捶
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. v.  他讲话时不时地捶著桌子.   He punctuatedhis remarks with thumps on the table
  2. vt.  使脱粒, 打, 痛打, 捶击, 打败, 胜过, 反复进行, 仔细研究, 推敲, 研讨, 逆风破浪前进, 使逆流而上, 猛烈摆动, 打败, 使逆行, 使颠簸   thrash
  3. v.  使（肉）变软（如经捶打）   more tender (eg by beating it)
  4. v.  她把垫子捶平了.   She thumped the cushion flat
  5.   弹簧捶布机   spring beetling machine
  6.   弹簧捶布机   spring hammer beetle
  7.   捶打机   beetling machine
  8.   捶胸顿足, 表示哀痛   beat one's breast
  9.   捶软大麻   beetled hemp
  10.   未漂捶光亚麻布或棉布   bley
  11. v.  狠打, 重击, 猛捶（尤指用拳）   beat or strike or knock heavily, esp with the fist
  12. n.  脱粒, 打谷, 捶击, 鞭打, 痛打, 击溃   thrashing
  13. n.  脱粒机, 打谷者, 捶击机, 长尾鲨鱼, 美洲一种鸫属鸣禽, 鸫鸟之类, 长尾鲛   thrasher
  14. v.  那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲.   The child pummelled his mother angrily as she carried him home
  15. n.  重打, 其声音, 重击, 拳击, 狠打, 砰然声, 低频嗓音, 键击噪声, 捶打, 重击声   thump
  16. vt.  镶嵌, 嵌入, 嵌入...以装饰, 将彩色的图片嵌入, 将捶打或熔化入金属, 木头或石头挖空部, 充填   inlay
中英惯用例句
  1. 马克捶胸顿足，痛不欲生。
    Mark beat his breast in agony.
  2. 阿佳莎的母亲拼命地用手捶打着地下室的门。
    Agatha’s mother beat the door of the vault wildly with her hands.
  3. 连续猛击，痛击强烈且重复地击打、捶打或殴打
    To strike violently and repeatedly; batter or maul.
  4. 缩（呢、绒）通过缩水、捶打或熨烫增加（布料的）重量和厚度
    To increase the weight and bulk of(cloth) by shrinking and beating or pressing.
  5. 重击，捶击用钝器的一击
    A blow with a blunt object.
  6. 重击，捶击用或似用钝器打击以发出压低或沉闷的声响
    To beat with or as if with a blunt object so as to produce a muffled sound or thud.
  7. 如果没有股价指数期货可供买卖，投资者对一个股市的全盘平均走势看涨时，他就得进一步决定应该买哪些股票。这会产生至少两个问题：第一、股市平均涨10%的话，他买入的股票大概不会凑巧也涨10%。如果涨得更多，他自然开心；但也很可能涨幅较小，甚或不涨反跌。此时，除了顿足捶胸，就只能叹：“如果有股价指数期货就好了！”第二个问题是，如果想十足跟进股市涨潮，他得买进足够家数公司的股票，所需的资本不是三、五万元就能摆平的。
    Without an SIF futures contract, an investor who is bullish about the overall market movement and wishes to take a position accordingly will have to pick the counters to invest in. To form a portfolio broad enough to represent the overall market would definitely require millions of dollars, quite possibly beyond his budget. If he selects just a few counters, his choices may not move in tandem with the broad market.
  8. 她把那垫子捶平了。
    She thumped the cushion flat.
  9. 她用拳头猛捶桌子.
    She banged her fist on the table.
  10. 轧制通过捶打或印模而使金属展平、延伸或成形
    To flatten, stretch, or mold(metal) by hammering or die stamping.
  11. 她想捶胸顿足，大喊大叫，但最后还是把冒起的这股歇斯底里压了下去。
    She wanted to beat her breast and scream but fought down the rising wave of hysteria.
  12. 他边讲道边用手捶打读经台。
    He thumped the lectern as he spoke.
  13. 捶的动作（进行不断的重打）。
    the act of pounding (delivering repeated heavy blows).
  14. 那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲.
    The child pummelled his mother angrily as she carried him home.
  15. 那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲。
    The child pummels his mother angrily as she carries him home.
  16. 那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲
    The child pummels his mother angrily as she carries him home
  17. 他讲话时不时地捶著桌子.
    He punctuatedhis remarks with thumps on the table.
  18. 我真想捶他，但我忍住了。
    I felt like taking a sock at him but I kept my temper.
  19. 你是用力捶门，不然他在后面房间里怎么也听不见。
    You'll have to thump on the door or he'll never hear you in the back room.
  20. 浣衣女的喧闹声震天价响，她们从早到晚叫呀，说呀，唱呀，狠捶衣服呀，跟现在的情形一样。
    There was a great uproar of laundresses; they screamed, and talked, and sang from morning till night along the beach,and beat a great deal of linen there, just as in our day.