桑塔那服裝公司的阿倫·布什，大發服裝公司的李康。 Alan bush of Santana Apparel. Kang Li of Dafa Garments.
據一名被捕的基地組織成員交代，在1998年我們駐肯尼亞和坦桑尼亞的使館爆炸後，薩達姆更願意幫助基地組織了。 A detained Al Qaida member tells us that Saddam was more willing to assist Al Qaida after the 1998 bombings of our embassies in Kenya and Tanzania.
[20]在洛杉磯以東約6o英裏的一個乾燥、多塵的城市——桑伯納迪諾市裏，一批體育專傢通過“旁門左道”使學校的體育課程成了典範，給孩子們的體格健康水平帶來了可觀的提高。 [20] In San Bernardino, a dry, dusty city about 60 miles east of Los Angeles, a team of PE specialists used a side-door entrance to turn the school PE programme into a model that has produced quantifiable improvements in children's fitness levels.
皮特·桑普拉斯以6比7、7比6、7比6和7比5在星期三晚上美國公開賽驚心動魄的四分之一决賽中擊敗宿敵阿加西，這表明他的水平在迅速回升。 Taking another huge step in his remarkable resurgence. Pete Sampras edged longtime rival Agassi 6-7 (7), 7-6(2), 7-6(2), 7-6(5) in a quarterfinal thriller Wednesday night in the U.S. Open.
蓋洛普位於美國新墨西哥州西北部的一座城市，位於亞利桑那州邊界與阿爾伯剋基西北偏西。是牧業和礦區的貿易中心。人口19，154 A city of northwest New Mexico near the Arizona border west-northwest of Albuquerque. It is a trade center in a ranching and mining area. Population,19, 154.
弗拉格斯塔夫亞利桑那的中北部一城市，位於普雷斯科特東北部。它是伐木場和農場區域中的一個療養地並且是洛威爾觀察所（建於1894年）的所在地。人口45，857 A city of north-central Arizona northeast of Prescott. It is a health resort in a lumbering and ranching area and the site of Lowell Observatory(founded1894). Population,45, 857.
你不該吵吵嚷嚷地說了這麽多，詹金斯會認為你在指桑駡槐地數落他。 You shouldn't have ranted on so much. Jenkins might have thought you were getting at him.
“祖竜”是秦始皇的別稱，這兒當然是指桑駡槐，雖然表面上指責的是秦始皇，但真正的目標乃是那摧殘中華文化界，大整風的指使人毛澤東。 This is like the Chinese saying: ''Point to the mulberry to revile the locust tree ''. Whilst the finger is pointed at Emperor Qin, the real object of the rebuke was actually Mao Zedong who was ultimately responsible for the Da Zheng Feng movement against the scholars in Mainland China.
熱帶榕屬桑科樹的任意一種，；産一種接近梨型的花托，成熟時變得肉厚，可食用。 any moraceous tree of the tropical genus Ficus; produces a closed pear-shaped receptacle that becomes fleshy and edible when mature.
德邦特即將拍攝動作片《生死時速》，他讓桑德拉扮演片中的女主角，與基努·裏夫斯演對手戲。 De Bont gave Sandra the female lead in the upcoming action movie Speed alongside Keanu Reeves.
自1990年首次嚮聯合國維和行動派遣軍事觀察員以來，中國已先後嚮“聯合國中東停戰監督組織”(untso)、“聯合國伊拉剋－－科威特觀察團(unikom)、“聯合國柬埔寨臨時權力機構”(untac)、“聯合國西撒哈拉公民投票特派團”(minurso)、“聯合國莫桑比剋行動”(onumoz)和“聯合國利比裏亞觀察團”(unomil)等6項聯合國維和行動，派出軍事觀察員32批437人次。 In 1990, China began to assign military observers to UN peace-keeping operations; since then it has sent 437 military observers in 32 groups to join six UN peace-keeping operations, viz, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) in the Middle East, United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), Un ited Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) and United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL).
至今為止，中國已先後嚮"聯合國停戰監督組織"（untso）、"聯合國伊拉剋-科威特觀察團"（unikom）、"聯合國柬埔寨臨時權力機構"(untac)、"聯合國西撒哈拉公民投票特派團"(minurso)、"聯合國莫桑比剋行動"(onumoz)、"聯合國利比裏亞觀察團"(unomil)、"聯合國塞拉利昂觀察團"(unomsil)和"聯合國塞拉利昂特派團"(unamsil)等多項聯合國維和行動派出軍事觀察員、軍事聯絡官和軍事顧問共522人次，派出工程兵部隊兩批800人次。 So far China has sent 522 military observers, liaison officers or advisers and 800 men in two batches from engineering units to the UN peace-keeping operations, including the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ), United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL), United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) and United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
在為期5天的訪美行程中，行政長官先後到訪華盛頓及紐約，會晤了美國總統剋林頓、副總統戈爾、國務卿奧爾布萊特、財政部部長羅拔魯賓及國傢安全顧問桑迪貝爾熱(sandyberger)。他又與當地議會議員、商界領袖及主要的智囊團會面。 During his five-day visit to Washington, DC, and New York, Mr Tung met President Bill Clinton, Vice-President A1 Gore, Secretary of State Madeleine Albright, Secretary of Treasury Robert Rubin and National Security Advisor Sandy Berger, and had a series of meetings with US legislators, business leaders, prominent think-tanks and individuals.
遷移到西南大沙漠（從亞利桑那州到德剋薩斯州並且嚮南進入到墨西哥）的阿它帕斯坦部落的人；1861-1886年對美戰爭失利並重新定居在俄剋拉荷馬。 any member of Athapaskan tribes that migrated to the SW desert (from Arizona to Texas and south into Mexico); fought a losing battle from 1861 to 1886 with the US and were resettled in Oklahoma.
