(帳單上所標註的)錯漏除外, 錯漏不在此限 errors and omission excepted
(打字時行與行間的)單[雙]行空距 single [double] spacing
(放桌布、床單等的)亞麻織品衣櫥 linen closet
(阿拉伯産的)單峰駝 Arabian camel
, 並賦以單數的中性含義, 尤用於口語 Did anybody hurt himself? 有人受傷了嗎? Many people today consider this shows sexual bias and try to avoid it. 如今很多人認為這種用法有性別偏見之嫌, 因而盡量加以避免. The preferred way, especially in speech, is to use they, them or their with a singular neutral meaning 較為可取的方法是使用they、 them或their
字謎這種遊戲的一段或這種表現形式的單詞或詞組 An episode in this game or a word or phrase so represented.
這些關廂村鎮有些還是很大的。首先是從小塔作為起點的聖維剋多鎮，那裏有一座在比埃弗爾河上的單拱橋，一座可以看到胖子路易墓志銘(éｐｉｔａｐｈｉｕｍｌｕｄｉｖｉｃｉｇｒｏｓｓｉ)的修道院，還有一座有着八角尖頂、尖頂旁有四個十一世紀小鐘樓的教堂(這樣的教堂現在在埃唐普還有一座，還沒有拆毀)； Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi鑦re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros, ~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century (a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed);
類，屬分類學中介於科和種之間的特級，由包含顯示相似特點的種所組成的群。在分類學術語中，屬被單獨使用或後面跟一個拉丁形容詞或定語，來形成一個種的名稱 A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics. In taxonomic nomenclature the genus name is used, either alone or followed by a Latin adjective or epithet, to form the name of a species.
紀比世長比代短的時間單位 A unit of time, longer than an epoch and shorter than an era.
但是，我們的時代，資産階級時代，卻有一個特點:它使階級對立簡單化了。整個社會日益分裂為兩大敵對的陣營，分裂為兩大相互直接對立的階級:資産階級和無産階級。 Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms: Society as a whole is more and more splitting up into two great hostile camps, into two great classes, directly facing each other: Bourgeoisie and Proletariat.
每年有數百人死於高速[警匪]追逐，情況越來越令人警惕。全國各地警察單位，各州以及聯邦立法機關，正在限製瘋狂的好萊塢式的追逐……。 Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…
赤道幾內亞使用的貨幣單位。 monetary unit in Equatorial Guinea.
委內瑞拉哥斯達黎加赤道幾內亞巴拉圭和西班牙使用的輔助貨幣單位。 a fractional monetary unit of Venezuela and Costa Rica and Equatorial Guinea and Paraguay and Spain.
在一九九七年的各項亞洲錦標賽中，本港選手在羽毛球、籃球、健身、保齡球、單車、馬術、劍擊、柔道、划艇、壁球、乒乓球、三項鐵人賽和滑浪風帆等項目共贏得9面金牌、11面銀牌和13面銅牌。 Hong Kong athletes in badminton, basketball, bodybuilding, bowling, cycling, equestrian, fencing, judo, rowing, squash, table tennis, triathlon and windsurfing won a total of nine gold, 11 silver and 13 bronze medals at their respective Asian Championships in 1997.
她的丈夫阿蘭，還有一個3歲的孩子裏安則單獨出售。 Her husband, Alan, and 3-year-old child Ryan are sold separately.
使（軍隊）機械化用諸如坦剋和卡車之類的機動車來裝備（一軍事單位） To equip(a military unit) with motor vehicles, such as tanks and trucks.
對參加撲救外單位火災的專職消防隊、義務消防隊所損耗的燃料、滅火劑和器材、裝備等，依照規定予以補償。 Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
信息單位（二進製數字it）。 a unit of measurement of information (from Binary+digIT); the amount of information in a system having two equiprobable states.
以有限的、相等的單個部分分發。 distributed equitably in limited individual portions.
瑞典長度單位等於公裏。 a Swedish unit of length equivalent to 10 km.
羅馬長度單位相當於碼。 an ancient Roman unit of length equivalent to 1620 yards.
好吧，你是知道的，呃，我要你把的帳單付清了。 Well, you know, er, I want my bill paid.
同樣進入全屏菜單，如call，也會從內存中刪除快照。 Also, access a full-screen menu, such as call, will erase the snapshot from memory.
同樣進入全屏菜單，如call，也會從內存中刪除快照 Also, access a full - screen menu, such as Call, will erase the snapshot from memory
為什麽他們的名字從名單中刪去了？ Why have their names been erased from the list?
茲寄上本公司的訂單，請立即發運100包一等品美利奴羊毛。 Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of100 bales of al merino wool.
在宗教性殖民地的生活中隱士的特徵;一隻孤單的狼;性情孤獨的人。 the eremitic element in the life of a religious colony; a lone wolf; a man of a solitary disposition.
如我所說，由於爾格這個單位很小，使用很不方便，所以把10,000,000爾格定為1焦耳。 Since the erg , as I have said , is an inconveniently small unit the amount of 10,000,000 ergs is declared equivalent to one joule.
單核苷酸磷酸、糖、嘌呤或嘧啶鹼基中的一種，它組成的一個分子的苷酸 A nucleotide consisting of one molecule each of a phosphoric acid, a sugar, and either a purine or a pyrimidine base.
透輝石一種淡緑色，單斜晶輝石礦，camgsi2o6，用作寶石或耐火材料 A light green, monoclinic pyroxene mineral, CaMgSi2O6, used as a gemstone and refractory.
敵人的情況也不同了，他將不再是裝備ak-47或semtex炸彈的簡簡單單的恐怖分子(雖然這樣的恐怖分子依然存在)； The enemy will be different,too.No longer will it be the simple terrorist armed with an AK－47 or the Semtex bomb(although he will still be around);
卡塔爾的基本貨幣單位。 the basic unit of money in Qatar.
迪拉姆摩洛哥和阿拉伯聯合酋長國的基本貨幣單位；利比亞和卡塔爾貨幣單位 A basic unit of currency in Morocco and United Arab Emirates; a unit of currency in Libya and Qatar.
以我方的確認為條件，現對提洛爾ah22－－biff型夏普空調器報價，到倫敦cif價每臺530英鎊。連同接貨訂單，信用證五周內裝船。 We qt. subj. cfmn on sharp aircondition tyrol ah22--biff at l530/unit cif len shpt within 5 wks. aft ret dr l.c.
用於包含四個（恆等）電路單元的電子器件或電路的一種術語（“四元組反相器”、“四元組放大器”）。 A term applied to an electronic device or circuit that contains four(identical) circuit units;("a quad inverter";"a quad amplifier").
單象限直流變換電路 single-quadrant DC converting circuit
公製長度單位等於的次方分之一米 a metric unit of length equal to one quadrillionth of a meter.