我们只须看插在帽带上的鹅毛笔，就可以认出他们来。 They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat.
精子头粒蛋白一种在精子内前端的帽状结构，可产生帮助穿透卵子的酶 A caplike structure at the anterior end of a spermatozoon that produces enzymes aiding in egg penetration.
她从帽子里变出一只兔子来。 She magicked a rabbit out of a hat.
后面垂着一条尾巴的浣熊毛皮做的帽。 a raccoon cap with the tail hanging down the back.
浣熊毛皮制品用浣熊毛皮制作的（如帽子等）用品 An article, such as a hat, made of the pelts of raccoons.
一个暂时的用来挂衣服和帽子的架子。 a rack for temporarily holding coats and hats.
水箱上部开口的一个帽儿，从这里可以加上冷冻剂。 cap on the opening in the top of a radiator through which a coolant liquid can be added.
酒椰棕榈的纤维，用作轻的绳索及制帽和篮。 fiber of a raffia palm used as light cordage and in making hats and baskets.
酒椰棕榈树叶的纤维，用作制帽和篮等。 leaf fibers of the raffia palm tree; used to make baskets and mats etc..
自创世以来……从未见过这么好的东西。它真是盖了帽。 Nothin' was ever seen so fine …since creation. It takes the rag off quite.
雨披一种类似的有帽子的外衣，用作雨衣 A similar garment having a hood used as a raincoat.
当车又起动的时候，布雷克戴上帽子，伸手拿过雨衣。 When it started again, Blake put on his ht and reached for his raincoat.
她带了太阳帽、雨衣和毛围巾,一切有备无患。 She prepared for all possibility by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.
本港各区的每年平均雨量差别颇大，横澜岛约为1300毫米，而大帽山附近则超过3000毫米。 The mean annual rainfall ranges from around 1 300 millimetresat Waglan Island to more than 3 000 millimetres around TaiMo Shan.
他向她举帽致敬。 He raised his hat to her.
他举起帽子向她致意。 He saluted her by raising his hat.
她把帽子戴得吊儿郎当的。 She wore her hat at a rakish angle.
他把帽子扣在头上. He rammed his hat on his head.
玛丽不停地跟在她哥哥后面跑，抓他头上戴的帽子。当她笑着跑开时，哥哥说：“哟，你别瞎胡闹好不好！” Mary kept running up behind her brother and seizing his cap from his head. As she ran away laughing, he said, "Oh, can't you stop playing silly buggers!"
一种软顶宽边的帽子；供美国牧场工人戴。 a wide-brimmed hat with a soft crown; worn by American ranch hands.
他穿衣服从不像我认识的别的牧场主那样邋遢，出门总忘不了戴帽子。 His clothes were never like those of most of the other ranchers I knew. Papa never worked outside without a hat.
我想使自己既能投篮，又能抢篮板球、盖帽以及传球，无所不能。 I just want myself to shoot, rebound, block shots, pass the ball, everything.
由于僧帽没有控制好血流而导致的心脏病。 cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart.
安全帽一种工人们在工业生产环境中戴的通常用金属或加强塑料制成的轻型保护头盔 A lightweight protective helmet, usually of metal or reinforced plastic, worn by workers in industrial settings.
金属箍，金属包头一种用来加固或防止杆子或木柄劈裂的包在顶端的金属圈或金属帽 A metal ring or cap placed around a pole or shaft for reinforcement or to prevent splitting.
让我替你拿外衣和帽子吧。 Let me relieve you of your coat and hat.
阀帽机器某部分上可移动的金属盘，比如阀上的 A removable metal plate over a machine part, such as a valve.
佛罗里达[选情]：共和党众议员康尼·麦克，为了赢得即将退休的民主党奇尼斯的参院席位，曾试图给民主党温和派众议员麦凯扣上一顶自派的帽子。根据意测验，两人难分轩轾。 Florida- To win retiring Democrat Lawton Chiles' Senate seat, GOP Rep. Connie Mack has tired to pin the liberal label on Rep. Buddy MacKay, a moderate Democrat. Polls show the race too close to call.
你的笔帽松了，很快就要掉了。 The top of your pen is going adrift and will soon fall.
有一次我们机构举办一项活动，我除了负责宣传海报和分发说明书，也负责“防晒”工作，我出了一个主意，就是订购大量的绿帽子送给客人和官员，当日我们准备了数以千计的绿帽子作礼物，这引起了我的男同事们的抗议。 In my enthusiasm to synchronise posters, brochures and sunshades for a community event, I authorised the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues that must have resonated throughout the island.
鲁本有礼貌地碰了碰他的破帽子，走出店外，沐浴在阳光下。清新的微风吹得罗伯茨湾的海水泛起阵阵涟漪。 Reuben respectfully touched his worn cap and walked out into the sunlight with t he bay rippling in a freshening wind.
但是它们也不容我再起来，我就不得不躺着等它们的恶毒的主人高兴在什么时候来解救我。我帽子也丢了，气得直抖。我命令这些土匪放我出去——再多留我一分钟，就要让他们遭殃——我说了好多不连贯的、恐吓的、要报复的话，措词之恶毒，颇有李尔王之风。 but they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.