最近一件事就發生在今年10月1日兒童節這一天，為了讓孩子過一個愉快的節日，我女兒帶孩子出門買了很多東西。 The latest episode took place on October 1, the Children's Day. My daughter took the boy out on a shopping trip.
adams在1981年的時候與a&m唱片公司簽約並與年底推出了他的處女作，但遺憾的是，該專輯並不十分成功，甚至沒有能夠成為打榜專輯。 Adams landed a solo record contract with A&M Records in 1981,releasing an eponymous album by the end of year;it failed to make the charts.
婦女要求同工同酬。 Women demand equal pay for equal work.
男女同工同酬。 Men and women enjoy equal pay for equal work.
如今婦女享有平等權力和機會。 These days women have equal rights and equal opportunities.
幫助少數民族婦女取得經濟上的平等權利 Helping minority women to economic equality.
婦女仍在爭取與男人真正平等。 Women are still struggling for true equality with men.
美國婦女一直要求與男人平等的權利。 American women have been standing out for equality with men.
平等是保證婦女參與社會發展的先决條件。 Equality is a prerequisite for women's participation in social development.
這個社會團體聲明贊成男女平等。 The social group declared for equality between men and women.
男女平等主義主張在社會、政治以及經濟方面性別平等的信條 Belief in the social, political, and economic equality of the sexes.
許多婦女正在為改善男女平等的法律而進行鬥爭。 Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws.
沒有和平就談不上發展，談不上男女平等。 Without peace, development and sexual equality are out of the question.
美國婦女一直強烈要求與男人平等。 Women in the U.S. have been appealing for equality with men.
近來在這個國傢出現了男女平等的潮流 There occur a recent trend of equalization between women and men in this country.
這兩個女孩能跑得一樣快。 The two girls can run equally fast.
他把財産平分給子女。 He divided his property equally among his children.
他把他的財産平均分給子女。 He willed away his property equally to his children.
室女星座在獅子座和天秤座之間赤道區的一個星座 A constellation in the region of the celestial equator between Leo and Libra.
在馬術比賽中，男女以平等的身份相互競技。 In equestrian，male and female compete against each other on an equal basis.
瑞典人在女子體操、跳水和馬術中成績突出，而他們作為東道主的出色表現就更不用說了。 The Swedes excelled in women gymnastics, diving, and the equestrian events-to say nothing of the job they did as a host.
馬術是奧運比賽中唯一一種沒有規定哪些項目女子能參加或哪些項止女子不能參加的運動。 Equestrian is the only one of the Olympic sports that doesn't specify which event is accessible or which event is inaccessible to women.
還有昔日充滿前後殿堂各個圓柱之間的無數雕像，或跪，或站，或騎馬，有男，有女，有兒童，還有國王、主教、衛士，石雕的，大理石刻的，金的，銀的，銅的，甚至蠟製的，所有這一切，是誰把它們粗暴地一掃光呢？ And those myriads of statues, which peopled all the spaces between the columns of the nave and the choir, kneeling,standing, equestrian, men, women, children, kings, bishops,gendarmes, in stone, in marble, in gold, in silver, in copper, in wax even,--who has brutally swept them away?
英國獸醫協會研究馬科動物的女發言人萊斯麗-巴外斯-曼路說："野生狀態下，矮種馬和斑馬共同相處的可能性極少，二者很少有機會相遇。" "Ponies and zebras very rarely share the same environment even in the wild. A meeting between the two is very rare in the natural environment," said Lesley Barwise-Munro, spokeswoman for the British Equine Veterinary Association.
亞倫想用他的跑車來討好女孩子。 Alan hoped to impress the girls with his new sports car.
她給女兒買的靴子合腳嗎？ Did she equip her daughter with the correct boots?
洛伊，弗雷德裏剋1901－1987奧裔美籍作麯傢。他與阿蘭・傑伊・勒納合作了許多音樂片，其中包括窈窕淑女（1956年） Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).
機械的型式比女人的發式過時得更快。 Equipment outmodes quicker than hairdos.
女騎士善於騎馬的女騎手 A woman skilled in equitation.
和伯爵等級的女性伯爵。 female equivalent of a count or earl.
做相等的工作女性比男性的報酬少。 women are paid less than men doing equivalent work.
模棱兩可的聲明；投票選舉對可能獲選的女性候選人具有復雜而又含糊的意義；政府官員曖昧的行為增加了受害人的不安；流行是一個有歧義的桂冠；對尷尬的問題做出的模糊反應。 an equivocal statement; the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates; the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness; popularity is an equivocal crown; an equivocal response to an embarrassing question.