteenth; the round, bare tower of the donjon keep; the square and fretted tower of the church; the great and the little, the massive and the aerial.
hǎiwàikèrénfēnzhìtàlái, nòngdétāyìngjiēbùxiá。 He is besieged with visitors from abroad.
yàotāmencānjiāyànhuìdeyāoqǐngfēnzhìtàlái They were besieged with invitations to parties.
fēnzhìtàláidezhuīxīngzúláixìn A deluge of fan mail.
duìyúrìběndeyínhángqièzéiláishuō, bùlùnshénmefáng 'àitāmendédàodàtàdàtàdechāopiào, tāmendōuhuìjiāngzhītǒngtǒng " duāndiào "。 Bank robbers in Japan are increasingly willing to demolish anything in their path to get at wads of cash.
zǒulùmàn 'érqiětuōtàjiǎotáibùqǐlái。 walking with a slow dragging motion without lifting your feet.
bǎyītàzhǐfàngzàishìdàngwèizhìdekòujiàn。 a fastener for holding a sheet of paper in place.
zhìhòuxiànxiàngyīgèjiēguǒzàiyuányīnzhīhòutuōtà , bǐrúyīgèwùtǐdecíhuàbiànhuàyàobǐyīgècíchǎngbiànhuàmàn The lagging of an effect behind its cause, as when the change in magnetism of a body lags behind changes in the magnetic field.
“wánjuétóu, ”tāzhuǎnshēnzǒukāi, xiǎngdào, zàifēnzhìtàláidezhòngduōyìnxiàngzhīzhōngquèyěyòushíjiāngǎndàoyīzhǒngyìfèn : wèishénmeyàonázhèmeduōdeměiláiwánjuétóu? "A trick picture," was his thought, as he dismissed it, though in the midst of the multitudinous impressions he was receiving he found time to feel a prod of indignation that so much beauty should be sacrificed to make a trick.
suíhòuqítādelǐwùyěfēnzhìtàlái。 And others came, too.
zhèyàngzuò, nánmiǎnyòushíyàofànyīdiǎncuòwù, dànzhèzhǒngcuòwùbǐnàzhǒngyì 'érbùjué、 jué 'érbùxíng、 tuōtuōtàtà 、 chángqījiějuébùliǎowèntídecuòwùhǎodéduō, yěróngyìjiūzhèng。 Naturally, under this system it may be difficult to avoid mistakes, but that is still a better situation -- and easier to rectify -- than one in which there are discussions without decisions, decisions without implementation, and endless procrastination and delays in solving problems.
yòngláizhènyāyītàzhǐdezhòngwù。 a weight used to hold down a stack of papers.
tācóngyīdàilǐtāochūyītàmiàn 'é 10 yīngbàngdeqián . He pulled a wad of 10 notes out of his pocket.
tuōtàérxíngpíbèidìhuòchénzhòngdìtuōdòng( rúshēntǐ) To drag(the body, for example) wearily or heavily.
zhuìyǔwúyìyìdeshītàrǒngchángdeduǎnyǔhuòjùzǐ A wordy phrase or sentence that has little meaning.