类似的走宝事件，不是第一次发生，相信也不会是最后一次。 So it is unlikely that this latest episode will be the last.
她母亲每周给她写一封长信. Her mother sends her a long epistle every week.
吟唱圣经引自《使徒书信》和《福音书》之间的用于吟唱的一段圣经短文 A biblical text sung between the Epistle and the Gospel of the Mass.
没有结果的书信爱情；书信体小说。 an endless sequence of epistolary love affairs; the epistolatory novel.
那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向--简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。 It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
在过去的几年中，科学家利用一种新型跟踪设备对信天翁的行为进行了监控，才得出了这一惊人的结论，并在本周于伦敦召开的一个动物学会议上将之公布。 This alarming conclusion, to be outlined this week at a major zoological conference in London, is based on a new generation of tracking units that have been monitoring the behaviour of these giant birds for the past few years.
更让人感到不安的是这些企业很多是家喻户晓和人们所信赖的公司，而涉嫌舞弊的竟是公司的最高层决策者。 This scandal is all the more alarming because the companies implicated were mostly trusted household names and the perpetrators were their highest level executives.
男女平等主义主张在社会、政治以及经济方面性别平等的信条 Belief in the social, political, and economic equality of the sexes.
公共项目的领导者们对一家私人公司打算将那么多遗传信息申请专利，感到惊慌失措。于是，他们加快了他们的进程。 The leaders of the public programme alarmed at the prospect of a private company gaining patent rights to so much genetic information promptly accelerated their schedule;
他们似将理性的信念和轻信视为同一回事。 They seem to equate intelligent belief with credulity.
"大使先生，我相信我没有让你感到不安。 “ Mr.Ambassador,I trust that I have not alarmed you.
警报在钟上敲出的警告信号 An alarm sounded on a bell.
信贷收支平衡 equilibrium of receipts and payments of credit funds
majorstateoflink=该信令链路的主要设备状态。 Major State of Link = the major equipage status of the signaling link.
majorstateoflink--该信令链路的主要设备状态。 Major State of Link裈his field contains the major equipage status of the signaling link.
载波电话通信设备 carrier telephone communication equipment
流星余迹通信设备 meteoric trail communication equipment
军用无线电通信装备 military radio communication equipment
信息单位（二进制数字it）。 a unit of measurement of information (from Binary+digIT); the amount of information in a system having two equiprobable states.
在信托中，受托人是财产的合法所有权人，而受益人是获得信托真正好处的衡平法上的所有人。 In a trust, the trustee is the legal owner of the property, while the beneficiary is the equitable owner who receives the real benefit of the trust.
莫信托未来，不管它多么欢畅！ Trust no Future, howe'er pleasant!
我们现在正处于一个新的伟大的信息时代。 We are now in a great new era of information.
农民协会是青年和壮年农民当权，所以对于推翻神权，破除迷信，是各处都在进行中的。 Since the latter control the associations, the overthrow of religious authority and the eradication of superstition are going on everywhere.
删除信息从（磁盘或其它贮存装置）上删除信息 To erase information from(a magnetic disk or other storage device).
他一定是你最喜欢的球星，别急，我们来看一下他失败的原因吧，首先我觉得贝克尔打落地球时动作不连贯，又缺乏信心。他截击空中球时漏洞百出，他13次发球得分的机会却有10次双误，贝克尔第十一局接连两次失误使得弗里拉获得反败为胜的机会。 He must be your favorite star. Don't worry, let's see the reasons his failure. Firstly, I think that Backer's ground strokes lacked consistency and confidence, his volleys were erratic and his 13 aces were nearly erased by 10 double-faults. Two straight double-faults by Becker gave Ferreira a key break in the 11 th game.
计算机安全学中，用删除或重写存储信息或用寄存器清除等方法消除无用数据的过程。 In computer security, the removal of obsolete data by erasure, by overwriting of storage or by resetting registers.
对朋友要先考验，后信任。 Try your friend ere you trust him.
我不相信他在我来到之前会死亡。 I doubt he will be dead or ere I come.
他走起路来是昂首挺胸、满怀自信，还是弯腰曲背，卑微猥琐？ Does he walk erect and confident or is he humbly stooped?
“那个护士说我什么也不能做的原因是我不相信自己”她说，“突然，我下定决心，树立信心我能不靠任何帮助走下过道。” “The nurse commented that the reason I couldn't do anything was because I didn't believe I could,” she says. “Suddenly, I was determined. I wanted to believe I cou ld walk down the aisle unaided.”
以我方的确认为条件，现对提洛尔ah22－－biff型夏普空调器报价，到伦敦cif价每台530英镑。连同接货订单，信用证五周内装船。 We qt. subj. cfmn on sharp aircondition tyrol ah22--biff at l530/unit cif len shpt within 5 wks. aft ret dr l.c.
经历多次失望之后，他对江湖医生失去了信心。 After so many disappointments, he finds it hard to have faith in quack doctors.