可怜楼上月徘徊应照离人妆镜台 Alas! The moon is lingering over the tower; It should have seen the dressing table of the fair.
南茜毫无目的地在纵横交错大路与小径之间徘徊了几个小时。 Nancy wander for hour aimlessly along the intertwining road and footpath.
游荡，闲逛，徘徊无目的或无精打采地移动或行动；漫游 To move or act aimlessly or vaguely; wander.
闲逛无目的的闲荡；徘徊 To wander about aimlessly.
比赛结果后，输方的支持者在外徘徊，并采取蠛行动砸坏了几辆停着的汽车。 After the match, supporters of the losing side went on the rampage and damaged several parked cars.
自由徘徊的：晚上在床上他缓慢的神游的思绪遇见了她。 wandering freely: at night in bed...his slowly ranging thoughts...encountered her.
一个四处徘徊的贪婪的离婚者；贪婪的债主；交税给贪婪的政府。 a rapacious divorcee on the prowl; ravening creditors; paying taxes to voracious governments.
比尔·盖茨再次微笑了，他那孩童般的热情又回来了，那场令人身心疲惫的反袭断诉讼案以及网络公司低迷徘徊的局面正接近尾声。 Bill Gates is smiling again. The boyish enthusiasm is back, and the gruelling burdens of monopoly lawsuits and dotcom downturns are receding.
徘徊尤指因不愿离开而继续逗留；徘徊 To be slow in leaving, especially out of reluctance; tarry.
闲逛，徘徊自由地游荡；漫无目标地散步 To wander freely; roam.
维森特·谢安的《我的经历》中的短短两章，我就读了三四个小时之久——对每个段落，我仔细品味，一唱三叹；对每个句子，每个短语，甚至每个词，我都流连徘徊，依依不舍；书中胜境在我脑海里，历历如画，一览无余。 I spent three or four hours on two short chapters of Personal History by Vincent Sheean, savoring each paragraph, lingering over a sentence, a phrase, or even a single word, building a detailed mental picture of the scene.
头戴黑色翘边帽的神秘人在因浓雾而进退不能的公园来回徘徊 A shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.
那个害羞的学生徘徊在角落里。 The shy student lingered in the corner.
有一个模样鬼鬼祟祟的人在大门口附近徘徊，要不要我叫警察？ There’s a shifty-looking man loitering around the gate; shall I call the police?
别人回家后，他仍在学校外面徘徊。 He lingered outside the school after everybody else had gone home.
平衡；悬着在悬挂中处于平衡状态或被支持；徘徊 To be balanced or held in suspension; hover.
徘徊不前停止不前且踌躇不前；畏缩不前 To stop short and turn restively from side to side; balk.
蜜蜂徘徊于花朵间。 The bee moved from flower to flower.
昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。 Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night.
但这些困难和差异不应该使我们徘徊不前。 But these difficulties, these differences, should not deter us.
隔夜拆息由五月下旬约五厘的水平，上升至八月中6.75厘的高位，然后逐渐回落，在五至六厘之间徘徊。 Overnight interest rates edged up from around 5 per cent in late May to peak at 6.75 per cent in mid-August, before easing back to around 5-6 per cent thereafter.
蒋氏如欲在抗日问题上徘徊，推迟其诺言的实践，则全国人民的革命浪潮势将席卷蒋氏以去。 If he wavers on the issue of resisting Japan or delays in fulfilling his pledge, then the nation-wide revolutionary tide will sweep him away.
粉碎“四人帮”以后，由于“两个凡是”的指导思想的影响，还经历了两年徘徊时间。 Even after the Gang of Four was crushed, we remained for two years at a standstill under the wrong ideological guideline of the "two whatevers".
有人看见他在花园中徘徊。 He was seen hanging about in the garden.
他在错综复杂的现代文学冷僻部份无助地徘徊着。 He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature.
中国社会从一九五八年到一九七八年二十年时间，实际上处于停滞和徘徊的状态，国家的经济和人民的生活没有得到多大的发展和提高。 In fact, during the 20 years from 1958 through 1978, China was hesitating, virtually at a standstill. There was little economic growth and not much of a rise in the standard of living.
“文化大革命”结束以后，还有两年徘徊。 The first couple of years after the "cultural revolution" were a period of hesitation.
这犯罪分子在生死之间徘徊。 The criminal's hovering between life and death. (喻)
他昏昏沉沉地在房子四周徘徊。 he hung around the house lethargically.
啊，有多少个夜晚她徘徊在以前住过的地方，因为她不敢独自在林中过夜；有多少次她这个不久前的猎手被猎犬吓得四处逃窜，怕被猎人捉住。 Ah, how often, afraid to stay n the woods all night alone, she wandered about the neighborhood of her former haunts; how often, frightened by the dogs, did she, so lately a huntress, fly in terror from the hunters!
在以后的几天里，勇新的精神一直在希望与绝望之间交替徘徊。一方面他为儿子的病情忧心忡忡，一方面又为有这么多素不相识的人在电脑屏幕上用邮箱之神献出爱心而犹豫不决。 In the next few days Yongxin’s spirits alternated between hope and despair, As bad as he felt about his son's condition, he was staggered by the love of strangers whose only connection to him as a mailbox icon on a computer screen.
人们总是怀疑蒙哥马利在徘徊观望，有作案企图。 Montgomery is always suspected of loitering with intent.