现在我们转回来谈谈你的第一部小说——玩具娃娃。 Now let's go back to your first novel, rag doll.
现在我们转回来谈谈你的第一部小说——玩具娃娃。 Now let 's go back to your first novel, Rag Doll.
达基列夫,谢尔盖·巴甫罗维奇1872-1929俄罗斯芭蕾舞团经理,其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立,有许多特别的天才是其特色,其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索 Russian ballet impresario whose Ballets Russes company, founded in Paris in1909, featured the extraordinary talents of, among others, the dancers Nijinsky and Pavlova, the choreographers Fokine and Massine, the composers Ravel and Stravinsky, and the artists L間er and Picasso.
这放牛娃想甩绳索,可绳子缠到一根树枝上了。 The cowboy tried to throw a lasso but the rope ran afoul of a branch.
今天早上我看到她的时候她正在走路;在这个城镇的徒步旅行;会走路会说话的洋娃娃。 she was afoot when I saw her this morning; a walking tour of the town; a walking and talking doll.
我得经常跳舞[爱娃是个探戈的舞迷]一直到怀孕四个半月的时候才不跳了。 I had lot of dancing to do [Eva was a tango aficionado] until I was about four and a half months.
香港芭蕾舞团于一九九七年将多出舞剧搬上舞台,包括"雪国皇后"、艺术总监谢杰斐的"吉赛尔"、本地编舞家伍宇烈的"娃娃世界"、苏东美的"国王与夜莺"、颜以宁的"末代皇帝"及艺术总监谢杰斐的"胡桃夹子"。 In 1997, the Hong Kong Ballet's performances included Snow Queen, a double bill of Artistic Director Stephen Jefferies' Giselle and local choreographer Yuri Ng's The School of the Dolls, and Domy Reiter-Soffer's The Emperor and the Nightingale. It premiered Wayne Eagling's The Last Emperor and Stephen Jefferies' The Nutcracker.
然后,上帝从亚当身上取下一根肋骨又造了一个女人--夏娃。亚当和夏娃被安置在天堂看管伊甸园。 Then he took a rib from Adam's body and out of it created the first woman, Eve, Adam and Eve were put to look after the Garden of Eden, Paradise.
亚当和夏娃是圣经中的第一个男人和女人。 Adam and Eve are the first man and the first woman in the Bible.
亚当不久就睡着了,但夏娃醒着,并且开始乱逛。 Soon after, Adam fell asleep, but Eve remained awake and began to wander.
夏娃基督教《旧约》中人类的女始祖,亚当之妻 In the Old Testament, the first woman and the wife of Adam.
伊甸园亚当与夏娃居为第一个家的花园 The garden that was the first home of Adam and Eve.
(亚当和夏娃偷食禁果後)人类的堕落 Loss of mankind's innocence following the disobedience of Adam and Eve
你听过亚当和夏娃的故事吗? Have you heard about the story of Adam and Eve?
自从亚当和夏娃犯罪以后,花不再开了吗? Have flowers ceased to bloom since Eve and Adam sinned?
亚当和夏娃听命令后,答应遵照执行。 Adam and Eve listened and promised that they would obey.
这天晚上,孩子们都涂胭脂口红,看起来就像洋娃娃。 That evening the children wore lipstick and rouge, they looked like dolls.
网坛美少女库尔尼科娃,她快速奔向网前的身姿,多么像《天鹅湖》中的白天鹅兴高采烈地扑向王子的舞姿。 Kournikova is a beautiful girl of the tennis world. Her posture rushing to the net resembles the white swan's posture in "Swan Sake" rushing to the prince happily.
安妮:网坛美少女库尔尼科娃,她快速奔向网前的身姿,多么像《天鹅湖》中的白天鹅兴高采烈地扑向王子的舞姿。 Annie: Koumikova is a beautiful girl of the tennis world. Her posture rushing to the net resembles the white swan's posture in "Swan Lake" rushing to the prince happily.
一种用木屑填充的布娃娃。 a doll that is stuffed with sawdust.
说到底,最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的。 The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust.
杰出的女木雕艺术家伊娃·莱南恩住在列克萨附近。 Near Lieksa,lives the sculptress Eva Ryynanen,an extraordinary artist who works with wood.
蛇诱惑了夏娃。 The serpent tempted Eve.
夏娃受到蛇的诱惑。 Eve fell for the serpent.
那条毒蛇诱骗夏娃摘取了禁果。 He serpent tempted Eve to pick the forbidden fruit.
芭比娃娃生小孩? Wal-Mart Yanks Pregnant Barbie Pal from Shelves Barbie having babies?
一个不识字的放羊娃在有关羊的知识方面比饱读诗书的人所懂得要多得多。 A shepherd who cannot read will known more about sheep than the wisest bookworm.
1938年她创票房收入第一,因为她促进了一批行业:秀兰.邓波娃娃,彩画书,服装等。 " By 1938 she was the top box-office attraction, and a whole industry had developed around her: Shirley Temple dolls, coloring books, clothes, etc.
该公司还称这个娃娃形象还可以帮助5至8岁的孩子表达自己对于新家庭成员诞生的所感所想。 It said the dolls can help children aged 5 to 8 to act out their feelings before the arrival of a new sibling.
因为亚当和夏娃的罪过而造成的人类的堕落。 the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve.