法国旧社会的崩溃，他自己家庭的破落，一般流亡者可能因远道传闻和恐怖的夸大而显得更加可怕的九三年的种种悲剧，是否使他在思想上产生过消沉和孤独的意念呢？ The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
一起恐怖的汽车事故；一桩恐怖的杀人斩首的罪行；一张可怕、甚至是恐怖的照片；战争是无可言喻的恐怖——温斯顿·丘吉尔；恐怖的伤口。 an atrocious automobile accident; a frightful crime of decapitation; an alarming, even horrifying, picture; war is beyond all words horrible- Winston Churchill; an ugly wound.
发展现代武器所需的费用使双方负担过重，致命的原子武器的不断扩散理所当然使双方忧心忡忡，但是，双方却争着改变那制止人类发动最后战争的不稳定的恐怖均势。 Both sides over-burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.
他的母亲为他恐怖的表情所担心。 His mother is alarmed at the ghastliness of his face.
只看到小枝小节，就对和平做出空洞诉求，不但流于感情用事，也削弱了对付恐怖活动的力量。 We must also not lose sight of the big picture and start appealing for peace. Being sentimental will not help and will weaken the resolve to eradicate terrorism.
中国政府主张，国际社会应加强对话和磋商，开展合作，共同防范和打击国际恐怖活动，努力消除产生恐怖主义的根源。 The Chinese government is of the view that the international community should strengthen dialogue and consultation and develop cooperation, join hands in preventing and fighting against international terrorist activities, and make efforts to eradicate the root cause of terrorism.
伊拉克保护着一个致命的恐怖网络。该网络的头目是穆萨布扎卡威，他是本·拉登的副手和合作者。 Iraq today harbors a deadly terrorist network headed by Abu Musab Al-Zarqawi, an associated in collaborator of Osama bin Laden and his Al Qaida lieutenants.
类似于恐怖的感觉；相似的精神；业余爱好者与收藏家很相似。 a feeling akin to terror; kindred souls; the amateur is closely related to the collector.
敌人的情况也不同了，他将不再是装备ak-47或semtex炸弹的简简单单的恐怖分子(虽然这样的恐怖分子依然存在)； The enemy will be different,too.No longer will it be the simple terrorist armed with an AK－47 or the Semtex bomb(although he will still be around);
针对卡塔尔半岛电视台播放的据称是“基地”组织发言人讲话的录音带内容，格雷厄姆说：“我们看到的是令人不安的情形，即'基地'组织正在重新集结成形，并重新显示了发动恐怖主义袭击的意愿和能力。” Reacting to the tape news which a spokesman for bin Laden's al-Qaeda network told Qatar-based television, Graham said that " what we have seen is a disturbing pattern of the reformulation of al-Qaeda and their renewed willingness and capability to conduct terrorist attacks."
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机 The terrorists were threatening to blow up the hijack airliner
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
店主向那些恐怖分子行了贿，免得他们来糟蹋他的店铺。 The shop owner paid off the terrorists so that they would not come to wreck his shop.
盖世太保纳粹政体下的德国国内秘密警察，以其用以对付那些被怀疑为犯下叛国罪或其忠实可疑的人的恐怖方法而闻名 The German internal security police as organized under the Nazi regime, known for its terrorist methods directed against those suspected of treason or questionable loyalty.
产于非洲南部的树眼镜蛇，由于其咬人迅速敏捷而令人恐怖。 southern African mamba dreaded because of its quickness and readiness to bite.
他们决心和他们国家种族主义分子的恐怖行动作斗争。 They were determined to resist racial terrorism in the country.
法西斯政权一种以一人独裁下的中央集权为特征的统治方式，对社会经济实行严格控制，通过恐怖活动和新闻书刊的检查强力镇压反对党，典型的是好战的大国民族主义和种族主义 A system of government marked by centralization of authority under a dictator, stringent socioeconomic controls, suppression of the opposition through terror and censorship, and typically a policy of belligerent nationalism and racism.
