只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活或自由。（伊拉斯漠） None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.( Erasmus)
带着灿烂的微笑，土耳其小姐阿兹拉·阿金优雅地鞠了一?，接过了闪耀夺目的桂冠和15.6万美元奖金。 With a gleaming smile and a graceful bow,Miss Turkey,Azra Akin accepted the glittering tiara and the ＄ 156,000 prize.
这些猎鹰早已声名远播：它们曾成功地在机场跑道和军用基地解决过同样的问题。因此，橘郡政府才决定投资4万美金引进它们，希望它们能从海鸥手中夺回垃圾堆的"领空"。 After falcons helped to solve similar bird problems at airport runways and military bases, Orange County officials decided to invest $40,000 to see if they could be an protect the airspace over the landfill.
目前，多数无线局域网工作在日益拥挤的2.4ghz频率上，在此频率上，它们要与微波炉、无绳电话和其他消费类电子产品发出的信号争夺空间。 Most wireless LANs currently operate at the increasingly crowded 2.4 GHz frequency, where they compete for airspace with signals from microwave ovens, cordless telephones and other consumer electronic products.
王平:冬去春来，第二年是世界锦标赛年，8月在雅典举行世锦赛，7月美国举行选拔赛，格林竞以9秒90的好成绩夺得第一名。 Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Champion-ships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America.
王平：冬去春来，第二年是世界锦标赛年，8月在雅典举行世锦赛，7月美国举行选拔赛，格林竟以9秒90的好成绩夺得第一名。 Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Championships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America. Greene won the first place by 9.90 seconds.
直至最近，还是放弃东北和华北不顾，忘记日本帝国主义是中国的最大敌人，而把一切力量反对红军和从事贵党自己营垒之间的内争，用一切力量拦阻红军的抗日去路，捣乱红军的抗日后方，漠视全国人民的抗日要求，剥夺全国人民的自由权利。 Being blind to the fact that Japanese imperialism is China's deadliest enemy, you have had no qualms even in recent months about abandoning northeastern and northern China, you have used all your strength to fight the Red Army and wage factional struggles within your own party, you have blocked the Red Army on its way to fight the Japanese and harassed its rear, you have ignored the nation-wide demand for resistance to Japan and have deprived the people of their freedoms and rights.
等待时机夺取或袭击机场 Lay for an airport
伊阿宋美狄亚的丈夫，夺取金羊毛的阿尔戈英雄们的首领 The husband of Medea and leader of the Argonauts who went in quest of the Golden Fleece.
机场是军事优势争夺战中的一张可靠王牌。 An airfield is a blue chip in the struggle for military supremacy.
壁画的颜色本来靠光的照射来显现，但光却又会夺去它昔日的鲜艳。更何况这些洞窟不是与世隔绝的。 While the color of a mural is displayed by the illumination of light, the same light may also rob it of its past radiance, not to mention that these grottoes are not isolated from the outside world.
这些衣着不齐的民兵武装正是西方国家日益靠近的对象，想靠他们把阿富汗从塔利班及本·拉丹的恐怖组织手中夺过来。 It is to this group of rag bag militia to which the West is Increasingly turning as it sets about wreatling control of Afghanistan from the Taliban and Osama Bin Laden's terror network.
夺宝奇兵 Raiders of the Lost Ark(Indiana Jones Series)
拍摄完《星球大战》后，福特得到了另一个令他成名的角色，这次是史蒂文·斯皮尔伯格和乔治·卢卡斯共同导演的印第安纳·琼斯系列影片的第一部：《夺宝奇兵》。 After his work in Star Wars, Ford performed in another star-turning role, this time for directors Steven Spielberg and George Lucas, in the first installment of the Indiana Jones series, Raiders of the Lost Ark.
在柯立芝“繁荣”时期，美帝国主义的扩张和反动行为极为猖獗。它的总的掠夺精神表现在：海陆军备的庞大扩张；屡次武装侵入加勒比海区和中美洲各国……利用所谓“门户开放”政策打进中国。 During the Coolidge "prosperity” period American imperialism was aggressively expansionist and reactionary. Its general predatory spirit was exemplified by the huge growth of military and naval armaments, repeated armed invasions of Caribean and central American countries…and inroads upon China through the device of the "Open Door" policy.
你争我夺的工作或生活 rat race(a job or a life in which people compete aggressively)
第九届全运会上，北京代表团有531名参加比赛，夺得奖牌72.5枚，荣获奖牌第四和团体总分第五名。 At the 9th National Games, 531 athletes from Beijing Delegation won 72.5 medals. The number of medals won by Beijing Delegation ranked 4th, with its team total scores ranking 5th.
不论是敌人还是朋友，他都向他们巧取豪夺。 From foe and from friend he'd rap and he'd ran.
一个残酷地掠夺的人。 a cruelly rapacious person.
暴徒被看作抢劫的、掠夺的和凶猛的人 One that is regarded as predatory, rapacious, and fierce.
追赶虚弱的鸟并使它们丢下的食物的劫夺鸟。 rapacious seabird that pursues weaker birds to make them drop their prey.
二十世纪八十年代的ceo是一个贪婪的掠夺者的形象，他们鄙视和排斥他人，只是为了满足他们的贪欲。 In the 1980s, the CEO was a rapacious plunderer, vilified for laying off honest folk just to acquire a more lavish jet.
在敌占区，敌人实行了无穷尽的人力、物力的掠夺。 In the areas under his occupation the enemy has been rapaciously plundering manpower and material resources.
法律约束；法律年限；违法罪行；违法掠夺。 statutory restrictions; a statutory age limit; statutory crimes; statutory rape.
任何一个鼻子都可以夺走蔷薇的芳香而不受惩罚。 Any nose may ravage with impunity a rise.
任何一个鼻子都可以夺走蔷薇的芳香而不受惩罚。 Any nose may ravage with impunity a Rose.
军队掠夺了整个城镇。 The army ravaged the whole town.
获益最大的当数篮球:大受欢迎的美国nba全明星“梦之队”轻松夺冠。 Basketball was the chief beneficiary as America's popular ream Team Of NBA All-Stars easily won the gold.
在接下来的几周内，约翰慢慢地变了：变得听话而不再故意作对，遇事能心平气和地商讨而不再强词夺理。 Over the next few weeks, a change came over John. Agreement replaced contrariness, quiet, reasoned discussion replaced argument.
最后公民们奋起反抗残忍的统治者们，将他们逐出国，并夺取了政权。 The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves.
军队设法夺回了要塞。 The military forces managed to recapture the fort.
他们重新夺回这座城市的企图被叛徒打破了。 Their attempt to recapture the city is foiled by a traitor.