世界扶轮社向卫生组织消灭小儿麻痹症的工作赠款4亿多美元，世界上的狮子俱乐部为儿童基金会的许多方案提供帮助。 The world's Rotary Clubs have given more than $400 million to WHO's efforts to eradicate polio, and the world's Lions Clubs support many UNICEF programmes.
他取得加入俱乐部的资格。 He qualified to join the club.
但你是最有资格执教这个俱乐部的人。 But you're the best qualifier to coach this club.
我们的俱乐部每季度开一次会。 Our club has quarterly meetings.
俱乐部的盗窃案有些蹊跷。 It's a queer go, that burglary at the club.
我俱乐部的成员认为询问帐单是极不礼貌的行为，即使帐单是明显错了。 The members of my club regard it as terribly bad form to query the bill, even if it's obviously wrong.
促进并规范赛马的俱乐部。 a club to promote and regulate horse racing.
球拍运动者的俱乐部。 club for players of racket sports.
一般来说，俱乐部级比赛，用旋转球拍的办法(猜先)。 Generally speaking, at club level, players spin a racket.
激进主义与生俱来的不信任感 An inbred distrust of radicalism.
除了家庭作业外，还要参加过多的俱乐部活动，体育活动以及其他课外活动，弄得汤姆精疲力竭。 Trying to keep up with too many clubs, sports and activities in addition to his homework ran Tom ragged.
他们在夜晚万籁俱寂时洗劫了这位老妇的住宅。 They ransacked the old lady's house in the dead of night.
当夜幕降临菜茵河岸的时侯，阿尔特斯塔特古城突然间充满了生机：爵士乐俱乐部和迪斯科舞厅开门营业，餐馆里充满了欢声笑语，当地酿造的阿尔特啤酒从无数啤酒桶中流出。 As night falls over the Rhine, the Altstadt springs to life：jazz clubs and discos open their doors, restau rants are filled with conversation and laughter and the local Altbier flows from countless pumps.
你这儿好像一应俱全(每一样都带了一点)了嘛!人造丝、尼龙、棉布、特多龙。 You seem to have a little of everything here; rayon, nylon, cotton, tetolon.
上述那位房地产经纪人，将她的“百万富翁俱乐部”证书的影本框起来，放在她的书桌上。 My realtor friend kept a framed copy of her Million Dollar Club certificate over her desk.
俱乐部收到汇款后，将为您办理登记注册手续，并寄出会员卡，您即取得会员资格。 After receiving your application and money you post, we'll make a full registration for you. When you receive our qualification card, You are becoming a new member of our club. Congratulations!
在不成熟的社会状态下，媒体开放的程度如果超过了社会大众可以接受的幅度，读者观众的判断和选择可能失去准绳，不但会出现不健康的跟风现象，更可能对步履蹒跚的媒体事业产生负面效果，造成秩序大乱，两败俱伤的不幸。 When a society is not mature enough, a media industry that is too open for the masses to embrace may confuse readers and viewers who are used to a regular diet, in their choice and judgement. An unhealthy trend of some media groups following in the footsteps of the bolder ones may also be created. This can have negative consequences for media organisations struggling to stay afloat, lead to chaos and losses for all competitors.
这个俱乐部会得到官方的认可的。 the club will be formally recognized.
俱乐部主席准许那个新成员发言 The club's president recognized the new member.
在先，死对他好象是个万丈深渊，他站在那阴惨的边缘上，一面战栗，一面又心胆俱裂地向后退却。 Death was an abyss to him. As he stood trembling on its mournful brink, he recoiled with horror.
你是否可以重新考虑一下要退出俱乐部的决定？ Won't you reconsider your decision to leave the club?
用于消遣和社会交往的偏远的俱乐部。 a suburban club for recreation and socializing.
供应饮食的娱乐厅或俱乐部 A recreation hall or social club where refreshments are available.
学生俱乐部，会社为娱乐提供方便的学院或大学的组织；学生职盟 An organization at a college or university that provides facilities for recreation; a student union.
与生俱来的富有和社会地位 A heritage of affluence and social position.
棒球分会附属于一个高级联合会俱乐部的小联合会俱乐部，其负责训练新成员和保留暂时不需要的队员 A minor-league club affiliated with a major-league club for the training of recruits and the maintenance of temporarily unneeded players.
附属俱乐部；无论是自主还是附属于大学的所有的艺术学院。 affiliated clubs; all art schools whether independent or attached to universities.
这两个足球运动员加入了同一个俱乐部。 The two footballers affiliated themselves with the same club.
我们的俱乐部加入了同类俱乐部的全国组织。 Our club is affiliated to a national organization of similar clubs.
被逐出俱乐部、团体 Drummed out of the club, the regiment
用有偏见的眼光看着管辖范围的扩大；对社交和俱乐部有一种有偏见的观点。 looked with a jaundiced eye on the growth of regimentation; takes a jaundiced view of societies and clubs.
每当他想起爱丽丝和汤姆越来越亲近的时候，他的失落感就会与日俱增。 His heart had ached then, too, and his sense of loss had increased as he relived each minute of a day when Tom and Alice had seemed to draw closer and closer together