发型高贵，穿着幽雅的洛丽塔·扬沿着螺旋梯款款走下的那个形象似乎令人难忘：然后，她开始向人们介绍1953～1961年期间每周播出的由她主演的电视节目。 The image seems indelible:Loretta Young,elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953～ 1961 TV show.
高层建筑带电梯的多层建筑 A multistoried building equipped with elevators.
我们两个都在打盹，不料有人来捣乱，那就是约瑟夫放下一个木梯，它经过一个活门直通阁楼里:我猜想这就是他上升阁楼之路了。 We were both of us nodding, ere anyone invaded our retreat, and then it was Joseph, shuffling down a wooden ladder that vanished in the roof, through a trap: the ascent to his garret, I suppose.
金字形神塔古代亚述和巴比伦神殿的塔，形状似梯形金字塔，有连续向后倾的塔层 A temple tower of the ancient Assyrians and Babylonians, having the form of a terraced pyramid of successively receding stories.
梯形一个有两条平行边的四边形 A quadrilateral having two parallel sides.
不少能干的女性有“手遮半边天”的好本事，有者戏称自己是穿长裤的女人，她们本领高超，入水能游、出水能跳、打球、拿锯子和电钻、爬梯子换灯泡安电线、换水喉修马桶； There are a number of capable women who have the ability to create an impact in society. Some of them quip that they are the women in pants. They have outstanding abilities and are versatile - able to swim, jump, play ball games and handle electrical and plumbing works.
他从船栏杆上吊起一架绳梯。 He suspended a rope-ladder from the rail of the ship.
为安全起见安置在楼梯或公路旁边的栏杆。 a railing placed alongside a stairway or road for safety.
护栏楼梯或公路上的保护性栏杆 A protective railing, as on a staircase or along a highway.
消防队员们有几种抬高方法控制消防梯。 he responded with a lift of his eyebrow; fireman learn several different raises for getting ladders up.
大厅里——朱诺在那儿站岗，还有——不，你只能在楼梯和过道那儿溜达。 and the house--Juno mounts sentinel there, and--nay, you can only ramble about the steps and passages.
旅客们走上活动舷梯登上飞机。 The passenger walk up the ramp to board the airplane.
科学家曾用移植的大脑微电极和小型的无线电接受装置从500多码以外引导五只老鼠穿过一个复杂的由梯子、台阶、铁圈和坡道组成的迷宫。 Scientists used brain implants and tiny radio "backpacks" to guide five rats through a complex maze, composed of ladders, steps, hoops and ramps, from a distance of more than 500 yards.
像体操运动员一样健壮、敏捷；像鹿一样敏捷；敏捷的手指；步履敏捷；那条老狗非常敏捷，在我们能够止住它之前，它已经跑上了楼梯的一半。 sleek and agile as a gymnast; as nimble as a deer; nimble fingers; quick of foot; the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
攀登，爬云梯攀登设防的高墙或城垣的行为 The act of scaling a fortified wall or rampart.
扎梯绳给（桅索）扎梯绳 To secure ratlines to(shrouds).
水手们在上岸之前做好了绳梯。 The sailors finished rattling down before going ashore.
水手们正忙着做索梯并为靠岸作准备。 The sailors are busy rattling down and getting ready to go ashore.
埃癸斯托斯梯厄斯忒斯的儿子，克吕泰墨斯特拉的情人。协助克吕泰末丝特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害 The son of Thyestes and lover of Clytemnestra. He helped Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.
他把梯子靠墙放着。 He set against the ladder against the wall.
把梯子靠在墙上 place the ladder against the wall
我们得把楼梯重新装饰一下。 We must redecorate the staircase.
2.完善《外商投资企业境内投资的暂行规定》，创造条件，促进沿海的外商投资企业到西部地区再投资，实现产业的梯度转移。 2. To improve the Provisional Regulations on Investment By Foreign-funded Enterprises in China to create conditions for the reinvestment in the west by foreign invested enterprises along the coast and realize the grads transfer of industries.
直到扶梯载着我们下行了一段，她才略微放松下来。 She relaxed slightly as the stairs moved us downward.
中国的贫困地区大多地处中西部，资源相对丰富，劳动力成本低，具有承接这种结构梯度转移的区位优势。 The poor areas, mostly situated in the central and western parts of China, have relatively rich resources and cheap labor, which place them in a locationally advantageous position to respond to such transference.
我拿着锄头，战战兢兢地重新打开地窖的门，下到楼梯的底部，心里一个劲地祈祷着，但愿这一切是一场恶梦，毒蛇已经不见了。 Hoe in hand, I reopened the basement door with dread. I reached the bottom of the stairs hoping it was all a bad dream and the snake would be gone.
布莱，威廉1754－1817英国海军军官，任皇家海军舰艇邦梯号船长，在一次驶向塔希提岛（1789年）的航行中被哗变船员放逐至海上漂流 British naval officer who as captain of the H.M.S. Bounty was set adrift by his mutinous crew during a voyage to Tahiti(1789).
铺在楼梯上的地毯磨损得很厉害，因而很快就要更换。 The stair carpet gets a lot of wear and tear and will soon need replacing.
我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。 WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.
普埃布洛印地安人部落普埃布洛民族永久性村庄或社区，由环绕中心广场的梯型设计的多层土砖或石制住房组成 A permanent village or community of any of the Pueblo peoples, typically consisting of multilevel adobe or stone apartment dwellings of terraced design clustered around a central plaza.
风车靠风力旋转带有可调节的叶片或梯级横木的轮子所产生的能量来运转的一种机器 A machine that runs on the energy generated by a wheel of adjustable blades or slats rotated by the wind.
理查夫人不想吓唬这可怜的人，所以她很快地藏到楼梯下的小贮藏室里。 Not wanting to frighten the poor man, Mrs Richards quickly hid in the small store room under the stairs.