fǎguójiùshèhuìdebēngkuì, tāzìjǐjiātíngdepòluò, yībānliúwángzhěkěnéngyīnyuǎndàochuánwénhékǒngbùdekuādà 'érxiǎndégèngjiākěpàdejiǔsānniándezhǒngzhǒngbēijù, shìfǒushǐtāzàisīxiǎngshàngchǎnshēngguòxiāochénhégūdúdeyìniànní? The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
zàibēngtāhuápōwēixiǎnqūhuóníshíliúyìfāqūjìnzhǐqǔtǔ、 wāshā、 cǎishí。 Earth-fetching, sand-digging and quarrying shall be prohibited in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mudrock flow is liable to occur.
dìsānshísìtiáozàixiànjíyǐshàngdìfāngrénmínzhèngfǔhuàdìngdebēngtāhuápōwēixiǎnqū、 níshíliúyìfāqūfànwéinèiqǔtǔ、 wāshāhuòzhěcǎishíde, yóuxiànjíyǐshàngdìfāngrénmínzhèngfǔshuǐxíngzhèngzhùguǎnbùménzélìngtíngzhǐshàngshùwéifǎxíngwéi、 cǎiqǔbǔjiùcuòshī, chùyǐfákuǎn。 Article 34 In the case of earth-fetching, sand-digging or quarrying in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mud-rock flow is liable to occur, as designated by the local people's government at or above the county level, the department of water administration under the people's government at or above the county level shall order the cessation of the above law-breaking acts and the adoption of remedial measures, and shall also impose a fine.
jìnguǎnyòuwàiláidexiézhù, yǐqiānchuāngbǎikǒngjīngjìréngxiànrùbēngkuìzhuàngtài An already ailing economy precipitated into ruin despite foreign intervention.
jīngjìbēngkuìshìbùtàikěnéngfāshēngdeshì。 Economic collapse is a rare circumstance.
yīnwéizhèshìzàishànggǔshìjièdebēngkuìzhōngsuǒfāshēngde, suǒyǐyīzhǒngzhuózhòngláishìdeqīngxiàngbiànyěchǎnshēngchūlái, zhěngjiùdewèntíbiàntìdàiliǎorénshēngxìngfúdewèntíhuòjiǎnpǔshēnghuówèntídeběnshēn。 As this happened during the decay of the ancient worlds, a tendency grew up to emphasize the afterlife, and the question of salvation supplanted the question of happiness or simple living itself.
měidāngbùshǔyīzhǒngxīndeyìngyòngruǎnjiànshí, gōngzuòrényuándeshēngchǎnlìjiùyàojiàngdī, yīnwéigùyuányàozhuāngshàngxīnyìngyòngchéngxù、 shèzhìtāmendexìtǒng、 xuéxíxīnchéngxùyǐjíměicìxìtǒngbēngkuìshíchóngxīnqǐdòng。 Worker productivity drops every time you deploy a new software application, as employees try to load the application, configure their systems, learn the new program and reboot every time the system crashes.
yīncǐ, tābiānjùbìngzhídǎoliǎozhèbù 'èrqiānwǔbǎiwànměiyuándedàpiàn, yīpiānmiáoshùshēnxīnbēngkuìdeshǐshī, yīshǒuqínggǎnfùrándesònggē, zhèjiùshìpiànchángsāngèduōxiǎoshíde《 mùlánhuā》, yǐyúshí 'èryuèshàngyìng, dànshízhìjīnrìqífēngcháocáizàiměiguógèdìgāozhǎng。 Instead, he wrote and directed a $25 million epic of psychological and physical collapse, an ode to emotional reconnection, with the three hours-plus Magnolia, which opened in December but expands across the country today.
zuìzhōngbēngkuìdezhèngzhìzhìdù A regime that finally crumpled.
fǔxiǔdewěizhèngquánzhèngzàitǔbēngwǎjiě。 The decadent puppet regime was falling apart.
