她整个傍晚都后背挺得直直地坐在椅子的边沿上。 She sat there on the edge of her chair, her back as stiff as a ramrod the whole evening.
慷慨的富翁生活依旧——傍晚散散步，用口哨吹吹说唱乐的曲调，或是开门迎接他的来客。 The generous man kept to life much as usual taking evening strolls, whistling rap tunes, answering his door.
已经是傍晚了。 It was late afternoon.
瑞克常常看到小船在傍晚正回到港口。 Rick often watched the boats returning to port in the late afternoon.
在愤怒与懊恨之间傍徨 Hovered between anger and remorse.
她是在傍晚时分回来的。 She returned in the late afternoon.
傍晚我们都去了溜冰场。 In the evening we all go to the skating rink.
傍晚我们都去了溜冰场。 In the evening we all went to the skating rink.
白日登山望烽火黄昏饮马傍交河。 We climbed the hill by day to watch for beacon fires And water horses by riverside when day expires.
道奇城位于威奇托城以西的堪萨斯州西南部城市，傍阿肯色河。1872年建城于圣菲小道之上，不久成为野蛮而嘈杂的牛仔城市，居民中有如怀亚特·依尔普及巴特·马斯特尔森这样的传奇人物。人口21，129 A city of southwest Kansas on the Arkansas River west of Wichita. Laid out on the Santa Fe Trail in1872, it soon became a wild and rowdy cow town whose residents included such legendary figures as Wyatt Earp and Bat Masterson. Population,21, 129.
加拿大的埃特纳·福多尔正在儿子的一幢乡间别墅中懒洋洋地享受着夏日傍晚的悠闲，突然她正在摆弄的篝火冲起大火，火燃到身上烧伤延至腰部以上。 Edna Fodor was enjoying a lazy summer evening at her son's cottage in Canada when the bonfire she was tending flared suddenly, searing her body from the waist up.
到傍晚的时候，他的病好了。 By the evening, his sickness had passed off.
这列火车已转辙至傍轨。 The train was switched into a siding.
1731年9月的某个傍晚，梅米在松吉村附近首次被人发现。 Memmie was first sighted near the village of Songi one September evening in 1731.
直着往前走就能看到傍晚天空衬映着树的轮廓。 Go straight and you can see some trees silhouetted against the evening sky.
船傍了岸。 The boat drew alongside the bank.
黄昏夜幕降临；傍晚 The approach of darkness; dusk.
傍晚时分，鸽子回来了，嘴里衔着一片刚啄下的橄榄叶。 She came back to him towards evening with a newly plucked olive leaf in her beak.
那天傍晚，拍买商梅特兰拿出一对花瓶来拍卖。 Maitland, the auctioneer, put up a pair of vases late that afternoon.
那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。 Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter , which he said the English baas had left for me.
打开台灯来赶走冬天傍晚的昏暗 Switched on a table lamp to banish the gloom of a winter afternoon.
傍晚飞的在晚间开始活动，比如蝙蝠和猫头鹰；晚间活动的 Becoming active in the evening, as bats and owls; crepuscular.
从傍晚到就寝的这一段时间 The period between evening and bedtime.
一顿清淡的晚餐；如果正餐在正午吃过，那么晚餐在傍晚早些时候供应，否则较晚一些，在就寝时间供应。 a light evening meal; served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime.
清早一场雨，傍午必放晴。 Rain before seven: fine before eleven.
整个傍晚喜剧演员的化装室里涌进许多男人，特意来欣赏那个礼物。 The whole evening the comic actor’s dressing-room was besieged by men coming to admire the present;
你应把一件暖和的套衫装入衣箱，即使是夏季的傍晚，山区的气候也是相当冷的。 You shall pack a warm pullover, as even the summer evening can be chilly in the mountain.
你应把一件暖和的套衫装入衣箱，即使是夏季的傍晚，山区的气候也是相当冷的。 You shall pack a warm pullover, as even the summer evening can is chilly in the mountain.
你应把一件暖和的套衫装入衣箱，即使是夏季的傍晚，山区的气候也是相当冷的。 You should pack a warm pullover, as even the summer evening can be chilly in the mountain.
那天傍晚，我和克里斯托弗开车去了诊所，抱起"小淘气"，往回家路上驶去。 That evening Christopher and I drove to the vet's office,gathered up Scampy and headed home.
依傍着他的这位陌生的碧眼妙女就是他的情侣。 This blue-eyed girl at his side, this lovely stranger leaned upon him, clung to him, was his sweetheart.
几十万地下铁路、公共汽车以及通勤铁路的乘客，还有自己开车的人，在傍晚下班时交通将受耽搁，警察和救火队员知道那些人将会怪罪他们。 The cops and firefighters knew they might take heat from the hundreds of thousands of subway, bus and commuter line riders, as well as motorists, who would be delayed in the evening rush.