多年来，中国妇女为维护世界和平，反对帝国主义、新老殖民主义、霸权主义、一切形式的种族主义、法西斯主义、各种形式的恐怖主义等，进行了不懈的努力。 Over the years, Chinese women have made unremitting efforts to maintain world peace, and to fight against imperialism, old and new colonialism, hegemonism, racism of various forms, fascism and all forms of terrorism.
如世界还有成十亿人的生存权、发展权没有解决，霸权主义、强权政治仍在肆虐，不公正的经济秩序没有改变，种族歧视、恐怖主义、贩运毒品、环境污染等继续蔓延。 These include the unsolved problem of the rights to subsistence and development denied over I billion people worldwide, the hegemonies and power politics still rampant, an unfair economic order still lacking in rectification, as well as problems still uncontrolled like racism, terrorism, drug trafficking and environmental pollution.
中国一贯认为，对于危及世界和平与安全的行为，诸如由殖民主义、种族主义和外国侵略、占领造成的粗暴侵犯人权的行为，以及种族隔离、种族歧视、灭绝种族、贩卖奴隶、国际恐怖组织侵犯人权的严重事件，国际社会都应进行干预和制止，实行人权的国际保护。 China has always held that to effect international protection of human rights, the international community should interfere with and stop acts that endanger world peace and security, such as gross human rights violations caused by colonialism, racism, foreign aggression and occupation, as well as apartheid, racial discrimination, genocide, slave trade and serious violation of human rights by international terrorist organizations.
危险可怖地迫在眉睫。 Dangers were looming ahead.
用钱制造恐怖作为政治武器的过激分子。 a radical who employs terror as a political weapon.
这些衣着不齐的民兵武装正是西方国家日益靠近的对象，想靠他们把阿富汗从塔利班及本·拉丹的恐怖组织手中夺过来。 It is to this group of rag bag militia to which the West is Increasingly turning as it sets about wreatling control of Afghanistan from the Taliban and Osama Bin Laden's terror network.
任何一种由于对社会外界现象产生的恐怖症。 any phobia (other than agoraphobia) associated with situations in which you are subject to criticism by others (as fear of eating in public or public speaking etc).
恐怖分子的袭击使人们充分认识到加强安全措施的必要性。 The terrorist attack ram home the need for tight security.
恐怖分子向人群胡乱射击. The terrorists fired into the crowd at random.
他为救出被绑架的儿子向恐怖分子交付了。 He paid the terrorist a ransom of 50000 for his kidnapped son.
这坏家伙讲的恐怖故事使我们毛骨悚然。 The horror story the rascal told made our flesh creep.
在全球需求明显减少，以及美国在九月十一日遭受恐怖分子袭击的情况下，香港在二零零一年的对外贸易表现备受影响。 A distinct weakening in global import demand, aggravated by the terrorist attacks in the United States on September 11, took a heavy toll on Hong Kong's external trade performance in 2001.
他在滔滔不绝地高谈阔论时,偶尔会失去理智,尤其在谈到赦免和恐怖主义问题时。 A torrent of rationalizations -- some legit, some lame -- spill out of him in monologues, especially on pardons and terrorism.
这些妇女的丈夫在9·11恐怖袭击中不幸丧生。她们在后来的几个月内生下了遗腹子。 The women all lost their husbands on Sept.11 and gave birth to their children in the months afterward.
随着美国在“9·11”恐怖袭击后调动武装部队，全球注意力聚焦巴基斯坦。由于它在阿富汗军事行动中的分量举足轻重，布什政府开始考虑向巴基斯坦提供周边安全和其他援助，保护核设施。 As the U.S. mobilized its armed forces in the aftermath of the terrorist attacks of September 11, the world's attention focused on Pakistan, so crucial to military operations in Afghanistan.The Bush administration began to consider providing Pakistan with perimeter security and other assistance to guard its nuclear facilities.