警车、消防车、工程抢险车、救护车等机动车辆安装、使用警报器，必须符合国务院公安部门的规定； Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.
第三十六条 消防车、消防艇以及消防器材、装备和设施，不得用于与消防和抢险救援工作无关的事项。 Article 36 Fire truck, fire boats and fire control devices, equipage and facilities shall not be used for purposes other than fire fighting and rescue work.
守球四分卫抢过球后带球跑 A play made by the quarterback who keeps the ball after it is snapped and then runs with it.
一个不肖子对自己和家族所造成的耻辱，是和一个任防御之责的球员接不住球，因而被敌人抢去一样。 A derelict son is a shame to himself and to his family in exactly the same sense as a quarterback who makes a fumble and loses the ball.
他们从遇难船上抢救出货物。 They save the cargo from the wreck.
儿童福利院均配有医生、康复师、营养师，设置医务室、康复室、抢救室、化验室和药房，对监护养育儿童所患疾病及时进行医治。 Welfare homes for children boast doctors, rehabilitators, nutritionists, as well as clinics, rehabilitation rooms, emergency treatment rooms, laboratories and pharmacies, giving timely treatment to ailing children.
瓜叶菊，千日莲一种菊科杂交的装饰用植物（千里光属自咏恢郑??稍??诩幽抢?旱旱钠分址庇??矗?醒蘩龅摹⒃由?姆派渥赐纷椿ㄐ蚝鸵?俗⒛康挠幸??庠蟮囊蹲樱?魑?夷谥参锘蚧ㄌ持参锒?惴旱卦灾 Any of several hybrid ornamental plants(Senecio hybridus) in the composite family, derived from species native to the Canary Islands and widely grown as indoor or bedding plants for their showy, variously colored radiate flower heads and attractive silvery foliage.
训练范围非常广泛，包括抗灾、扑灭山火、清理油污、水灾拯救、核辐射防护、心肺复苏法及一般抢救技巧等。 The training covers counter-disaster skills, fire-fighting, anti-oil pollution, flood rescue, radiological protection, cardio-pulmonary resuscitation and conventional rescue instruction.
侵略军在那里横行霸道，杀人放火，抢劫财物。 The invading troops rampaged about in the area, killing, burning and looting.
我们的坦克抢到前面去拦住那些溃逃的侵略者。 Our tanks cut in ahead of the escaping aggressors.
搞打砸抢的（当然不一定是大干部，“四人帮”用了那么一些“小螃蟹”，专门搞打砸抢，还搞特务活动，安“钉子”）； persons who engaged in beating, smashing and looting (these latter, of course, are not likely to be among the high-ranking cadres, for the Gang of Four employed lackeys to do such things and to act as secret agents or informers within our ranks);
屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 The house had been ransacked of all that was worth anything.
记得在波斯湾战争期间，一度有谣言说伊拉克的胡先将对我国发射导弹，本地家庭主妇便纷纷囤积大米等基本必需品，将杂货店抢购一空。 At one point during the Gulf War, many housewives here ransacked store shelves to stock up basic necessities like rice after hearing rumours that Saddam Hussein might fire missles at us.
暴徒被看作抢劫的、掠夺的和凶猛的人 One that is regarded as predatory, rapacious, and fierce.
重罪，大罪如谋杀、强奸或抢劫等该处以比轻罪更严厉的惩罚的严重罪行 One of several grave crimes, such as murder, rape, or burglary, punishable by a more stringent sentence than that given for a misdemeanor.
年内，谋杀、伤人、严重殴打、强奸、非礼、绑架、勒索、刑事恐吓、抢劫及纵火等暴力罪案，减少至13749宗，而一九九六年则录得15191宗。 Violent crimes, including murder, wounding, serious assault, rape, indecent assault, kidnapping, blackmail, criminal intimidation, robbery and arson, declined to 13 749 cases, compared with 15 191 in 1996.
随着有关对联合国人员攻击事件的报告的改善，仅在2000年，就有830个有关遭到攻击、强奸、武装抢劫和其他此类攻击的报告。 With better reporting of attacks against UN personnel, there were more than 830 reports of assault, rape, armed robbery and other such attacks in 2000 alone.
