“这个山谷很危险，”阿兰说，希望吓住她，引起她一种反应。 “The valley’s dangerous,”said Alan, hoping to frighten her, to provoke reaction.
为（矿山）运转提供装备或设备 To fit out or equip(a mine) for operation.
福氏金缕梅属的任何一种落叶的矮生灌木，具有美丽的穗状花序，花在春季呈白色、秋季火红色或橙色；产自阿拉巴马州和阿利根尼山脉。 any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color; Alabama to Allegheny Mts.
皮埃蒙特山麓高原美国东部一高原地区，从纽约州延伸至阿拉巴马州，位于阿巴拉契亚山脉和大西洋沿岸平原之间 A plateau region of the eastern United States extending from New York to Alabama between the Appalachian Mountains and the Atlantic coastal plain.
美国一高原地区，位于阿巴拉契亚山脉和大西洋沿岸平原之间；包括维吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、乔治亚州和阿拉巴马州等州的一部分。 the plateau between the coastal plain and the Appalachian Mountains: parts of Virginia and North and South Carolina and Georgia and Alabama.
我的名字叫亚历山大，简称“亚尔”。 My name is Alexander, "Al" for short.
美洲的一种直立的几乎无刺的山楂，其浆果呈梨形。 erect and almost thornless American hawthorn with somewhat pear-shaped berries.
被削平了的树叶；平头的火山；平头的金字塔。 a truncate leaf; truncated volcanic mountains; a truncated pyramid.
法国西南部一个地区，位于比利牛斯山和加隆河之间。 a region of southwestern France between Bordeaux and the Pyrenees.
一个小国，位于法国和比利牛斯山东段的西班牙之间。 a small republic in the eastern Pyrenees between Spain and France.
生活在法国的西比利牛斯山脉和西班牙的不知起源的民族的人。 a member of a people of unknown origin living in the W Pyrenees in France and Spain.
原产于比利牛斯山的一种球茎鸢尾；现已被广泛栽培，花大、雅致，除黄色外具有各种颜色。 bulbous iris native to the Pyrenees; widely cultivated for its large delicate flowers in various colors except yellow.
但有传说是这样的：山姆大叔确有其人，其来源与kilroy(奈尔洛艾)和来源相似。 But legend has it that the name derives from a real man, and the origin is much akin to that of Kilroy.
在美国、挪威、德国、比利牛斯山和阿尔卑斯山的森林中，伐木工人砍伐的主要是自然生长的树木。 In the forests of America, Norway, Germany, the Pyrenees and Alps, this sort of labour is largely employed on trees of spontaneous growth.
加龙河位于法国西南部的一条河，流程约563公里（350英里），大致源于西班牙比利牛斯山西北部，与波尔多湾北部的多尔多涅河汇集形成吉伦特海湾 A river of southwest France flowing about563 km(350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne River north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
卢尔德法国西南部比利牛斯山脚下的一个城镇，以罗马天主教的圣地而闻名。这个圣地传统是1858年圣母玛利亚出现在圣伯纳前的地方。人口17，425 A town of southwest France at the foot of the Pyrenees. It is noted for its Roman Catholic shrine marking the site where the Virgin Mary is said to have appeared to Saint Bernadette in1858. Population,17, 425.
阿基塔尼亚高卢西南的罗马分界线，从比利牛斯山延伸到加隆河，并大致与阿基坦的历史地域范围同等。其伊比利亚人于公元前56年被朱利亚斯·凯撒征服。该地区于公元507年划归法国 A Roman division of southwest Gaul extending from the Pyrenees to the Garonne River and roughly coextensive with the historical region of Aquitaine. Its Iberian peoples were conquered by Julius Caesar in56 b.c. The region passed to the Franks in a.d.507.
安道尔欧洲西南部的一个小国，位于法国和比利牛斯山东段的西班牙之间。尽管它每年对其在法国和西班牙的宗主国举行效忠仪式，却是一个独立国家。首都安道尔拉维拉（人口14，928）。全国人口为38，051 A tiny country of southwest Europe between France and Spain in the eastern Pyrenees. Although it pays nominal yearly homage to its suzerains in France and Spain, it is an independent republic. Andorra la Vella(population,14, 928) is the capital. The country's population is38, 051.
阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议 A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.
玄武岩一种硬的、致密的、黑色的火山岩。它主要由斜长石、辉石和橄榄石组成，外表经常很光滑 A hard, dense, dark volcanic rock composed chiefly of plagioclase, pyroxene, and olivine, and often having a glassy appearance.
最常见的凝固火山岩，是一种致密的深灰色火成岩，纹理细密，主要由富钙的斜长石和辉石组成。 the commonest type of solidified lava; a dense dark gray fine-grained igneous rock composed chiefly of calcium-rich plagioclase feldspar and pyroxene.
新大陆鹌鹑；山齿鹑。 New World quail: the bobwhites.
加利福尼亚山鹑；比加利福尼亚鹌鹑稍大。 California partridge; slightly larger than the California quail.
山齿鹑北美洲一种小鹌鹑（山齿鹑），羽毛呈褐色，有白斑 A small North American quail(Colinus virginianus) having brown plumage with white markings.
一种像鹌鹑的中南美洲有冠的山鹑；有时被放入不同的一个亚科或与之有联系。 genus of Central and South American crested partridges resembling quails; sometimes placed in a distinct subfamily or isolated in a distinct family.
正在工作或已经工作的矿山或采石场。 a mine or quarry that is being or has been worked.
这次飞机坠落被看作仅仅是冰山一角（只是其中的一个例子）。 The airliner crash is seen as merely the tip of an iceberg.
为了让新加坡所有的学校了解会馆推动提高华文的工作，每期出版的《三山季刊》都邮寄给所有的学校。 To publicise its efforts in promoting the Chinese language, its quarterly publication is delivered to all schools.
因此，请您聆听一下这钟楼乐队的奏鸣，想象一下在整个音响之上弥散开来的五十万人的悄声细语、塞纳河永无尽期的哀诉、风声没完没了的叹息、天边山丘上宛如巨大管风琴木壳的四大森林那遥远而低沉的四重奏； Lend an ear, then,to this concert of bell towers; spread over all the murmur of half a million men, the eternal plaint of the river, the infinite breathings of the wind, the grave and distant quartette of the four forests arranged upon the hills, on the horizon,like immense stacks of organ pipes;
广泛分布于欧洲的山雀，其翅膀、尾巴和头冠为明亮的钴蓝色。 widely distributed European titmouse with bright cobalt blue wings and tail and crown of the head.