strong wood or metal stick, pointed at one end, that can be driven into the ground, eg to support a young tree, as a post for a fence, etc or as a marker
一起恐怖的汽车事故;一桩恐怖的杀人斩首的罪行;一张可怕、甚至是恐怖的照片;战争是无可言喻的恐怖——温斯顿·丘吉尔;恐怖的伤口。 an atrocious automobile accident; a frightful crime of decapitation; an alarming, even horrifying, picture; war is beyond all words horrible- Winston Churchill; an ugly wound.
桩工波动方程分析 wave equation analysis of piling behaviour
她双手插要站着,对女主人诉说着她的一桩心思。 She stood with arms akimbo while she gave the mistress a piece of her mind.
码头上拴系缆绳的强桩。 a strong post on a wharf or quay around which to attach mooring lines.
这又是桩怪事,说真的,今天尽是怪事!” That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.'
在市区内使用高噪音的打桩机器,每天最多可开动3小时;使用噪音较低的打桩机器,则每天最多可开动12小时。 Noisy piling machines may operate up to three hours a day in urban areas but quieter ones can work up to 12 hours.
工人们把木桩打入河床内。 The workers rammed piles into a riverbed.
用尖木桩做成的有坡度的或水平的障碍物。 sloping or horizontal rampart of pointed stakes.
大约30年后,警察的正直和诚实程度再次受到公众的质疑。尤其是在洛杉矶市,这里的警察局刚刚因为其防卫处的一桩受贿丑闻而受到打击。 Almost 30 years later, police honesty and integrity are again being called into question, most recently in Los Angeles, where the police department is trying to recover from a serious corruption scandal in its Rampart Division.
他们留出一块地建学校,已立桩标出。 They've set aside an area as school rand staked it off.
股价下跌本身并不创造高价值如果一辆33000美元的轿车打折,你只花30000美元就买下了,那么你就做了一桩便宜买卖。 A price decline does not in itself make a good value. If a rebate offer lets you get a $33,000 sedan for only $30,000, you've got yourself a good deal.
他清晰地记得曾目击过那桩事件。 He had a clear recollection of having witnessed the event.
这是一桩有点叫人头痛的事,它会折磨人一些时间,不过不会很长。 It's a light affliction and will last but for a season.
他把有关那桩盗窃的新闻报导统统扯下来。 He ripped out and destroyed any news item referring to the theft.
有人问我曾否遗憾,是的,我有一桩憾事:我没有机会在未来4年为国人打拼,尤其是为需要抛开负担、排除困难的一群,尤其是为感到没有人听到他们的声音的一群。 Some have asked whether I have any regrets and I do have one regret: that I didn't get the chance to stay and fight for the American people over the next four years,especially for those who need burdens lifted and barriers removed,especially for those who feel their voices have not been heard.
被告还要关押一周以等待警察对一桩毒品走私案的调查结果,据说他参与了其事。 The accused was remanded in custody for a further week to await the outcome of police investigations into a drug racket in which he was said to be involved.
铁蒺藜由钉在林桩上的有刺铁丝或尖钉构成的用来阻挡敌人的前进障碍物 An obstacle composed of barbed wire or spikes attached to a wooden frame, used to block enemy advancement.
用小木桩或小枝编成的篱置于河中捕鱼的鱼梁。 a fence or wattle built across a stream to catch or retain fish.
1999年,一桩丑闻被披露了。 In 1999a scandal was revealed.
而不是苦干、钻研的去打开他成功的大门。他曾这样说:「有若干人,开始一桩事业的时候,怀着极大的希望和兴趣,所以能在早期获得部份的成就。 This industrial leader doesn’t put much faith in the old adage that hard work alone is the magic key that will unlock the door to our desires, “I have known people,” he said,“who succeeded because they had a rip-roaring good time conducting their business.
这桩窃案是内部的人干的。 The robbery was an inside job.
他们把大树砍倒,连树桩也拔掉了。 They cut down the big trees and rooted up the stumps.
。王平:有啊!练臂力的石锁、练腿功的梅花桩、练手掌的沙袋、练眼睛的风筝、练腰的墙壁。 Wang Ping: They have stone locks to train ann strength, Mci Hua stakes to train leg skills, sandbags to train palms, kite to train eyes and walls to train the back.
怪异的尖叫;三个怪异的姐姐;树桩……有怪兽似的怪诞形状-约翰·高尔斯华绥;神秘的光;他能够听到一些喧嚣的鸟令人毛骨悚然的尖叫声-亨利·汀思勒。 an eldritch screech; the three weird sisters; stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures- John Galsworthy; an unearthly light; he could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din- Henry Kingsley.
用于保持土壤或防止泄露的一系列并排的板桩。 one of a row of piles driven side by side to retain earth or prevent seepage.
这是一桩偶发的事件。 It was quite an accident.
您处理这桩索赔案如此公平,真是谁也比不上。 Your fairness in settling this claim is really unsurpassed.
她因这桩丑闻而声名狼藉。 Her reputation was shredded by the scandal.
灌注桩钻孔机 drilling machine for simplex pile
把一桩案件移送军事法庭 Siphon off a case into the court-martial
这桩丑闻有可能使政府垮台。 This scandal may topple the government.
她父亲勉强答应了这桩婚姻。 Her father reluctantly consented to the marriage.