部分受華文教育者擔心采用漢語拼音教學會抹煞了學童對那美麗的方塊字的欣賞能力。 Some among the Chinese-educated are worried that hanyu pinyin would lower if not erase appreciation of the beauty of the language.
金在第二輪(共四輪)中連中三個`10環，但弗朗西利一路奮力拼搏，在比賽進行到一半時將比分拉平至各方84分。 Kim fired three consecutive bull's-eyes in his second quadrant but Frangilli pegged the score's level at 84 apiece at the halfway stage.
沒有設計的、拼湊起來的被子。 a patchwork quilt without a design.
她正在設法用碎布拼縫成一條被子。 She is trying to piece together a quilt.
拼縫物縫合起來的形形色色的縫織物，如在被子上的 Needlework consisting of varicolored patches of material sewn together, as in a quilt.
2月1日加拿大多倫多市一隻名叫buddy的小貓一夜之間成了英雄，它在大火中拼命將熟睡的主人叫醒，從而救了他一命。 Buddy the cat is being hailed a hero on Friday after saving his owner's life by waking the sleeping man during a raging fire.
瑪麗拼命地跑。 Mary ran like beans.
我們拼命地跑。 We ran like anything.
他們現在更加拼命地推行侵略政策了。 They have become more desperate in pushing their policies of aggression.
我把我的舊洗衣機的旋轉式脫水筒開到最快速度時，它就會拼命發出格格的響聲。 My old washing machine rattles like fun when I put it on maximum spin speed.
阿佳莎的母親拼命地用手捶打着地下室的門。 Agatha’s mother beat the door of the vault wildly with her hands.
這些包在其目的地重新拼在一起之前，可以利用任何一個因特網服務供應商（isp）通過任何路由傳送。 These packets can then be routed anywhere, using any Internet Service Provider (ISP), before the packets are reassembled at their destination.
我為我的粗心臉紅，可是，為了表示我並不覺察到我的冒失，我趕緊加一句，“事實是，先生，前半夜我在——”說到這兒我又頓時停住了——我差點說出“閱讀那些舊書”，那就表明我不但知道書中印刷的內容，也知道那些用筆寫出的內容了。因此，我糾正自己，這樣往下說——“在拼讀刻在窗臺上的名字。 I blushed at my inconsideration; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--`The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, `in spelling over the name scratched on that window-ledge.
現代編故事的人已經把這些形象編在了他們推銷的從跑車到花園中穿的木底鞋等每一樣商品中，而且他們並不需要拼命推銷。1991年的一份調查發現，衹有16％的美國女孩天生是金頭髮，而80％的美國男孩喜歡她們甚過那些淺黑色或紅頭髮的女孩。 Modern storytellers have tapped into those images to sell everything from sports cars to gardening clogs.They don't need to push too hard:A 1991 study found that while only 16 percent of American girls are born blond,80 percent of American boys prefer them to brunets or redheads.
不時，這聲響，這喧嘩，隨着涌嚮中央大臺階的人流的折回、混亂或旋轉，益發振耳欲聾了。這是因為府衙的一名弓箭手在推人，或是一名捕頭騎馬橫衝直撞，拼命維持秩序。 From time to time the uproar redoubled, the current which bore the crowd towards the grand stairs was choked, thrown back, and formed into eddies, when some archer thrust back the crowd, or the horse of one of the provost’s men kicked out to restore order;
有人問我曾否遺憾，是的，我有一樁憾事：我沒有機會在未來4年為國人打拼，尤其是為需要拋開負擔、排除睏難的一群，尤其是為感到沒有人聽到他們的聲音的一群。 Some have asked whether I have any regrets and I do have one regret: that I didn't get the chance to stay and fight for the American people over the next four years,especially for those who need burdens lifted and barriers removed,especially for those who feel their voices have not been heard.
戰士們拼死堅守陣地，直到援軍到來。 The soldiers held the fort desperately till reinforcement arrived.
馬驚了，弗雷德拼命勒住繮繩。 The horse bolted, but Fed held on to the reins like grim death.
附加菜在正菜之外，如拼盤、甜點之類的附加菜 A side dish, such as a relish or dessert, served in addition to the principal course.
但是，采用漢語拼音教學法仍舊是個引起人們爭議的課題。 But hanyu pinyin remains controversial.
一般情況下你不得不先拼湊起一份個人簡歷，再等待消息。 " Usually you have to put together a resume and wait to hear something.
英文字的拼法沒什麽規律。 English spelling has little rhyme or reason.
“seen”和“been”同韻，拼法也相似。 "Seen"rhymes with"been", they are also close in spelling.
快，夥計們，盡一切努力拼命幹好吧！ Come on man, give it all you’ve got and let it rip!
你知道怎樣以羅馬字拼你的名字嗎？ Do you know how to Romanize your name?
把拉丁語言引入…把…拼寫成拉丁字母表中的字母；使羅馬化 To transliterate into the characters of the Latin alphabet; Romanize.
今天在節目的最後我們將留給你們這些網蟲的是一個漢語拼音縮略語，如果我說“zj”，你知道是什麽意思嗎？ So today we'll leave you computer geeks with a "漢語拼音" acronym. Would you understand me if I say "ZJ".
劃掉一個拼錯的詞 Rule out a misspell word
愛倫撲上去，抱住他，拼命解釋。 Helen, rushing and clinging to him, trying to explain.
俄語的拼法是音形一致的。 Russian spelling is phonetic.
一聽到槍聲，一個小男孩就嚇得拼命地嚮天邊跑去。 At the sound of the shot one little boy ran like a scalded cat for the horizon.
這是＂schedule＂的正確拼法嗎？ Be that the correct spelling of"schedule"?