冰河期有冰川存在特征的或由冰川的存在而控制的。用于地质纪元 Characterized or dominated by the existence of glaciers. Used of a geologic epoch.
在过去的几年中，科学家利用一种新型跟踪设备对信天翁的行为进行了监控，才得出了这一惊人的结论，并在本周于伦敦召开的一个动物学会议上将之公布。 This alarming conclusion, to be outlined this week at a major zoological conference in London, is based on a new generation of tracking units that have been monitoring the behaviour of these giant birds for the past few years.
电子设备热控制 thermal control for electronic equipment
坚持发展经济和控制人口两手抓，把控制人口增长，提高人口素质，合理分布人口，开发人力资源，纳入西部大开发战略的总体规划。 The policy of slow-down population growth, enhancement of population quality, equitable distribution of population, and the development of human resources should be incorporated into the said strategy so that a coordinated development of economy and population can be reached.
税务局：是控股公司？ Tax official: is it a equity controlled company?
早晨，我们还要同我们在得克萨斯州休斯敦控制中心、亚拉巴马州亨茨维尔操作控制中心和莫斯科俄罗斯控制中心的陆地工作队举行会议，每个控制中心都要向我们提出有关我们工作的问题，或者给我们安排新任务。 We also have a morning conference with our teams on the ground at Mission Control in Houston,Texas,the Operations Control Center,in Huntsville,Alabama and Russian Mission Control in Moscow.Each control center prepares questions for us about our work or sends us new tasks.
从六十年代起，西藏就消灭了天花病，其他一些危害较大的传染并地方病也得到了有效控制或被消灭。 Smallpox was eradicated early in the 1960s, and some other dangerous infectious and endemic diseases have also been effectively controlled or wiped out.
一股偏冷的西北气流将控制我省。 A rather cold n.w. airstream will cover our province.
辅助气囊置于气球或软式飞艇内的一个小的、辅助性的气囊，可通过在飞行中的充气和放气来控制和保持形状和浮力 One of several small, auxiliary gasbags placed inside a balloon or a nonrigid airship that can be inflated or deflated during flight to control and maintain shape and buoyancy.
食品质量保证和控制 food quality assurance and control
放射性产品的质量控制 quality control of radioactive products
现在仍然是基因控制的一种途径。随后，奥地利僧侣格里格·孟德尔关于国栽豌豆的著述确立了遗传学的定量规律。 Futheralong, the work of Gregor Mendel, an Austrian monk, on garden peas established the quantitative discipline of genetics.
?纳米结构，异常现象和量子控制——怎样突破目前存在的小型化限制。 Nanoscale structures, novel phenomena and quantum control -- how to overcome existing limits to miniaturization.
关于鱼类在澳大利亚，科学家想通过引入转基因的雄鱼以产生大量雄性后代的办法来控制带有侵略性的欧洲鲤鱼种群。 Fish story Down in Australia, scientists dream of controlling invasive species like the European carp by introducing males genetically altered to produce mainly male offspring.
这个医生被控告接受了药商的值得怀疑的资金。 The physician is accused of receiving questionable fund from a druggist.
能够控制横向飞行的机翼。 an airfoil that controls lateral motion.
除了为乘客准备膳宿外还有控制塔和衣架的飞机场。 an airfield equipped with control tower and hangers as well as accommodations for passengers and cargo.
飞机飞行自动控制系统 automatic flight control system of aircraft
遥控飞机是无人驾驶的飞机。 a drone is a pilotless aircraft.
飞机环境控制系统 aircraft environmental control system
臭氧形成机理与控制途径研究;消耗臭氧层物质哈龙替代技术研究；北京细粒子扬尘治理技术研究及应用；北京热岛效应控制技术研究及应用;城市道路交通污染控制对策研究;挥发性有机物排放与控制技术研究等。 And we study the ozone formation mechanism and its control approach and Halon substitution technology of consuming the substance of the ozonosphere, and Beijing fine particle airborne dust control technology and its application, and Beijing hot island effect control technology and its application, the countermeasures of pollution control of urban road traffic, and the technology of controlling the discharge of volatile organic substance and others.
有些西方观察家认为，苏联的经济问题是[西方的]机会。戈尔巴乔夫的经济困境越深，西方越能利用贸易和科技转让诱使苏联在外交上收敛，或在军备控制及人权方面获得进展。另有些人，包括英国首相撒切尔夫人的观点是：假定不需任何交换行动，经济改革“对西方有利”。 Some observers in the West see the Soviet economic problems as opportunities. The worse Mr.Gorbachev's economic bind, the more the West can use trade and technology transfers as inducements for Soviet diplomatic restraint, or progress on arms control and human rights. Others, including Prime Minister Thatcher of Britain, view successful economic reforms as "in the Western interest," presumably without any such quid pro quo.
空中预警和控制系统 airborne warning and control system
使平静或使…处于控制之下。 quieted and brought under control.
一名被消防局控以吸用可卡因的女性消防队员……已经决定不干了。 A female firefighter…facing departmental charges of cocaine use has decided to call it quits.
在任何循环语句的主体部分，亦可用break和continue控制循环的流程。其中，break用于强行退出循环，不执行循环中剩余的语句。而continue则停止执行当前的反复，然后退回循环起始和，开始新的反复。 Inside the body of any of the iteration statements you can also control the flow of the loop by using break and continue. break quits the loop without executing the rest of the statements in the loop. continue stops the execution of the current iteration and goes back to the beginning of the loop to begin the next iteration.
震动，颤动或摇动；没有控制的情况下突然发生强有力的震颤。 shake, quiver, or throb; move mack and forth rapidly, usually in an uncontrolled manner.
作家奥奇克说，利什先生“也许有堂·吉诃德与风车作战的素质……这次挨家控诉可能被看成是堂·吉诃德式的无的放矢。我知道他既不盲动，也不无的放矢。他心直口快，欲匡正天下。” Mr.Lish, said the writer Cynthia Ozick, "may have a quixotic, tilt-at-windmills quality, …The [law]-suit may be seen as tilting at windmills. I know he's neither reckless, nor does he tilt at windmills. He says what he sees. He wants to set the would right."
升降副翼兼有升降舵和副翼两种功能的飞机控制平面 A control surface on an airplane that combines the functions of an elevator and an aileron.
进一步放宽了进口限制，到1995年底中国已取消协议项下826个税号商品的进口许可证和配额控制。 Import restriction was further eased and by the end of 1995, China had rescinded import licensing and quota control over 826 tariff lines.
关于控告你参与叛国之事，他一点也不知道。h He knew nothing of the charge brought against you of aiding and abetting high treason.
暴民们很快地变得狂暴和无法控制。 The rabble soon grew violent and unmanageable.