目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   (盾状徽内的)虚线山形   in chevron
  2.   (盾状徽内的)黑山形   per chevron
  3.   [美口]发表慷慨激昂的爱国演说(此处eagle指美国国)   fly the eagle (=make the eaglescream)
  4.   n.徽章,像章;标志   badge
  5.   【宗】肩衣章(天主教用来代表肩衣)   scapula medal
  6.   不列颠之狮(英国的别称); 英国人(狮为英国的国)   British Lion
  7. n.  主教祭服及章,主教仪典书   pontifical
  8.   代表产业工人和农民的)锤子镰刀图案(用作前苏联国).   symbols of the industrial worker and the peasant, used as the emblem of the USSR (
  9. n.  你翻领上的是什麽章? =>illus at jacket 见jacket插图.   What is that badge on your lapel?
  10. n.  佩於军服上的)章(如肩章).   coloured stripe or patch of cloth worn as an emblem on a military uniform, eg on the shoulder (
  11.   冲徽结   impact sintering
  12. n.  勋章,徽章   insigne
  13. n.  匾, 饰板, 名牌, 章, 板, 盘, 牌, 片, 襟上饰物, 名誉奖章, 斑, 血小板, 噬菌区, (装饰用的)板饰, 牙斑, 装在墙上作装饰或纪念用的薄金属板或瓷片   plaque
  14. n.  卡那徽素, 卡那霉素   kanamycin
  15.   卡那徽素检测系统   Kanamycin test system
  16. n.  国旗, 海军少尉, 掌旗官, 旗, 章, 标志, 旗手, 海军少尉, 舰旗, 军舰旗, 军旗   ensign
中英惯用例句
  1. 20世纪60年代,非洲发式是非裔美国人的独立章。
    In the 1960s, an Afro hairstyle was a badge of independence among African Americans.
  2. 改善和美化首都剧场、长安大戏院,完成吉祥剧院、西单剧场的复建,改造、修缮安会馆大戏楼、湖广会馆等在内的各具特色的宣南传统剧场区和其他剧场。
    The Capital Theatre and the Chang’an Grand Theater will be upgraded; the Jixiang Theater and the Xidian Theater will be rebuilt; and the traditional theaters in southern Xuanwu district, including the Anhui Hall Grand Opera Tower and Huguang Hall, will be reconstructed and refurbished.
  3. 驾驶执照章作为计程车执照象征的
    An emblem of registration for a taxicab.
  4. 纳粹党和德意志第三帝国的正式章。
    the official emblem of the Nazi Party and the German Third Reich.
  5. 帽章一种装饰品,例如玫瑰花饰或锻带的结,通常戴在帽子上作为
    An ornament, such as a rosette or knot of ribbon, usually worn on the hat as a badge.
  6. 挣得很多有资格章的少年侦察。
    a boy scout how has earned many merit badges.
  7. 漩涡花饰一种通常是椭圆形的盾状章或是长方形的漩涡装饰的结构或造型,用作建筑或雕刻的装饰物或带有一种设计图案或题字
    A structure or figure, often in the shape of an oval shield or oblong scroll, used as an architectural or graphic ornament or to bear a design or inscription.
  8. 盾状章表层带有武器的盾或盾状
    A shield or shield-shaped emblem bearing a coat of arms.
  9. 章底色章的背景或背景的一部分
    The background of a shield or one of the divisions of the background.
  10. 合肥是安省省会,是华东最为美丽的城市之一,这儿山青水秀,尤其在夏季,这儿可是满城绿荫,犹如碧海。
    Hefei, the capital city of Anhui province, is one of the beautiful cities in East China.The mountains and hills are green and the rivers and lakes are clear. And particularly in summer it is shrouded in a green garment of trees.
  11. 纹章纹章樗或相似的
    Armorial ensigns or similar insignia.
  12. 骑士或使者和章一起搭配穿着的一种无袖短外衣。
    a short sleeveless outer garment emblazoned with his coat of arms worn by a knight over his armor or by a herald.
  13. 贫血的症状;象征尊贵社会地位的
    Symptoms indicative of anemia; an insignia indicative of high rank.
  14.  第七届全国人民代表大会第三次会议通过《中华人民共和国香港特别行政区基本法》,包括附件一:《香港特别行政区行政长官的产生办法》,附件二:《香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序》,附件三:《在香港特别行政区实施的全国性法律》,以及香港特别行政区区旗和区图案。
    The Third Session of the Seventh National People's Congress adopts the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, including Annex I: Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region, Annex II: Method for the Formation of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region and Its Voting Procedures, Annex III: National Laws to Be Applied in the Hong Kong Special Administrative Region, and the designs of the regional flag and regional emblem of the Hong Kong Special Administrative Region.
  15. (一)国际奥林匹克委员会的奥林匹克五环图案标志、奥林匹克旗、奥林匹克格言、奥林匹克记、奥林匹克会歌;
    The Five Olympic Rings of the International Olympic Committee (hereinafter referred to as the IOC), Flag, Motto, Emblem, and Anthem of the Olympic Games;
  16. (五)第29届奥林匹克运动会组织委员会的名称、记,第29届奥林匹克运动会的吉祥物、会歌、口号,"北京2008"、第29届奥林匹克运动会及其简称等标志;
    The name and emblem of the Organizing Committee of Games of the XXIX Olympiad; the mascots, anthem and slogans of the XXIX Olympic Games; the 'Beijing2008', the XXIX Olympic Games and their abbreviations;
  17. 送作定情物将自己大学联谊会会送(女人)作为定情物
    To give(a woman) a fraternity pin in token of attachment.
  18. 荣誉章作为奖励或荣誉而授予的
    An emblem given as an award or honor.
  19. 你翻领上的是什麽章?
    What is that badge on your lapel?
  20. 臂章戴在上臂的绑带或
    A band or badge worn around the upper arm.
  21. 我们把校别在外套上。
    We wear the school badge on our coats.
  22. 它是一枚徽章。
    It is a badge.
  23. 为表明公职身份而佩带的章。
    a badge worn to show official position.
  24. 徽章别在外衣上。
    The badge clips on to the coat.
  25. 徽章嘉德勋位的徽章
    The badge of the Order of the Garter.
  26. 用来证明持有人身份的卡片或章。
    a card or badge used to identify the bearer.
  27. 放行之前他们检查了每个人的章。
    they checked everyone's badge before letting them in.
  28. 让你姐姐将章缀在你的运动衫上。
    Ask your sister to stitch the badge onto your blazer.
  29. 参观者必须在招待会上签名,然后发给参观者章。
    Visitor have to sign in at reception, and will be given visitor' badge.
  30. 参观者必须在招待会上签名,然后发给参观者章。
    Visitor have to sign in at reception, and will is give visitor ' badge.
  31. 可别带着公司章,像醉鬼一样四处胡闹。
    Do not go around carry on like some drunken fool with company badge on!
  32. 可别带着公司章,像醉鬼一样四处胡闹。
    Do not go around carrying on like some drunken fools with the company badge on!