adams在1981年的时候与a&m唱片公司签约并与年底推出了他的处女作，但遗憾的是，该专辑并不十分成功，甚至没有能够成为打榜专辑。 Adams landed a solo record contract with A&M Records in 1981,releasing an eponymous album by the end of year;it failed to make the charts.
最后引用一下欧盟委员会贸易委员帕斯卡尔·拉米在欧盟方得胜后的一番话：(本案极其结果)是一个很好的榜样，展示了我们如何在牢记我们的国际义务和承诺的同时，以一种合作的方式处理我们的问题。 Let's conclude the briefing of this copyright dispute case by quoting the remark made by the EC Trade Commissioner Pascal Lamy as saying, "(the case and its result) this is a good example of how we can manage our problems in a co-operative manner, while keeping in mind our international obligations and commitments.
林诺控诉他是决心要树一个榜样，让其他遭强奸和凌辱的受害者也跟着做。 She was determined to show the way for other victims of rape and abuse.
第一期14岁学生的测试是在1992年进行的。考试结果不像第一阶段7岁考试那样仅通知父母，而是正式张榜公布。 The first tests for 14-year-olds took place in 1992 and the results, unlike those for the first Key Stage, were published in aggregate form.
这是一个惊人的故事——这个1962年始创于阿肯色州乡村地区的沃尔玛百货公司在今年一跃登上了《财富》500强的榜首。公司创始人萨姆·沃尔顿一面千方百计提高销售额，一面以先进的信息技术降低成本。他以严格的“10英尺规则”(向在这距离之内的顾客致意)鼓励员工提高销售质量。换句话说，他是当今经济戒律——服务规则——的第一位传道者。事实上，沃尔玛百货公司是第一个跃居《财富》500强榜首的服务业公司。1955年，当《财富》杂志第一次公布美国最大公司的排名时，沃尔玛甚至尚未问世。那一年，通用汽车公司是美国最大的公司，此后不是通用汽车公司就是另一个大公司——埃克森公司独占鳌头。 It’s a stunning tale -- one that propelled Wal-Mart from rural Arkansas，where it was founded in 1962，to the top of the Fortune 500 this year．Sam Walton，Wal-Mart’s founder，pushed sales growth relentlessly while squeezing costs with sophisticated information technology．He exhorted employees to sell better with the“ten-foot rule”(greet customers if they are that close)．He was，in other words，an early evangelist for the first commandment of today’s economy：Service rules．Wal-Mart，in fact，is the first service company to rise to the top of the Fortune 500．When Fortune first published its list of the largest companies in America in 1995，Wal-Mart didn’t even exist．That year General Motors was America’s biggest company，and in every year that followed，either GM or another mighty industrial，Exxon，was NO．1．
南非的榜样促动其他方面尝试在整个非洲推行这一经验，途径包括非洲发展新伙伴关系和区域机构。 South Africa’s example has inspired others to try to replicate this experience Africa-wide though the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) and regional bodies.
典型典型的或有代表性的人；榜样 One that is typical or representative; an example.
尽管如此，富豪榜上的前10名仍然没有易主，只是某些人的排名顺序稍有变动而已。 The top 10 remained the same, with some reshuffling of the order.
她的勇敢决定作为我们大家的榜样而名垂千古。 Her brave decision reverberates through history as an example to us all.
每一个孩子都需要一个榜样。 every child needs a role model.
你帮我，我也帮你；互相吹嘘[标榜]。 You roll my log and I'll roll yours.
bryanadams是八十年代最具有影响力的主流摇滚歌手，他的数张专辑都成为创下了白金记录并多次进入全美排行榜前10名。 Bryan Adams was one of the most popular mainstream rock &rollers to emerge in the '80s,producing a series of platinum albums and Top Ten hits.
原型样式；她是学生激进分子的榜样。 archetypal patterns; she was the prototypal student activist.
阿特金斯今年出版的新书《阿特金斯指导你的生活》照例名列畅销书排行榜之首。 Atkins' books -- his latest, "Atkins for Life," was published this year -- routinely top best-seller lists.
她为我们树立了一个毫不利己、一心干革命的榜样。 She set an example to us in selflessly working for the revolution.
他给我们树立了一个好榜样。 He sets us a good example.
丹尼尔为法官们树立了一个榜样。 a Daniel come to judgment -- Shakespeare.
他给我们大家树立了一个光辉榜样。 He have set a shining example to us all.
如果这位美国服装设计师想藉着将约克郡主列入他大张旗鼓的“服装最劣”名人榜上而制造新闻的话，他在伦敦果然上了报。那里一家小报高喊：“神经病！” If this American designer hoped to get some ink by putting the Duchess of York on his blatant "worst-dressed list" of celebrities, he got it in London, where a tabloid shrieked:"What A Jerk!"
瑞士——新加坡的好榜样 Switzerland, a fine example for Singapore
本片剧情明快，扣人心弦，不乏惊人之举。布鲁斯-威利斯也被列入好莱坞众a级明星榜中。 The movie was slick, fast-paced, and filled with amazing stunts.
该书连续150周名列《纽约时报》畅销书的排行榜之中。 " "The Millionaire Next Door," written with researcher William D. Danko of Albany, N.Y, and published in l996. It has been on The New York Times Best Sellers list for more than l50 weeks.
他们的首张专辑也成为1998年"音乐扫描之金属音乐排行榜"上销售量第一的唱片。 Their debut album was also the ＃1-selling Hard Music album for 1998on SoundScan's Hard Music chart.
接着，罗比在专辑发行21周后荣登英国专辑排行榜冠军宝座。 Consequently,Robbie hit UK ＃ 1 album chart,21 weeks after the release.
他看上去让人很难联想到仅凭借一首歌曲四次荣登白金唱片榜的人。他的这张专辑销量甚至超过了乐坛天后马莉亚·凯莉和天王迈克·杰克逊的最新专辑。 But he doesn't act like a man who has a song on an album that's gone platinum four times over - an album that has outsold the latest CDs from Mariah Carey and Michael Jackson.
但是上周，劳拉·多伊尔通过媒体巡游全国，她的书已经荣登亚马逊畅销书前10名排行榜。 But last week Doyle made the national media rounds, and her book is already on Amazon's Top 10. The Surrendered Wife circles have sprouted in cities like Los Angeles and Chicago.
洛佩兹被《人物》杂志命名为1997年最有魅力的50人之一；她继《塞莱娜》后的新作《阿纳康达》，最终将吉姆·凯瑞的《说谎者》挤出其霸占已久的春季票房排行榜首位。 Lopez was named one of People magazine's Fifty Most Beautiful People for 1997,and her first post Selena project,Anaconda,was the film that finally knocked Jim Carrey's Liar Liar out of its holding pattern at the top spot in the spring box office rankings.
自我标榜的公共道德守护者。 a self-appointed guardian of public morals.
理想的榜样；理想型 An ideal that serves as a pattern; an archetype.
温斯顿·丘吉尔在反对者面前树立了自重和正直的榜样。 Winston Churchill exemplified integrity arid respect in the face of opposition.
尽管该歌和随后的几首单曲在排行榜上都取得了好成绩，但并不引人注目。 However it scored well in charts,as well as the following singles,the success wasn't anyhow astonishing.
专辑里其他原创歌曲听起来甚至也有点旧曲重唱的感觉。到目前为止，《远走高飞》专辑在排行榜上持续了51周，现在排名第3，可算是惊人的长寿了。 Come Away with Me has been on the Billboard charts for 51 weeks and now stands at No.3 --a feat of astounding longevity.