xuěbēngdìqūlùjī subgrade in snow slide region
lǐchádebànyǎnzhěsūnhóngléi : yòuyīcìliánpái ( jìnguǎn ) jiéshùliǎo, wǒquèkòngzhìbùliǎo ( zìjǐ ) liǎo, wánquánbēngkuìliǎo, jiùjuédéfǎnzhèngjìn ( dàozhèbùxìlǐ ) qùliǎo。 wǒzàixiǎngjùběnduìrénxìngdecánkù, duìrénzuìběnzhìdōngxīdejiēlù。 Sunhonglei--the actor:when a general dress rehearsal was finished, I was immersed in the drama. I was just thinking that the script showed the cruelty of human nature and the inner side of human.
lǐchádebànyǎnzhěsūnhóngléi: yòuyīcìliánpái( jìnguǎn) jiéshùliǎo, wǒquèkòngzhìbùliǎo( zìjǐ) liǎo, wánquánbēngkuìliǎo, jiùjuédéfǎnzhèngjìn( dàozhèbùxìlǐ) qùliǎo。 wǒzàixiǎngjùběnduìrénxìngdecánkù, duìrénzuìběnzhìdōngxīdejiēlù。 Sunhonglei - the actor: when a general dress rehearsal was finished, I was immersed in the drama. I was just thinking that the script showed the cruelty of human nature and the inner side of human.
dànyóuyúqùdōngjīnchūnchángjiāngzhōngxiàyóudàguīmódedīfánggōngchéngjiànshèhéshuǐhuǐgōngchéngxiūfù, yǔ 1998 niánxiāngbǐ, xiǎnqíngjiǎnshǎo 7750 chù, jiǎnshǎo 82%; jiàodàxiǎnqíngjiǎnshǎo 587 chù , jiǎnshǎo 84%。 qízhōngguǎnyǒngxiǎnqíngjiǎnshǎo 1737 chù, jiǎnshǎo 86%;bēngànxiǎnqíngjiǎnshǎo 296 chù, jiǎnshǎo 90%。 However, thanks to large scale of bank reinforcement and rehabilitation of damaged projects in the middle and down stream of the Yangtze River, compared with 1998, the dangerous situations reduced by 7,750 or 82%, severe dangers reduced by 587, or 84%, among which, piping and foundation break decreased by 1,737 and 296 respectively, or 86% and 90%.
cǐcìzhànzhēngfādòngyúshìjièdìguózhùyìshǒuxiānshìfǎxīsīguójiādàbēngkuìdeqiányè, dírényězhèngshìwèilezhèyīdiǎncáijǔxíngzhègèdàizuìhòuzhēngzháxìngdemàoxiǎnzhànzhēng。 The present war was launched on the eve of the general collapse of world imperialism and, above all, of the fascist countries; That is the very reason the enemy has launched this adventurist war, which is in the nature of a last desperate struggle.
shízhì 'èrshíshìjìsānshíniándàiderìběndìguózhùyì, yóuyúnèiwàimáodùn, bùdànshǐdétābùdébùjǔxíngkōngqiándàguīmódemàoxiǎnzhànzhēng, érqiěshǐdétālíndàozuìhòubēngkuìdeqiányè。 In the Nineteen Thirties, the internal and external contradictions of Japanese imperialism have driven her not only to embark on an adventurist war unparalleled in scale but also to approach her final collapse.
yóuyúméiyòuxiàngwàidelìliàngduìkàngzhònglìxīyǐn, cánliúwùjiùhuìxiàngtāzìshēnlǐmiànbēngtā。 With no outward forces to oppose gravitational forces, the remnant will collapse in on itself.
díréndefǎnkànghěnkuàidìtǔbēngwǎjiěliǎo。 Enemy resistance soon caved in.
suízhebùlāidùnsēnlíntǐxìdebēngkuì, jiāzhī 'ōuzhōuguójiāzhùyàohuòbìbǎoshòuhuìshuàidòngdàngzhīkǔ ( biǎnzhíhéchóngxīngūjià ), 1969 nián 12 yuè, ōuzhōuguójiāyuánshǒuhézhèngfǔshǒunǎozàihǎiyájuédìngjiāngjīngjìyǔhuòbìliánméngshèwéi 'ōuzhōuyītǐhuàdeguānfāngmùbiāo。 With the collapse of the Bretton Woods system and the fluctuations (devaluation and revaluation) of the exchange rates inflicted upon major currencies of European nations, in The Hague in December 1969, the Heads of State and Government decided to make economic and monetary union (EMU) an official goal of European integration.
