总教堂主教管区内的大教堂，设有主教座位 The principal church of a bishop's diocese, containing the episcopal throne.
一天，他骑着一头毛驴，走到塞内士，那是座古老的主教城。 One day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He was mounted on an ass.
主教院是座广阔壮丽、石料建成的大厦，是巴黎大学神学博士，西摩尔修院院长，一七一二年的迪涅主教亨利·彼惹在前世纪初兴建的。 The episcopal palace was a huge and beautiful house, built of stone at the beginning of the last century by M. Henri Puget, Doctor of Theology of the Faculty of Paris, Abbe of Simore, who had been Bishop of D---- in 1712.
这些关厢村镇有些还是很大的。首先是从小塔作为起点的圣维克多镇，那里有一座在比埃弗尔河上的单拱桥，一座可以看到胖子路易墓志铭(éｐｉｔａｐｈｉｕｍｌｕｄｉｖｉｃｉｇｒｏｓｓｉ)的修道院，还有一座有着八角尖顶、尖顶旁有四个十一世纪小钟楼的教堂(这样的教堂现在在埃唐普还有一座，还没有拆毁)； Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi鑦re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros, ~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century (a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed);
想当初，罗贝尔·塞纳利曾把巴黎圣母院比做埃费索斯的著名的狄安娜神庙——被古代异教徒奉若神明并使埃罗斯特拉图斯名字永留于世——，认为圣母院这座高卢人大教堂“在长度、宽度、高度和结构上都远胜一筹”。 How far it is from the epoch when Robert Cenalis, comparing Notre-Dame de Paris to the famous temple of Diana at Ephesus, *so much lauded by the ancient pagans*, which Erostatus *has* immortalized, found the Gallic temple "more excellent in length, breadth, height, and structure."
1999年伊始，男孩们已在结束他们在全美的一路满座巡演，为录制下张专辑拟定了录音室工作计划，同时还目睹了乐队首张同名专辑的冲天销量。 As 1999 began,the boys were finishing their sold-out U.S.tour,planning a studio stint to record their next album,and watching sales of their eponymous debut skyrocket.
在金牛星座天赤道东部的星座；包含参宿四（位于猎户星座的一颗鲜红色固有变星，距地球572光年）和参宿七（猎户座星群中的一颗明亮的双星）。 a constellation on the equator east of Taurus; contains Betelgeuse and Rigel.
室女星座在狮子座和天秤座之间赤道区的一个星座 A constellation in the region of the celestial equator between Leo and Libra.
猎户座在天球赤道上靠近双子座和金牛座的星座，包括参宿四和参宿七 A constellation in the celestial equator near Gemini and Taurus, containing the stars Betelgeuse and Rigel.
蛇夫星座一个在天赤道区靠近武仙座和天蝎座的星座 A constellation in the equatorial region near Hercules and Scorpius.
双鱼星座北半天球赤道地带上空星云，靠近白羊星座与飞马座 A constellation in the equatorial region of the Northern Hemisphere near Aries and Pegasus.
鲸鱼座南半球赤道地区靠近宝瓶座与波江座的星座 A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere near Aquarius and Eridanus.
摩羯座南半球赤道区域的一个星座，在宝瓶座和人马座附近 A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere, near Aquarius and Sagittarius.
宝瓶座在南半球赤道区邻近双鱼座及天鹰座的一星座 A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere near Pisces and Aquila.
长蛇星座南天赤道地区的一个星座，靠近巨蟹座、天秤座和人马座 A constellation in the equatorial region of the southern sky near Cancer, Libra, and Centaurus.
配电装以电线或设备（如装备一座楼房）以利用电能 To wire or equip(a building, for example) for the use of electric power.
派克斯，罗萨生于1913美国民权领导人，她因在美国阿拉巴马州蒙哥马利的公共汽车上拒绝让座给一个白人，而引起了全市范围汽车公司的联合抵制，激起了全国的民权运动 American civil rights leader. Her refusal to give up her seat on a bus to a white man in Montgomery, Alabama, resulted in a city-wide boycott of the bus company and stirred the civil rights movement across the nation.
亚拉巴马州西南的一座港口城市，位于墨比尔湾。 a port in southwestern Alabama on Mobile Bay.
一座纪念碑在市政厅前建起。 A monument is erect in front of the town hall.
遗憾的是，这座巨大的“教育金字塔”并不是以人文精神作为支柱。 Unfortunately, humanity is not a pillar of this pyramid.
啦啦队长伸出手臂做成t形；杂技演员们形成一座金字塔 Holding out his arms, the cheerleader formed a T. The acrobats formed a pyramid.
再说说我们的人文教育，其所以不很成功，固然跟学生少学历史、地理、文艺(广义的文艺是包括各种艺术)有关，但根本原因是我们构建了一座巨大的“教育金字塔”，按照既定的标准，通过层层筛选、淘汰，选拔出符合既定标准的精英。 One reason we have not been very successful with the humanities is that our students are not keen on subjects such as history, geography and the arts in various forms. The root cause, however, is that we have built a gigantic “education pyramid” to eliminate and select students at different levels, based on criteria already agreed upon, to pick the cream of the crop.
在埃及大约有80座金字塔。 There are around 80 pyramids in Egypt.
位于尼罗河西岸与开罗相对的一座埃及古城；三座雄伟的金字塔和狮身人面像所在地。 an ancient Egyptian city on the west bank of the Nile opposite Cairo; site of three Great Pyramids and the Sphinx.
船尾座位于大犬星座和罗盘星座附近的南半球星座 A constellation in the Southern Hemisphere near Canis Major and Pyxis.
南船（星座）从前的一个南半球星座，位于大犬座与南十字座之间，现分四个较小星座，船底座，船尾座，罗盘座及船帆座 Formerly, a constellation in the Southern Hemisphere, lying between Canis Major and the Southern Cross, now divided into four smaller constellations, Carina, Puppis, Pyxis, and Vela.
向司机交了票钱后，她沿着过道，用双手摸向座位，找到了司机指给她的空座。 She paid the driver and,using her hands to feel the location of the seats,walked down the aisle and found the seat he'd told her was empty.
他正跪在座位上，一边望着列车窗外，一边对靠过道坐的妈妈说话。 " He was kneeling on the seat, looking out of the train window and talking to his mother, who sat on the aisle.
最后，远处东边是樊尚林苑及其七座四角塔楼；南边是比塞特及其尖顶小塔； Finally, far away to the east, Vincennes, and its seven quadrangular towers to the south, Bic阾re and its pointed turrets;
沿这通道一直走，到了第七行，那右面近窗的座位就是了。 Go down this aisle, seven rows down on your right. It's the seat by the window.
可我宁愿要走道旁的座位，我坐在发动机后面会感到恶心。 But I prefer the aisle seat here. I feel sick with a seat back to the engine.
我想要个靠窗的座位，好欣赏沿途的美景。 I'd prefer an aisle seat so that I can enjoy the pretty sights during the journey.