“求求你，上帝，”阿兰喃喃道，“保佑她平安。” “Please God,”Alan muttered. “Let her be safe.”
天佑女王！女王万岁！ God save the Queen!
孙:噢，上帝保佑女王！ Oh, God save the Queen!
"那么，在这样的精神下，我对当选总统布什说，我们一定要将党派之争结下的仇恨抛诸脑后，愿主保佑他好好管理这个国家。 Well,in that same spirit,I say to president? elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside,and may God bless his stewardship of this country.
托尼撞毁过快速行驶的汽车，从燃烧的房屋里跳出来过，被一下子扔进急流中去过。他说：“特技替身演员需要神明护佑。” Tony has crashed fast cars, jumped from burning building, been swept down rapids. "A stunt man," he says, "needs to have a guardian angel."
她的康复是上天保佑。 Her recovery was a special providence of God.
愿上天保佑我儿子平安回来。 Heaven send my son comes back safely.
由于香港一直靠海为生(初期是渔业，其后是贸易通商)，故当中以保佑渔民和海员的天后娘娘，香火最为鼎盛。 Since Hong Kong has always depended on the sea - originally for fishing and then for trade -Tin Hau, the Queen of Heaven and Protector of Seafarers, is worshipped widely.
愿上帝保佑你更健康。 God send you better health!
耶稣的《山上宝训》开始的八条格言中的一条；在拉丁文中每句以“beatus”（保佑）开始。 one of the eight sayings of Jesus at the beginning of the Sermon on the Mount; in Latin each saying begins with `beatus' (blessed).
帕瓦仪式由巫师主持的仪式，如为祈求病愈或保佑狩猎而举行的仪式 A ceremony conducted by a shaman, as in the performance of healing or hunting rituals.
西西里的居民聚集在埃特纳火山山坡上一起祈祷神灵的保佑，在离他们不远的地方，火山喷出的红黑色的熔岩流正朝着为保护旅游景点修建的土堤渗过来。 Sicilians gathered on the slopes of Mount Etna to pray last night as a river of orange-black lava oozed towards the mounds of earth protecting a tourist resort.
她似有神力佑助，历经种种危险都安然无恙。 She bore a charmed life, and prospered amid dangers and alarms.
当特技替身演员的得有个守护天使来保佑。 A stunt man needs to have a good guardian angel。
奥地利作曲家约瑟夫·海顿(1732—1809)在伦敦听了英国国歌《上帝保佑我正》后，也为自己的国家写了一首国歌。 After hearing God Save the King played in LONDON, the Austrian musician Joseph Haydn (1732-1809) wrote a national anthem, for his own c country.
巴厘人，一切托佑，当地导游说，设若家居着火，只余半间，他们会庆幸，还好没烧尽，凡事往好处着眼，为巴厘人乐天知命的根本。 The Balinese entrust everything in life to divine providence. Even when a house is virtually burnt down, our local guide told us, people would celebrate their good fortune if any part of it were spared by the fire. Such contentment is what leads the islanders through life in their peculiar happy-go-lucky manner.
神灵休佑你；一路平安（送行之语） God be with you
愿上帝保佑你！ God bless you!
愿上帝保佑这个家！ Bless this house!
愿上帝保佑你们！愿上帝保佑美国！ God bless you, and God bless America."
愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美国！ God bless you all, and God bless America.
愿上帝保佑你[我]！我的天啊！好家伙！ God bless my life!
愿上帝保佑你[我]！我的天啊！好家伙！ God bless my soul!
愿上帝保佑我们的联邦国家； God bless the Union;
愿上帝保佑大家！ God bless you all!
愿上帝保佑你。 May God bless you.
上天保佑她不要和一个吝啬鬼结婚。 Bless her from marrying a miser.
晚安。愿上帝保佑美利坚！ Good night and God bless America.
愿上帝保佑这些悲伤的家属，愿上帝继续保佑美国。 May God bless the grieving families,and may God continue to bless America.
他说，'啊，上帝保佑你! he said. 'Oh God bless you!
谢谢各位，上帝保佑美国。 Thank you very much and God bless America.
愿上帝保佑你，不要因此损失而一蹶不振。 May lord bless and sustain you in your loss.