yáohuàngdeyǐzǐsǎnjiàliǎo。 zuòzhànfúduōnián, tābēngkuìliǎo The rickety chair fell apart. He fell apart after years as a POW.
luójiéhé 'àilánnàobēngliǎo, wǒgǎndàoshífēnyìwài。 wǒháiyǐwèitāmenhěnhédéláiní。 It's a surprise to me that Roger and Elaine are breaking up. I thought that they were particularly well suited to one another.
lìrú, rúguǒyīgèqǐyèjīhuóliǎoyīgèzāinànhuīfùzhàndiǎnyǐqǔdàimǒugèbēngkuìdeyuánfúwùtígōngzhàndiǎn, láizìhézuòhuǒbàndedàbùfēndiàoyòngxiǎngfǎngwènnàgèyǐjīngbēngkuìdefúwùtígōngzhàndiǎnshí, huìzāoyùshībài。 For example, if a business has activated a disaster recovery site, most of the calls from partners will fail when they try to invoke services at the failed site.
bēngkuìzhǐtūránde、 zāinànxìngdedǎotā、 shuāibàihuòshībài; kuìbài A sudden, disastrous collapse, downfall, or defeat; a rout.
díjūnyǐquánxiànbēngkuì。 The enemy troops were put to rout all along the line.
yǔchǎochǎorǎngrǎngdeháizǐmendāiliǎoyītiānhòu, tādeshénjīngkuàiyàobēngkuìliǎo。 After spending a day with screaming children, her nerve is frayed.
yǔchǎochǎorǎngrǎngdeháizǐmendāiliǎoyītiānhòu , tādeshénjīngkuàiyàobēngkuìliǎo After spending a day with screaming children, her nerve was frayed
wěijūnchèdǐbēngkuìliǎo。 The puppet troops came apart at the seams.
jīndōngmíngchūnfánghónggōngchéngjiànshèdezhòngdiǎnshìyǐqiàngāodīduànjiāgāopéihòu、 jīchǔfángshèn、 yíngliúdǐngchōngbùwèidīmiànfánghù、 bēngànzhìlǐ、 chuāndījiànzhùwùjíbìngxiǎnshuǐkùchúxiǎnjiāgùděngwéizhòngdiǎn, gēnjùdīfángdezhòngyàoxìng, ànzhàoqīngzhònghuǎnjífēnbùshíshī。 The focus of dyke construction this winter and next spring will be the increase of height and thickness of some low dykes, seepage prevention of foundation, surface protection of dykes on the sections of flow-ward side and against-flow side, slump banks harassment, strengthening and removal of danger for the bank-crossing structures and risky reservoirs. The construction will be in stages and in the order of importance and urgency according to the importance of the dykes.
wǒmendedírényǐwéiměiguóshìruǎnruòhéwùyùhéngliúde, wǒmenhuìzàikǒngjùhézìsīmiànqiánfēnbēnglíxī。 Our enemies believed America was weak and materialistic, that we would splinter in fear and selfishness.
“sìrénbāng”húshuōshénme“ sìgèxiàndàihuàshíxiànzhīrì, jiùshìzīběnzhùyìfùbìzhīshí”, fēngkuángjìnxíngpòhuài, shǐwǒguóguómínjīngjìyīdùbīnyúbēngkuìdebiānyuán, kēxuéjìshùyǔshìjièxiānjìnshuǐpíngdechājùyùlāyùdà。 The Gang made the senseless statement that "the day the four modernizations programme is realized will mark the day of capitalist restoration". Their sabotage brought China's economy to the brink of collapse and led to a constant widening of the gap between us and the countries with the most advanced science and technology.
ràngnǐdesǎngyīnfēnbēnglíxī。 Let division shake thy throat.
mǎshàngjiùyàofāshēngxuěbēngliǎo。 The glacier will be shifting before long.