为自己[某人]化妆 put powder, lipstick, greasepaint, etc on the face, etc to make it more attractive or to prepare it for an appearance in the theatre, on television, etc
可怜楼上月徘徊应照离人妆镜台 Alas! The moon is lingering over the tower; It should have seen the dressing table of the fair.
我看到了一个妓女的梳妆间倒没有厌恶的心情，不管是什么东西，我都饶有兴趣地细细鉴赏一番。我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着各种不同的人名首字母和五花八门的纹章标记。 I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.
更别忘了那些昂贵的抗衰老化妆品和大商场及美容店里的皮肤保养。 And let us not forget all the fancy anti? aging cosmetic products and skin treatments in department stores and beauty salons.
利穆赞的法国中部一历史地区，原为法国一省，位于奥弗涅山脉西部。1152年阿基坦的埃莉诺嫁给英王亨利二世时被作为嫁妆的一部分，但最后又被法国占领（1371－1374年） A historical region and former province of central France west of the Auvergne Mountains. It was included in the dowry given by Eleanor of Aquitaine to Henry II of England in1152 and was eventually reconquered by France(1370-1374).
当大多数时装设计家显然在寻求典雅与精美的时候，罗姆的一系列的款式则略嫌差失。与其他设计家的款式相比，饰物略显过分，裤管稍宽，胸衣略欠妆饰。 At a time when most designers are in clear pursuit of elegance and refinement, Carolyne Roehm's collection is slightly off center. Jewelry is a little exaggerated, pants are a little wider and bodices a little barer than those by other designers.
暂时去掉不想要的毛发的化妆品。 a cosmetic for temporary removal of undesired hair.
假发戴在头上的人发或人工合成的头发覆盖物，作为化妆的一部分或掩盖秃头 An artificial covering of human or synthetic hair worn on the head for personal adornment, as part of a costume, or to conceal baldness.
现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。 The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.
眼圈粉一种化妆品，如硫化锑粉，用来涂黑眼睑，在中东地区尤为常见 A cosmetic preparation, such as powdered antimony sulfide, used especially in Middle Eastern countries to darken the rims of the eyelids.
化妆斗篷面具有眼面具，在化妆舞会上穿着的连帽化妆斗篷 A costume consisting of a hooded robe worn with an eye mask at a masquerade.
古罗马的妇女使用化妆品。 Women in ancient Rome used cosmetics.
鸢尾根茎鸢尾属植物的芳香的根状茎，用于香料和化妆品 The fragrant rootstock of the orris, used in perfumes and cosmetics.
胭脂用于使脸部尤其是面颊红润的化妆品 Makeup used on the face and especially on the cheekbones to give a usually rosy tint.
化妆品一种用来给皮肤上色的化妆品，如胭脂；化妆品 A cosmetic, such as rouge, that is used to give color to the face; makeup.
阿姊闻妹来当户理红妆。 Her sister rouges her face at home.
我觉得京剧的化妆、服装和杂技动作非常令人着迷。 I find the makeup, costumes and acrobatics quite fascinating.
你已经毁坏了我的车；眼泪毁坏了她的面妆。 You have ruined my car by pouring sugar in the tank!; The tears ruined her make-up.
化妆品业是许多国家最大的工业之一，大量的金钱落入了美容院老板的手中。 The cosmetics industry is one of the largest in many countries, and large sums of money go to the owners of beauty salons.
盛放过夜的衣服和化妆品的小的旅行包。 a small traveling bag to carry clothing and accessories for staying overnight.
周末旅行时放衣服和化妆品的行李箱。 a small suitcase to carry clothing and accessories for a weekend trip.
在脉搏处涂抹香水是每次化妆的最性感的部分。 Dabbing perfume on the pulse points is the most sensual part of a beauty routine.
可怜的姑娘脸涨得绯红，痛苦地闭上了眼睛，拿起餐巾擦着嘴唇，餐巾上随即染上了一滴鲜血，于是她站起身来，奔进了梳妆间。 The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. Then she got up and ran into her dressing-room.
在英国，17到18世纪期间，化妆成了惯例。所有上流社会的妇女脸部都化了妆，眉毛画黑。 In England it was the custom, during the seventeenth and eighteenth centuries, for all ladies of fashion to paint their faces and to bracken their eyebrows.
一种涂在指甲上使他们发亮的快干化妆漆。 a quick-drying cosmetic lacquer applied to color the nails or make them shiny.
化妆品副作用 side effects of cosmetics
年内，机管局共批出逾140个经营零售店和食肆的牌照，其中包括全球最大型的单一免税烟酒特许经营牌照，以及香水和化妆品、百货商品、钟表珠宝、书店、健康护理用品和便利店等特许经营牌照。 During 1997, the AA awarded licences for the operation of more than 140 retail and catering outlets, including the world's largest single duty-free liquor and tobacco concession, perfumes and cosmetics, general merchandise, watches and fine jewellery, bookstores, pharmaceuticals and convenience stores.
她搽的化妆品已蹭污了。 Her make-up is smudged.
她搽的化妆品已蹭污了. Her make up is smudged.
用来存放结婚用的衣服（嫁妆）和家用物品的箱子。 for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage.
甘油，丙三醇一种糖浆状甜的无色或淡黄色液体，c3h8o3，作为由脂肪皂化生产的副产品制得的油脂，用作溶剂、防冻剂、增塑剂和柔软剂，和用于生产炸药、化妆品、液体皂、墨水和润滑油 A syrupy, sweet, colorless or yellowish liquid, C3H8O3, obtained from fats and oils as a byproduct of saponification and used as a solvent, an antifreeze, a plasticizer, and a sweetener and in the manufacture of dynamite, cosmetics, liquid soaps, inks, and lubricants.
她穿着一件过时的长袍参加化妆舞会。 She wore an antique gown to the costume party.
硼酸水溶性白色或无色结晶化合物，h3bo3，用作消毒剂和防腐剂，用在防火混合材料、化妆品、水泥和搪瓷中 A water-soluble white or colorless crystalline compound, H3BO3, used as an antiseptic and preservative and in fireproofing compounds, cosmetics, cements, and enamels.