mǐlǐāixiānshēngdàorènyǐhòu, rénmenjiùzhàojiāngzhùjiàolièzàijǐncìyúyuánshuàidìwèidelǜlìngsuǒguīdìngdeyíjié, bǎtā 'āndùnzàizhùjiàoyuànlǐ。 On his arrival, M. Myriel was installed in the episcopal palace with the honors required by the Imperial decrees, which class a bishop immediately after a major-general.
rán 'érjízài《 jiùyuē》 zhīzhōng, rúdìtīngdàwèidǐqínyīn, jiùyīdìngkěyǐtīngjiànyǔhuānsòngyībānduōdeāigē; bìngqiěshènglíngdehuàbǐzàixíngróngyuēbódǐkǔnánshàngbǐzàixíngróngsuǒluóméndǐxìngfúshàngzhìlìdéduōliǎo。 Yet, even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearselike airs,as carols: and the pencil of the Holy Ghost hath laboured more, in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.
yīncǐ, qǐngnínlíngtīngyīxiàzhèzhōnglóuyuèduìdezòumíng, xiǎngxiàngyīxiàzàizhěnggèyīnxiǎngzhīshàngmísànkāiláidewǔshíwànréndeqiǎoshēngxìyǔ、 sàinàhéyǒngwújìnqīdeāisù、 fēngshēngméiwánméiliǎodetànxī、 tiānbiānshānqiūshàngwǎnrújùdàguǎnfēngqínmùkédesìdàsēnlínnàyáoyuǎn 'érdīchéndesìchóngzòu; Lend an ear, then,to this concert of bell towers; spread over all the murmur of half a million men, the eternal plaint of the river, the infinite breathings of the wind, the grave and distant quartette of the four forests arranged upon the hills, on the horizon,like immense stacks of organ pipes;
mòlǐāibǎlāfěi 'ěrhémǐkǎilǎngqíluóchēngwéitāmenshídàidexiǎorú, nándàotābùshìrènwéihěngōngwéitāmenmá? Did not Moliere imagine that he was doing Raphael and Michael-Angelo a very great honor, by calling them "those Mignards of their age?"
āishāngjízhènjīngshǐtādejīngshénqíngkuàng 'èhuà。 Grief and shock aggravated her mental condition.
zàizhètūrányǒngchūdebēiāizhōng, jìngyòuzhèyàngdetòngkǔbànsuízhezhèduànfākuángdehuà, yǐzhìwǒduìtādeliánmǐnzhīqíngshǐwǒhūshìliǎotājǔzhǐdeyúchǔn。 wǒbìkāiliǎo, yīmiànyóuyúzìjǐtīngdàoliǎotāzhèfānhuà 'ér 'ànzìshēngqì, yīmiànyòuyīnzìjǐsùshuōliǎowǒnàhuāngtángde 'èmèng 'érfánzàobù 'ān, yīnwéijiùshìnàmèngchǎnshēngliǎozhèzhǒngbēitòng。 There was such anguish in the gust of grief that accompanied this raving, that my compassion made me overlook its folly, and I drew off, half angry to have listened at all, and vexed at having related my ridiculous nightmare, since it produced that agony;
zhìyǐshēnqièdewèiwènbìngwàngjiéāizìzhòng。 Hearty condolence to you may you have strength to bear this great affliction.
zhèxiēyuèduìtōngchángdōubùyònggāngqín, yīnwéitāmendeyèwùzhǒnglèihěnduō: yòuzàiyèwǎnwéitiàowǔbànzòude, yòuzàibáitiānwéixíngjūnzòulède, yòuwéichūbìnjǔāide, yěyòuzuòzàimǎchēshàngsìchùwéishāngpǐnzuòguǎnggàode。 Usually there was no piano because these bands served many purposes: playing for dances at night, marching in daytime parades, playing for funerals or riding around the city on wagons to advertise products.
nǚrényòushíhuìduìyóuzìjǐwúqíngdìyǐnqǐdebēiāigǎndàotóngqíng。 A woman sometimes feel pity for the sorrow that she cause without remorse.
lìngrénxīnsuìdeqíngjǐng、 jiānjiào、 āisù A heart-rending sight, scream, appeal
tāsìhūduìmǔqīndesǐjiéāishùnbiànliǎo。 He seemed resigned to his mother's death.
mǐnúāiwǔqūwéimǐnúāiwǔ 'érxiědewǔqūhuòmǐnúāiwǔjiézòudewǔdǎo The music for or in the rhythm of the minuet.
míngsāngzhōngchéntòngāishāngdìmíngzhōng; míngsāngzhōng To ring mournfully; knell.
