政府决定在日喀则扎什伦布寺修建十世班禅额尔德尼·确吉坚赞遗体灵塔和祀殿，按照藏传佛教的仪轨，举行宗教悼念活动，办理遗体保护以及转世灵童的寻访、认定等事宜。 The government decided to build a holy stupa and memorial hall for the remains of the 10th Bainqen Erdeni Qoigyi Gyaincan in the Tashilhunpo Monastery in Xigaze, and hold memorial ceremonies, preserve his body and look for and choose the reincarnated soul boy to succeed him according to Tibetan Buddhist tradition.
我们深表哀悼。 Please accept our sincere condolences.
请接受我诚挚的悼念。 Please accept my sincere condolences.
悼文葬礼上的布道或悼词 The eulogy delivered or the sermon preached at such a ceremony.
他建了一座小教堂作为悼念亡妻的圣所。 He build a chapel as a shrine to the memory of his dead wife.
他还计划参拜靖国神社，而他的大多数前任都避免这样做，因为这一举动很具争议性，它意味着对二战中遭到审判的战犯和其他战争死难者同样表示悼念。 he plans to visit the Yasukuni Shrine, a memorial, which most of his predecessors have avoided, that's controversial for heralding convicted war criminals as well as other war dead.
埋葬在不为人所哀悼的坟墓中。 interred in an unlamented grave.
令堂去世，谨致哀悼之忱。 Please accept my sincere condolences on your mother's death.
追悼会你参加了吗？ Did you attend the memorial meeting?
服丧佩带物表示哀悼的标志，如帽上的黑带或黑色面纱 A badge of mourning, such as a black hatband or veil.
总裁不幸去世，深表哀悼，并请转达对其家人的深切慰问。 Please accept my heartfelt condolence on president untimely pass please convey our profound sympathy to bereaved family
近闻丧偶，深为震悼。 I was deeply grieved to hear of your recent bereavement.
哀悼哀悼；哭着哀悼 To lament over; bewail.
在悼念婆婆的一篇稿中，彭妮承认她相信来世。她相信去世的婆婆继续活在另一个空间，而终有一天，她们会再相聚。 In a piece in memory of her Granny, Bonny confessed that she believed in life after death, that her Granny continued to live in another realm, that someday, she would be with her again.
在悼念婆婆的一篇稿中，彭妮承认她相信来世。她相信去世的婆婆继续活在另一个空间，而终有一天，她们会再相聚。 In a piece in memory of her Porpor, Bonny confessed that she believed in life after death, that her Porpor continued to live in another realm, that someday, she would be with her again.
自尊、轻蔑，挑战、顽强、屈服、哀悼的表情一个个闪现，深陷的双颊、惨白的脸色、瘦骨嶙峋的双手和身形。 Pride, contempt, defiance, stubbornness, submission, lamentation, succeeded one another; so did varieties of sunken cheek, cadaverous colour, emaciated hands and figures.
好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。 Several international celebrity is present at the statesman's memorial service.
他建了一座小教堂作为悼念亡妻的圣所. He built a chapel as a shrine to the memory of his dead wife.
在葬礼上运送棺材的哀悼者。 one of the mourners carrying the coffin at a funeral.
哀悼或抱怨的表达 An expression of lamentation or complaint.
以挽歌纪念或哀悼为某事或某人作挽歌 To compose an elegy upon or for.
彼得写信给他的朋友，对其母亲的去世表示哀悼。 Peter wrote to condole with his friend on the death of his mother.
为某人父亲的逝世向他表示哀悼 condole with sb. on the death of his father
今天是九一一事件一周年，在追悼罹难者和安慰幸存者的同时，对于到目前为止反恐活动所取得的进展，我们应该感到满意。 As we look back at September 11 one year later, and remember the victims and console the survivors, we should have satisfaction at the progress made to date.
他戴着黑纱表示哀悼。 He wore crape as a sign of mourning.
人们戴着黑纱哀悼我们的领导。 People wore crapes to mourn our leader.
丹死时，他曾与之为友的顽童们都在主要悼丧者之列。 When Dan died, the wayward boys he had befriended were among the chief mourners.
我们哀悼死者。 We lament the dead.
真诚的愿望；对他们的成功表示由衷的祝贺；衷心的哀悼。 one's dearest wish; devout wishes for their success; heartfelt condolences.
他们哀悼他的死亡。 They wailed his death.
他们哀悼死者。 They wept for the deceased.
悼文纪念死者的短篇文学作品 A brief literary piece commemorating a deceased person.