对于他们的冤屈只有未受法律支配的援助。 there were only extralegal recourses for their grievances.
1980年以来，西藏平反了冤假错案，相继恢复和新成立了宗教工作机构，在保障公民的宗教信仰自由权利方面做了大量工作。 Since 1980, unjust, false and wrong cases have been redressed in Tibet and religious institutions have been reinstated or established, and a great deal of work has been done to ensure freedom of religious belief for all citizens.
中国各级政府在纠正“文化大革命”错误的过程中，也为恢复、落实宗教信仰自由政策，作出了巨大努力，平反了宗教界人士蒙受的冤假错案，恢复开放了宗教活动场所。 But in the course of correcting the errors of the "cultural revolution" governments at all levels made great efforts to revive and implement the policy of freedom of religious belief, redressed the unjust, false or wrong cases imposed on religious personages, and reopened sites for religious activities.
有的过去打冤家，你打过来，我打过去。 In the past some minority nationalities entangled themselves in bitter feud, with one nationality attacking another, followed by retaliating attacks.
出生，成长，死亡的循环；冤冤相报 The cycle of birth, growth, and death; a cycle of reprisal and retaliation.
为自己所受到的冤屈或伤害而复仇。 get one's revenge for a wrong or an injury.
世人嘲笑我冤枉了诗人的笔。 A poet's pen all scorn I should thus wrong.
同行是冤家。 Two of a trade seldom agree.
我冤枉了她，怎样才能补救呢？ How can I repair the wrong I have done her?
唐纳德因受冤屈感到极为痛苦。 Donald was smarting under an injustice.
冤家宜解不宜结 Better to make friends than to make enemies.
他对旧冤家的敌对情绪仍然很大。 The antagonism he felt towards his old enemy was still very strong.
他对旧冤家的敌对情绪仍然很大。 The antagonism he feels towards his old enemy is still very strong.
对团体行动积极热心的主管；主动性的对抗状态；他很主动的关注起他们的冤情。 a director who takes an active interest in corporate operations; an active antagonism; he was active in drawing attention to their grievances.
法典规定：“勿与贤哲贵胄相争”，“下打上者、小官与大官争执者犯重罪，均应拘捕”，“不受主人约束者逮捕之”，“百姓碰撞官长者逮捕之”，“向王宫喊冤，不合体统，应逮捕鞭击之”等等。 The codes stipulated, "It is forbidden to quarrel with a worthy, sage, noble and descendant of the ruler"; "persons of the lower rank who attack those of the upper rank, and a junior official who quarrels with a senior official commit a serious crime and so should be detained"; "anyone who resists a master's control should be arrested"; "a commoner who offends an official should be arrested"; "anyone who voices grievances at the palace, behaving disgracefully, should be arrested and whipped",etc.
不但如此，如果死者是被杀的或枉死的，那鬼魂的冤枉的感觉便会使它到处飘荡骚扰，直到伸冤之后，神灵才会感到满足。 Also, if the deceased was murdered or died suffering a wrong, the sense of injustice in the ghost compels it to hang about and cause trouble until the wrong is avenged and the spirit is satisfied.
为了竞相争取一个姑娘的欢心，往往使朋友成了冤家。 Competing for the favours of a girl often set friend.
往往为了争取一个女人的欢心，朋友变成了冤家。 Competing for the favours of a woman often sets friend against friend.
你说他是胆小鬼，这是冤枉了他。 You wronged him by calling him a coward.
这垂危的老妇人连连诅咒她的冤家仇人。 The dying woman spewed out curse against her opponent and foe.
董事长透露说他自己在二十年前曾被冤枉地送进监牢。 The president disclosed the fact that he was put into prison wrongly twenty years before.
我们不可冤枉他。 We must do him justice.
我们相互厌恶,但似乎偏偏冤家常碰头。 We loathe each other, yet we seem doom constantly to meet.
她马上打电话给肯尼.“他欣喜若狂，”贝蒂安妮回忆道，“他说‘就是它了,我们可以沉冤得雪了’。” She Immediately called Kenny."He was ecstatic," recalls Betty Anne. "He said, 'That's it , we're out of here.'"
他像地狱冤魂似地发出一声惨叫。 He emitted a wail like a lost soul.
秘书被判伪造罪很冤枉。 The secretary was falsely convicted of forgery.
大会秘书处接受和办理人民来信来访，督促有关部门和地方解决群众急需解决的问题，纠正冤假错案，维护了人民的权益，并密切了国家机关同人民群众的联系。 The NPC Secretariat handled the letters and received the visitors, and urged relevant departments and local governments to solve urgent problems, and address cases in which people had been wronged, misjudged or framed. Thus the rights and interests of the people have been safeguarded and close relations have been established between the people and state organs.
无法上诉的冤情；不能上诉的终身监禁 An unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
给法庭出据的请求伸冤的书面控告。 a written statement of the grounds of complaint made to court law asking for the grievance to be redressed.
我事后才明白我完全冤枉了他。 I now know with hindsight that I did him a terrible wrong.
我们代表含冤系狱的人向当局求情。 We have intercede with the authorities on behalf of people unfair imprison there.
第三，这三年内，特别是最近一年，中央和全国各地都平反了一大批冤假错案。 Third, in these three years, and particularly in the past year, a great number of individual cases in which the charges were false or which were unjustly or incorrectly dealt with have been re-examined at the central level and in different localities and the verdicts reversed.