“农民万岁，这些人也算作万岁吗？”富农表示很大的惶惑。 "What?" wondered the rich peasants, greatly perplexed and alarmed, "'Long live the peasants!'Are these people now to be regarded as emperors?"
这时，富农才开始惶惑起来。 It was only then that the rich peasants began to get perplexed and alarmed.
我现在非常困惑。 I am in a great quandary.
我陷入困惑，因为这个局面完全没有被预料到。 I am in a quandary, for this situation is totally unforeseen.
该问题使他惶惑。 The question dazed him.
他们困惑地看着医生。 they looked quizzically at the doctor.
他看着她，并不是愤怒，而是困惑。 he looked at her, not wrathfully now, but quizzically.
它表现在：两人不在一起时表现出万般的思念和渴盼，而一旦在一起时，痴迷与兴奋的宣泄中又夹杂着疑惑和焦虑。 It involves yearning and longing when the beloved person is not there, and rapture and excitement abut through with doubt and anxiety when the lovers are together.
经过长时间的迷惑心理学家揭穿胡言蜚语。 The psychologist raced the rats through a long maze.
当地的篮球队尽管有许多迷惑人的假动作，但仍以20分之差被打败。 Despite a lot of razzle- dazzle, the home- town basketball team has been beat by 20 points.
我很困惑。 I am really confused.
后来他进入巴勒斯坦，又流浪着进入欧洲，最后把所有钱花光，变得衣衫褴褛，穷困潦倒；他站在西班牙巴塞罗纳海湾岸边，忽然一股巨浪卷入"赫拉克勒斯墩"中间，这个贫穷痛苦、备受折磨、奄奄一息的人抵挡不住那极大诱惑，纵身跳入卷来的浪潮中，沉入泛泡的浪头下，从此再没起来。 Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.
他近来的行为使我困惑不解。 His recent behavior puzzles me.
相反，他们关注一种更具诱惑力的对象，所谓“抗性”或r基因。r基因为识别单种病原的受体蛋白指定遗传代码，并引导染病的细胞自行消亡。 Instead, they have focused on a much more tempting target, the so-called "resistance" or R genes R genes code for receptor proteins that recognise individual strains of pathogen and then direct infected cells to commit suicide.
人人皆知以多胜少是最好的办法，然而很多人不能做，相反地每每分散兵力，原因就在于指导者缺乏战略头脑，为复杂的环境所迷惑，因而被环境所支配，失掉自主能力，采取了应付主义。 Everybody knows that the best way is to use a large force to defeat a small one, and yet many people fail to do so and on the contrary often divide their forces up. The reason is that such military leaders have no head for strategy and are confused by complicated circumstances; hence, they are at the mercy of these circumstances, lose their initiative and have recourse to passive response.
最近，美国财政部不断接到公众打来的电话，他们对新版5元和10元的美钞上亚伯拉罕·林肯和亚历山大·汉密尔顿的肖像感到疑惑； There has been a flood of calls to the Treasury by members of the public puzzled by the images of Abraham Lincoln and Alexander Hamilton on redesigned ＄5 and ＄10 notes.
而必须像基督那样，向那些受到环境诱惑的人指出从第二条路通往第一条路的途径； Each of us, like Christ himself, must point to those paths which will redirect from the second way to the first the steps of those who have allowed themselves to be tempted by the approach roads;
他在晚年(1930年)还曾表示，“吾所最希求者，即中国真正和平统一”，“都是中国领土，何分尔我”，“英人对吾确有诱惑之念，但吾知主权不可失”，公开表明“不亲英人，不背中央”的意旨(摘自刘曼卿著《康藏轺征》)。 In his later years (in 1930), he said, "My greatest wish is for the real peace and unification of China." "Since it is all Chinese territory, why distinguish between you and us?" He further elaborated, "The British truly intend to tempt me, but I know that our sovereignty must not be lost." He also publicly expressed his determination "not to affiliate with the British nor forsake the central government" (Liu Manqing: A Mission to Xikang and Tibet).
克尔培踪影全无，好像已经化为空气一样，这显然使所有的专家们迷惑不解。 Kirby's complete disappearance, as though he had melted into thin air, admittedly has all experts baffled.
我除了诱惑之外，能抗拒任何事物。 I can resist everything except temptation.
我不能抵挡诱惑。 I can't resist the temptation.
他经不起想要偏巧的诱惑。 He could not resist the temptation to steal.
干嘛要抗拒诱惑——今后来的还多着呢。 Why resist temptation - there will always be more.
干么要抗拒诱惑——今后来的还多着呢。 Why resist temptation – there will always be more.
可抵抗的进攻；这些可抵抗的诱惑。 a resistible attack; such resistible temptations.
理清理清（某个让人迷惑或复杂难解的事物）；澄清或解决 To straighten out(something puzzling or complicated); clarify or resolve.
对你所遇的人给予恭敬的微笑，你会吃惊地发现这将使他们怎样地迷惑不解。 Respectfully smile at everyone you see, you'll be surprised at how that will confuse those you meet.
（日本）公司，从松下以至丰田正将他们的产品减少百分之二十以上。（日本）汽车厂家纷纷提高车价。他们肯定底特律会同1980年代一样，无法抵抗跟进（加价）的诱惑，而不能利用机会夺回市场占有率。 Companies from Matsushita to Toyota are deducing the number of products they make by upward of 20 percent. The car makers are all raising their prices, betting that Detroit—as it did in the 1980's —will be unable to resist the temptation to follow suit rather than use the opportunity to retake market share.
他不为诱惑所动。 He is adamant to temptation.
不要被他那副讨人喜欢的外表所迷惑，其实他冷酷无情 Don't be taken in by his charming manner; he's completely ruthless.
你的发球真完美，每一次你发球都让我感到困惑，同时你也打了两个得分球。 Your serve was perfect. The way you served the ball confused me every time. You played two ace-shots as well.
你的发球真完美，每一次你发的球都让我感到困惑，同时欠也打了两个得分球。 Your serve was perfect. I was confused every time by the way you served. You played two ace-shots as well.