v. 她正在当地的剧院里安排演出《罗密欧与朱丽叶》. She is producing `Romeo and Juliet' at the local theatre
n. 希腊或罗马神话中的）缪斯（九位女神, 均为宙斯或朱庇特之女, 专管诗歌、 音乐、 舞蹈、 历史及其他文艺科目）. the nine goddesses, daughters of Zeus or Jupiter, who protected and encouraged poetry, music, dancing, history and other branches of art and literature （
n. 庞奇（传统木偶戏《庞奇和朱迪》中的驼背丑角）. grotesque humpbacked figure in a traditional puppet show called Punch and Judy
但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。 As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.
阿基塔尼亚高卢西南的罗马分界线，从比利牛斯山延伸到加隆河，并大致与阿基坦的历史地域范围同等。其伊比利亚人于公元前56年被朱利亚斯·凯撒征服。该地区于公元507年划归法国 A Roman division of southwest Gaul extending from the Pyrenees to the Garonne River and roughly coextensive with the historical region of Aquitaine. Its Iberian peoples were conquered by Julius Caesar in56 b.c. The region passed to the Franks in a.d.507.
可怜的朱庇特惊慌失措，魂不附体，涂满脂粉的红脸蛋煞白，丢下霹雳，拿下头盔，频频鞠躬，战战兢兢，口里呐呐道:“红衣主教大人……御使们……弗朗德勒的玛格丽特公主……”语无伦次，连他自己都不知道说什么。 Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “His Eminence,” he stammered, “the Ambassadors—Madame Marguerite of Flanders—” he could get no farther.
潘趣传统滑稽木偶剧潘趣与朱迪中爱惹事生非的鹰钩鼻的木偶形象，是朱迪的丈夫 The quarrelsome hook-nosed husband of Judy in the comic puppet show Punch and Judy.
以他独特的方式，他描述了撒切尔夫人、里根、喜欢引用诗句的中国国家主席江泽民、已故中共领袖毛泽东(李光耀将他比作中国第一位皇帝秦始皇)、正直廉洁的朱(金容)基和中国改革开放的总设计师邓小平(在李光耀的记忆中，尽管邓只有五英尺高，却是人中之杰)。 In acerbic Lee Kuan Yew style, he describes Margaret Thatcher, Ronald Reagan, China's poetry-quoting Jiang Zemin, the late Mao Zedong (whom he likened to first Chinese emperor Qinshihuang), the incorruptible Zhu Rongji to the bold reformer Deng Xiaoping (whom he remembers as "a five-footer but a giant among men").
戏剧已经成为吴朱红生活中最闪亮的部分。 Drama has become the most radiant part of her life.
大厅里——朱诺在那儿站岗，还有——不，你只能在楼梯和过道那儿溜达。 and the house--Juno mounts sentinel there, and--nay, you can only ramble about the steps and passages.
近朱者赤，近墨者黑。 Be a rascal among rascal.
当时，来自佛罗里达的洛蒂才十几岁，受雇到沃纳太太家来照顾朱莉。 Lottye, a teen-ager from Florida, was hired to help raise Julie.
丢卡利翁为人正直，他的妻子则虔诚敬神。朱庇特怜惜他们夫妻一生清白，品行端正，就斥令洪水退去。 Jupiter, remembering the harmless lives and pious demeanor of this pair, caused the waters to recede.
就我所能记忆，她叫朱丽叶。 As far as I recollect , her name was Juliet.
朱红色的，鲜红色的 Bright red in color.
朱红色，鲜红色从鲜红色到桔红色 A vivid red to reddish orange.
朱红色的，鲜红色的 Of a vivid red to reddish orange.
而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。 But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.
今天，吴朱红的新译作《屋外有花园》正在进行第一次联排，吴朱红特意赶到青年艺术剧院，观看排练。 Today, Wu Zhuhong's latest work of translation,"Everything in the garden", is on a general dress rehearsal for the first time. Wu hurried up to the rehearsal site in the Youth Art Theatre to watching it.
今天，吴朱红的新译作《屋外有花园》正在进行第一次联排，吴朱红特意赶到青年艺术剧院，观看排练。 Today, Wu Zhuhong's latest work of translation, "Everything in the garden", is on a general dress rehearsal for the first time. Wu hurried up to the rehearsal site in the Youth Art Theatre to watching it.
乔和朱迪有血缘关系。 Joe and Judy are blood relations.
他的第一部传奇剧，确实侵犯格林势力范围的《维洛那二绅十》，这时可能也已上演。此事可以说明那位妇女柔情的描绘者为何恼恨下已，目击西尔维娅和朱莉娅的出现对他是不会好受的。 His first romantic play, the Two Gentlemen of Verona, which definitely trespassed on Greene's own sphere, may also have been acted by this time, a fact which would explain the chagrin of that painter of the gentle love of women, to whom it must have been bitter to witness the advent of Silvia and Julia.