“我不能把你算作一名仰慕者”（納撒尼爾·霍桑） "I cannot reckon you as an admirer?Nathaniel Hawthorne).
曼桑：挪威、芬蘭、奧地利分別獲得第一、二、三名。 Mensanh: Norway, Finland, and Austria won the first, the second and the third place respectively.
“我有一種強烈的、對侮辱進行報復的感覺”（納沙尼爾·霍桑） "I had a keen, revengeful sense of the insult?Nathaniel Hawthorne).
在距離半個地球之遙的美國俄勒岡州本德裏頓市，瑪麗·安妮·威蘭正在英特網上衝浪，剛巧在由瑞典人權活動傢博·桑德伯格創立的網頁上看到了勇新的電子郵件，她被“嚴重的先天性心髒病”這幾個字深深地吸引住了。 Half a world away, in Pendleton, Ore. Mary Anne Wehland was surfing the Internet when she happened upon Yongxin's message, posted on a Web page created by a Swedish human-rights activist named Bo Sandberg. Mary Anne was riveted by the words "Serious congenital heart disease.”
矮生、簇狀、無柄草本植物，葉子呈綫形或綫狀倒披針形，呈蓮座狀，開頭狀白色花，結有剛毛的瘦果；分佈在加拿大中部和美國的亞利桑納州西部。 dwarf tufted nearly stemless herb having a rosette of woolly leaves and large white-rayed flower heads and bristly achenes; central Canada and United States west to Arizona.
洛桑瑞士西部一城市，位於日內瓦湖北岸。最初是一個凱爾特人的住宅區。16世紀30年代後成為一個加爾文教中心。18世紀時伏爾泰、吉朋和盧梭均住於此地。人口126，200 A city of western Switzerland on the northern shore of Lake Geneva. Originally a Celtic settlement, Lausanne became a center of Calvinism after the1530's and was home to Voltaire, Gibbon, and Rousseau in the18th century. Population,126, 200.
在瑞士洛桑國際管理學院的競爭力年報上，香港的競爭力更跌到第七位。 It has fallen further to the seventh rung in the World Competitiveness Yearbook published by the Lausanne International Institute for Management Development.
２００１年，中國嚮柬埔寨、埃塞俄比亞、厄立特裏亞、莫桑比剋、盧旺達、納米比亞、安哥拉等七國捐獻了一大批掃雷設備和器材。 In 2001, China donated large quantities of demining equipment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola.
自1989年以來，在一些地雷危害最嚴重的國傢的雷區執行了這類方案，這些國傢包括阿富汗、安哥拉、波斯尼亞和黑塞哥維那、柬埔寨、剋羅地亞、老撾人民民主共和國、莫桑比剋、盧旺達和也門。 Such programmes have been carried out since 1989 in the killing fields of some of the most affected countries, including Afghanistan, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Croatia, the Lao People's Democratic Republic, Mozambique, Rwanda and Yemen.
1999年10月和2000年5月，中國與聯合國合作舉辦了兩期國際掃雷培訓班，對來自波黑、柬埔寨、納米比亞、安哥拉、莫桑比剋、埃塞俄比亞、盧旺達7個雷患嚴重國傢的40名學員進行了掃雷技術、實施方法和組織作業程序等內容的培訓，收到了良好的效果。 In October 1999 and May 2000, China sponsored two international mine clearance training courses in collaboration with the UN. Forty trainees from seven mine-affected countries (Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Namibia, Angola, Mozambique, Ethiopia and Rwanda) attended the courses, the contents of which ranged from mine-clearance techniques to operational methods and organizational procedures, with satisfactory results.
從撒哈拉南部到肯尼亞和坦桑尼亞的尼羅河人所說的東部非洲語係的一個分支。 a family of E African languages spoken by Nilotic peoples from the Sahara south to Kenya and Tanzania.
馬裏和尼日爾的桑海人所說的尼羅—撒哈拉語。 a Nilo-Saharan language spoken by the Songhai people in Mali and Niger.
分佈於蘇丹、紮伊爾、烏幹達和坦桑尼亞的部分地區的尼羅-撒哈拉語係的分支。 a group of Nilo-Saharan language spoken in parts of the Sudan and Zaire and Uganda and Tanzania.
尼羅河語尼羅一撒哈拉語係的一個大語支，蘇丹南部、烏於達、肯尼亞和坦桑尼亞北部多講此種語言，並包括馬賽語 A large group of Nilo-Saharan languages, spoken in southern Sudan, Uganda, Kenya, and northern Tanzania and including Masai.
聯合國還幫助薩爾瓦多、莫桑比剋、危地馬拉等國的武裝反對派運動轉變成政黨。 The UN has also helped armed opposition movements transform themselves into political parties – for instance in El Salvador, Mozambique and Guatemala.
聯合國組織了柬埔寨1993年的選舉,並派遣公正的觀察員前往納米比亞、尼加拉瓜、海地、薩爾瓦多、南非、莫桑比剋等國監測選舉過程，確保選舉自由公正。 It organized the 1993 elections in Cambodia and has sent impartial observers to ensure free and fair elections in several countries – including Namibia, Nicaragua, Haiti, El Salvador, South Africa and Mozambique.
嗯，桑塔·海倫娜挺不錯的。 Well, the Santa Helena is very nice.
好的，請來一瓶桑塔·海倫娜吧。 Yes, a bottle of the Santa Helena, please.