公安、司法机关依法打击杀人、爆炸、投毒、抢劫、重大盗窃、强奸、绑架和黑社会性质组织犯罪、涉枪犯罪等严重刑事犯罪活动，有力保障人民群众的生命和财产安全； The public security and judicial organs cracked down on serious crimes related to murder, explosion, poisoning, robbery, large-scale theft, rape, kidnapping, gangs, and guns, effectively protecting the safety of people's lives and property.
在联邦调查局的犯罪报告所列举的7项同类重大犯罪项目中，其中4项是个人暴力犯罪杀人、严重人身伤害、强奸、抢劫……其余3项重大犯罪是入室行窃、50美元以上偷窃及盗车。 Of the seven index crimes in the Uniform crime Reports, four are Crimes of personal violence murder, aggravated assault, rape, and robbery… The remaining three index crimes are burglary, larceny of $ 50 or more, and auto theft.
顾客们拥入市中心的商店，抢购曾是计划供应的消费品 Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.
1900年八国联军烧杀抢掠，将5万多人的塘沽镇变成空无一人的废墟，使拥有100万人的天津在烧杀之后仅存10万人，进入北京后，杀人不计其数，仅庄王府一处就杀死1700多人。 In 1900, the troops of the Eight Allied Powers -- Germany, Japan, Britain, Russia, France, the United States, Italy and Austria -- killed, burned and looted, razing Tanggu, a town of 50,000 residents, to utter ruins, reducing Tianjin's population from one million to 100,000, killing countless people when they entered Beijing, where more than 1,700 were slaughtered at Zhuangwangfu alone.
在今年这个选举年，这场辩论可能会愈加激烈。在经济发生深刻变化的每一个阶段，“先行者”--即抢在别人之前掌握了新方法的人--总是收获最丰。 In every period of profound economic change, the "first movers"-the people who master the new ways before others-reap the lion's share of the rewards.
我想使自己既能投篮，又能抢篮板球、盖帽以及传球，无所不能。 I just want myself to shoot, rebound, block shots, pass the ball, everything.
我们已接受挑战，正使用廉价的材料重新设计产品，以降低价格与我们的竞争者抢生意。 We have taken up the gauntlet and are redesigning the product using cheaper materials to undercut our competitors.
劫掠为了寻找劫掠品四处流浪和抢劫 To rove and raid in search of booty.
不管费用多少，我们必须采取一切措施抢救这位老人。 Regardless of expense, we must take every measure to save the old man's life.
那个男孩拿到零用钱就飞快地跑开了，他想抢先买到那个模型飞机。 When he had got the pocket money the boy flew like the wind; he wanted to buy the model aeroplane before another got it.
但是，现在凶杀案可不单单是拦路抢劫、强奸或绑票等所带来的必然后果了。有时根本没有任何作案动机，而极可能只是那些善于模仿电视片英雄的家伙在排演他们的幻想遐思。 But it has now become not only a logical conclusion to street robbery, rape or kidnapping, but sometimes occurs without any motive at all, most probably as a rehearsal of the fancies of those who are apt in duplicating the "heroes" on the TV screen.
对于是否重新采用极刑能减少武装抢劫案，这是个有争议的问题。 Whether the reintroduction of capital punishment would reduce the number of armed robberies is an open question.
小偷抢劫了我100美元。 The thief relieved me of $100.
只要你广告做得好，绝对抢手，利润会让你吃惊。 If you advertise them well, they'll sell like hot cakes, and you will be surprised at your profits.
第四十九条 盗窃或者抢夺防汛物资、水工程器材的，贪污或者挪用国家救灾、抢险、防汛、移民安置款物的，依照刑法规定追究刑事责任。 Article 49: Whoever steals or forcibly seizes the supplies for flood prevention or materials and equipments for water projects, and whoever embezzles or misappropriates state funds and supplies alocated for disaster relief, emergency fighting, flood prevention and relocation settlement, shall be investigated for criminal responsibilities in accordance with Criminal Law.