在攻打特洛伊城的战斗中，密涅瓦和朱诺就曾多次把他打得丢盔卸甲。他向朱庇特告状，反而被侮骂为逃兵，深为众神所不齿。 In the battles before Troy, Minerva and Juno bring him more than once to grief; and when he complains to Jupiter, he is snubbed as a renegade most hateful of all the gods.
他还向好莱坞发展，和朱莉安娜·穆尔共同演出了《九月怀胎》。 He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months.
据有关官员透露，在会晤结束之后，朱镕基对中方工作人员说，李资政的很多思想都很有启发性，他年青时在国外受教育，见识广，视野开阔，所以每次和他谈话都能学到很多东西。 Mr Zhu reportedly told his Chinese working party after the meeting that SM Lee has many inspiring ideas. The veteran politician, who studied abroad in his young days, has a broad horizon. Hence he learned a lot from his conversations with the Senior Minister.
在朱镕基当选中国总理之后，李光耀资政曾经评论说，朱镕基也许不是所有人都喜欢的人，但却是令人尊敬的人。 After Mr Zhu's appointment as China's premier, Senior Minister Lee Kuan Yew described him as a respectable person though not necessarily a person liked by all.
朱镕基总理是一个非常自信的人，同时又谦逊坦诚，虚怀若谷。在新加坡为期三天的正式访问中，这种令人钦佩的品德再次展露无遗。 Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day official visit to Singapore.
朱镕基总理是一个非常自信的人，同时又谦逊坦诚，虚怀若谷。在新加坡为期三天的正式访问中，这种令人钦佩的品德再次展露无遗。 Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day visit to Singapore.
美国地方法院法官朱莉·卡恩斯30日宣布，凡是2001年3月之后加入沃尔玛集团--这家全美最大的零售巨头的女员工，只要是使用处方性避孕药的，都可以参与此案向公司追索保险费。 U.S. District Judge Julie Carnes said Friday that all women working for the nation's largest retailer after March 2001 could pursue claims against the company if they were using prescription contraceptives.
年内的重要展览包括：与中国国家文物局合办的"国宝──中国历史文物精华展"、与日本东京富士美术馆合办的"东京富士美术馆藏西洋名画展"、与法国驻香港总领事馆合办的两个展览"从北京到凡尔赛──中法美术交流"和"动影流光──恩．凯萨旗海装置"、与法国外交部艺术行动协会合办的"大象无形──朱德群回顾展"、"市政局艺术奖获奖者作品展"、与香港美术家协会合办的"回归与展望──当代香港艺术1997"、介绍6位本地艺术家黎日晃、黄丽贞、王纯杰、胡文伟、李运辉和李慧娴的香港艺术家系列展览、外展性质的"中小学中国绘画教学计划"展览、在北京和广州举行的"香港艺术1997"巡回展览，以及与美国麻省赛伦市皮博迪艾塞克斯博物馆合办的海外展览"珠江风貌──澳门、广州及香港"。 Major events in the year included National Treasures - Gems of China's Cultural Relics, a joint presentation with China's State Bureau of Cultural Relics; Masterpieces of Western Oil Painting from the Tokyo Fuji Art Museum, a joint presentation with the Tokyo Fuji Art Museum, Japan; From Beijing to Versailles: Artistic Relations between China and France,and Dynamic - Light Installation by Yann Kersal? two joint presentations with the Consulate General of France, Hong Kong; Profound Images - A Retrospective of Chu Teh-chun, jointly organised with the Association Francaise d'Action Artistique, Ministry of Foreign Affairs, France; Urban Council Fine Arts Award Winners;
朱利安-麦克唐纳最近刚被法国纪梵奇时装屋选中成为他们的艺术指导，又受英航之托，重新设计这家航空公司的制服。 Designer Julien MacDonald, recently tapped as artistic director for the French fashion house of Givenchy, has been commissioned by the national carrier to revamp its staff uniforms.
提到赫拉（朱诺），我们大抵都知道她是宙斯的妻子；她原来是克洛诺斯和瑞亚的女儿。 Hera(Juno), Known to us chiefly as the wife of Zeus, was a daughter of Cronus and Rhea.
她的纯情女性形象使人难免把她同好莱坞公主朱利娅.罗伯茨相互比较。 Her innocent sex appeal has made comparisons between Sandra and Hollywood princess Julia Roberts inescapable.
但他又重振旗鼓，在《新娘百分百》中与朱莉娅·罗伯茨演对手戏，这只是他最成功影片的续篇之一。 Then he was back, in Notting Hill where he starred alongside Julia Roberts in the"sequel"to his biggest hit.
本年度最佳男演员拉塞尔·克劳和最佳女演员朱莉亚·罗伯茨比那些从未获得过奥斯卡奖的演员有望多活四年左右。 This year's best actor Russell Crowe and best actress Julia Roberts can expect to live almost four years longer than performers who have never scooped an Academy Award.