n. 埃奇韦尔路. An alley or lane is a narrow street between buildings. *alley和lane均指小街或小巷. An avenueis usually a wide street of houses, often in the suburbs and lined with trees. *avenue通常指两旁有房子的宽阔街道, 常指郊区的林荫道. (In US cities avenues often run at right angles to streets. 在美国城市中, avenue与street的走向常有纵横之分.) Roads (US highways) connect towns and villages *road（美国用highway）指连接城乡的公路 Edgware Road
码头、湖滨马路、公园、精美的店铺、热闹的街道、老城区的小街小巷及其2000年的历史，都等待人们去探寻。 Quays,lakeside promenades,parks,elegant stores and lively streets and alleyways in the old part of town and its 2000-year history wait to be discovered.
我最怕的是：白天在学塾里板起面孔，恶狠狠的逼迫我背诵的先生，和晚上放学回来碰着站在巷口拦住我要考问的五孙舍哥。 There were two things I dreaded most: during the day in school, I had to face the fearsome schoolmaster who bullied me into reciting whole passages; and in the evening after school, I was accosted at the entrance to our lane by Elder Brother 5th Sun-she who insisted on quizzing me.
即使雄鸡巷的幽灵在咄咄逼人地发出它的预言之后销声匿迹整整十二年，去年的精灵们咄咄逼人发出的预言仍跟她差不多，只是少了几分超自然的独创性而已。 Even the Cock-lane ghost had been laid only a round dozen of years, after rapping out its messages, as the spirits of this very year last past (supernaturally deficient in originality) rapped out theirs.
我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。 WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.
斜坡上房屋间的街巷位于斜坡上或斜坡顶部的一条两边为居住区的街道 A residential street on top of or climbing a slope.
那道门通往一条小巷子。 The door admitted to a bystreet.
欢迎到栎树巷。 Welcome to oak lane.
他们留着一间原屋给她住，一个十余岁的毛丫头伴着，让她吃饱了饭，站在巷口去研究那公主嫁人，尼姑生子的问题。 They left the original house for her to live in, provided a ten-year old girl to keep her company, fed her adequately, while she continued to stand at the entrance to the lane pursuing the question of whether the princess had got married and whether the nun had given birth.
巷道与硐室支护 roadway and room supports
采矿作业不得擅自开采保安煤柱，不得采用可能危及相邻煤矿生产安全的决水、爆破、贯通巷道等危险方法。 No safety pillars shall be mined without authorization and no dangerous methods, such as water bursting, blasting and breaking through roadways, which may threaten the production safety of adjacent coal mines shall be adopted.
有拱廊的街道有屋顶的通道或小巷，尤指两边有商店时 A roofed passageway or lane, especially one with shops on either side.
次要矿山甬道矿井中连接两条大隧道的小巷道 A secondary mine passageway between two main shafts or tunnels.
小街，小巷小街道，小巷，或是这种马车房所在的庭院 A small street, alley, or courtyard on which such buildings stand.
垃圾散布于巷道上。 The alley was strewn with garbage.
小巷狭窄的路、小巷 A narrow way or alley.
巷中摆满小摊贩 Small stalls lined the alley.
在黑巷里歹徒们突然攻击他。 The thugs jumped him in a dark alley.
他在后巷里被人毒打。 He was badly beaten up in a back alley.
拦路抢劫者等候在黑暗的小巷中准备袭击那些毫无防范的行人 Muggers lay for the unsuspecting pedestrian in the dark alley.
倒开汽车直到你开出这条巷子。 Drive the automobile in reverse until you get out of the alley.
那个通缉犯潜进一条小巷躲避警察的追捕。 The wanted man dived into an alley to escape from the police.
短街，死巷短街，尤指三面由建筑物围绕的宽的街道 A short street, especially a wide alley walled by buildings on three sides.
是一个偏僻小巷，住在这个房间里可以免受交通车辆噪音之烦扰。 A back alley, but the room is away from the noise of the traffic.
地址是中山5路286巷20栋3号。 The address is No. 3, Alley 20, Lane 286, Section 5, Zhongshan Road.
一名敌军士兵在建筑物间窜来窜去，在小巷胡同间穿梭——这是城市战争中最令人头疼的情形了。 The enemy soldier is darting from building to building, from one alley to the next -- urban warfare at its worst.
她一个人在一条空巷行走时忽然间四周冒出几个年轻人。 "When she walked alone in a narrow alley, suddenly out of the blue she found several young men around her."
废除伪教皇贝内迪克的训谕是从一道小门宣布的，他的那班传谕使者给人丑化，身披袈裟，头戴法冠，也是从这道小门出去游街，走遍巴黎大街小巷，向民众赔礼认罪，如今这道小门又在哪里？ the wicket where the bulls of the anti-Pope Benedict were torn up, and through which the bearers of them marched out, mitred and coped in mock state, to publicly make the amende honorable through the streets of Paris?
我在中山大道6巷22号。 I'm at No. 22, Lane 6 Zhongshan Avenue.
卡车退出了狭窄的小巷。 The truck backed out of the narrow lane.
从大街拐进去的一条窄巷 a narrow street off the High Street
革命的浪潮在剧烈的巷战中达到了顶峰。 The revolutionary upsurge reached its climax in bitter street fighting.
我住在康士顿斯湖附近的亲戚家里，虽是个小镇，但是人人都注意环保，大街小巷都整洁非常。 I had stayed in a relative's apartment near Lake Constance. It was a small town, but all the residents were mindful of protecting the envionrment and the streets were all neat and clean.