cóng " dàtónghéxiǎokāng " delǐxiǎngshèhuì,《 sānzìjīng》 dejiàoyùzhéxué、《 dàodé》 dezhélǐ, " sòngyuán 'èrshǐ 'ānxī " sòngbiézhìyǒudegǎnqíng,《 zhèngqìgē》 dekāngkǎijī 'áng,《 shuǐhǔzhuàn》 shēngdòngderénwùkèhuá,《 sānguóyǎnyì》 dejiānxióngxiáyì, dào《 bèiyǐng》 defùzǐzhīqíng,《 yǔqījuébiéshū》 yīngxióng 'érnǚdemáodùn,《 ā q zhèngchuán》 xiàozàizuǐlǐkūzàixīnlǐdemínzúbēiāi 。 yǐbùtóngdefāngshì, bùtóngdejiǎodù, fǎnyìngbùtóngdeshèhuì, biǎodábùtóngdeqíngcāo, dàntóngyàngdeyǐnrénrùshèng。 From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterisation of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms"; to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q"; these works portray different societiesand sentiments using different styles and different angles, but they are all equally riveting.
cóng“dàtónghéxiǎokāng”delǐxiǎngshèhuì,《 sānzìjīng》 dejiàoyùzhéxué,“ sòngyuán 'èrshǐ 'ānxī“ sòngbiézhìyǒudegǎnqíng,《 zhèngqìgē》 dekāngkǎijī 'áng,《 shuǐhǔzhuàn》 shēngdòngderénwùkèhuá,《 sānguóyǎnyì》 dejiānxióngxiáyì, dào《 bèiyǐng》 defùzǐzhīqíng,《 yǔqījuébiéshū》 yīngxióng 'érnǚdemáodùn,《 ā q zhèngchuán》 xiàozàizuǐlǐkūzàixīnlǐdemínzúbēiāi 。 From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterization of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms";to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q";
tājīngchángbēiāidìchēngzìjǐshìměiguózàixiàn - shídàihuánàgōngsīdelèisì " rìběntiānhuáng " dekuǐléi, qìngdiǎnshícáibèituīchūlái。 He often refers ruefully to himself as an"emperor of Japan"figurehead for AOL Time Warner, wheeled out for ceremonies .
xībóláishèngjīngzhōngdedìsānbùfēnxībóláishèngjīngsāngèfēnzhīdedìsānbùfēn, chángyóu《 shīpiān》、《 zhēnyán》、《 yuēbójì》、《 yǎgē》、《 lùdéjì》、《 yélìmǐāigē》、《 chuándàoshū》、《 yǐsītiējì》,《 dànyǐlǐshū》、《 yǐsīlājì》、《 níxīmǐjì》 jí《 lìdàizhì》 zǔchéng The third of the three divisions of the Hebrew Bible, usually composed of Psalms, Proverbs, Job, Song of Solomon, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra, Nehemiah, and Chronicles.
tāwéizìjǐdebēicǎnmìngyùn 'érāikū。 She wept her sad fate.
bùyàowèiwǒchàng 'āiqū。 Sing no sad songs for me.
zhègèbēiāidechǎngjǐngjiéshùliǎodiànyǐng。 This sad scene ended the movie.
3 yuè 22 rì, shìdònghuàchéngbēiāideyītiān。 It's a sad day in Toontown.
bēitòngdì; bēiāideyàngzǐ。 with sadness; in a sad manner.
tābiàndéyuèláiyuèbēi 'āi。 She become sadder and sadder.
pòlièdehūnyīnzuìbēiāizhīchùshìfùmǔwéidédàoháizǐ 'érzhēnglùnbùxiūdenàzhǒngfāngshì。 The saddest part about a broken marriage is the way the parents so often war over the children.
jíqíbēiāihékǒngjùdeyāyìzhuàngtài。 extreme depression characterized by tearful sadness and irrational fears.
jīnglìzhehuòzhědǎozhìbēishāng、 āitònghuòzhěbùmǎn, jùyòuzhèyàngdetèdiǎn。 experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent.
qǐgàiméiyòudòngdànyīxià, jiēzhùshīshě, rěnzhùcháofěng, jìxùbēiāidìjiàozhe :“ xíngxínghǎo, qǐngxíngxínghǎobā!” The man received both alms and sarcasm without wincing, and resumed his doleful petition: “ Charity, I pray you!
yīmǐlǐ 'āixiānshēng CHAPTER I M. MYRIEL
èrmǐlǐāixiānshēnggǎichēngbiànfúrǔzhùjiào CHAPTER II M. MYRIEL BECOMES M. WELCOME
wǒzhīdàotāhěnbēi 'āi。 I was sensible of her solemn grief.