目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  20英亩草地.   20 acres of meadow
  2. n.  一平方英里的面积(等於640英或约260公顷).   piece of land one mile square, equal to 640 acres (about 260 hectares)
  3.   万亩定   Omadine
  4.   万亩定   Zine Omadine
  5. n.  三英的树林. =>App 4, 5 见附录4 5.   a three-acre wood
  6. n.  他的地主有 5000 英土地. A similar relationship exists between a lessee and a lessor, which are legal terms. 表示上述两者关系的词还有 lessee(承租人)和 lessor(出租人), 是法律用语. They both sign a lease (a written legal agreement defining the terms of the tenancy) 双方共同签订 lease(合同)--规定 tenancy(租赁)条款的法律性书面协议   His landlord owns 5000 acres.
  7. n.  十分之一公, 十平方米   deciare
  8. n.  十字架, 基督受难的十字架, 十字架上的基督徒, 路得, 十字架上的基督像, 陆得(面积单位, 合四分之一英), 基督受难像, 路德   rood
  9. n.  土地的面积, 英数, 面积, 按出售的土地, (按英计的)面积   acreage
  10. n.  她耕种200英亩土地.   She farms 200 acres
  11.   威是亩   metam-sodium
  12. n.  得卡尔, 十公亩   decare
  13. adj.  拥有许多地产的, 英的   acred
  14.   敌百亩   Dibam
  15. n.  方圆带有一百英土地的住宅   a house with a hundred acres of land adjoining it
  16. v.  每英亩的产量是多少?   What is the yield per acre?
中英惯用例句
  1. 这农场面积有几亩?
    What is the acreage of the farm?
  2. 这农场有相当多数的面积。
    The farm has a considerable acreage.
  3. 他住的房子,我们已经说过,是一所只有一层楼的楼房,楼下三间,楼上三间,顶上一间气楼,后面有一个四分之一大的园子。
    The house in which he lived consisted, as we have said, of a ground floor, and one story above; three rooms on the ground floor, three chambers on the first, and an attic above. Behind the house was a garden, a quarter of an acre in extent.
  4. 有一次一位农民告诉我,要解释一些小农场产比大农场要高真是个大问题。他已得出结论是,这是tlc因素,即精心管理的原因。
    A farmer told me once that it was a big problem to explain how some small farms were getting higher yields per acre than the big farms. He had come to the conclusion it was the TLC factor – the tender loving care.
  5. 因此,始于1999年末期的达3.15英的内部旅游不仅允许游客们观看不同的生态系统,而且他们还可以看到生活区、工作服以及第一批生活在生物圈2号中的人们所穿的各种服装。
    To that end, the internal tours of the 3.15-acre structure -- which were started in late 1999 -- allow visitors to see not only the different ecosystems but also the living quarters, uniforms and other gear of the original Biospherians, as they are called.
  6. 不管借口多么有道理,文明如果使人类失掉了土地,便是一种不好的文明,假使在未来的文明中,每个人都能够拥有一英的土地,那么,他便有一点东西可以开始发展了。
    No matter what the excuse, a civilization that deprives man of land is wrong. But suppose in a future civilization every man is able to own an acre of land, then he has got something to start with.
  7. 山东省450万妇女开发“吨粮田”900万,占全拾吨粮田”面积的60%,平均产达1016公斤。
    In Shandong Province, 4.5 million women opened 9 million mu (one mu equals about 6.7 acre) of high-yield fields, 60 percent of the total land in the province, on average 1,016 kilograms per mu.
  8. 英国小麦每英的产量,在中世纪时已比前增加到四倍,现在已增加到十倍至二十倍,此外耕地面积也已扩大到五倍以上。
    In the Middle Ages the yield of wheat of an acre of land in England was fourfold, to-day it is ten to twenty fold, and in addition to that five times more land is cultivated.
  9. 一位权威对英国南方一块草坪上的蜘蛛作过统计,他估计每英有2,250,000多只蜘蛛。
    One authority made a census of the spiders in a grass field in the south of England, and he estimated that there were more than 2,250,000 in one acre.
  10. 阿邦法国一种丈量土地的单位,尤指用于加拿大部分地区和美国南部的测量单位,约等于0。4公顷(0。85英
    Any of various French units of land measurement, especially one used in parts of Canada and the southern United States and equal to about0.4 hectare(0.85 acre).
  11. 彼得.克拉克在格兰瑟姆附近拥有700英的农场,他估算,鹿造成的破坏使他每年损失5%的庄稼。
    Peter Clarke, who has a 700?acre farm near Grantham, estimates he loses up to 5 per cent of his crops to deer.
  12. -英尺灌溉水量单位,相当于43,560立方英尺,相当于1英地1英尺深的水量
    The volume of water,43, 560 cubic feet, that will cover an area of one acre to a depth of one foot.
  13. 面积为一英深度为一英尺的水的体积立方英尺或(待查表)立方米。
    the volume of water that would cover 1 acre to a depth of 1 foot; 43,560 cubic feet or 1233.5 cubic meters.
  14. 牧羊人把羊群围在那块5英的土地上。
    The shepherds has penned up the sheep in the five acre field.
  15. 法国旧制面积单位;约等于一英
    a former French unit of area; equal approximately to an acre.
  16. 这地产每英低于市价20美元。
    This property is under the market by 20 dollars an acre.
  17. 他们划出一块半英的地皮来建造房屋。
    They measured off a half-acre plot for a house lot.
  18. 福克斯公司还在墨西哥的罗萨里托海滨建立了一个40英(约240)的制作中心。
    Fox built a 40-acre production complex in Rosarito Beach, Mexico.
  19. 他已购置了一个250英的农场。
    He have buy a farm of 250 acre or he have buy a 250 acre farm.
  20. 这块土地每可喂养十头牛。
    This land will carry ten cows to the acre.
  21. 每英能产三百蒲式耳的种子
    Seed that yields up to300 bushels per acre.
  22. 他有一个200英的农常
    He owned a 200 acre farm.
  23. 栽种燕麦的一英亩地
    An acre under oats.
  24. 牧羊人把羊群围在那块四英的土地上。
    The shepherd has penned up the sheep in the four acre field.
  25. 这座房子有半英草坪.
    The house has half an acre of lawn.
  26. 我们拥有一百英农田。
    We own 100 acres of farmland.
  27. 全国每年有1亿多妇女参加义务植树、防护林体系建设和小流域治理,共植树50亿株,面积6000多万
    Every year, more than 100 women voluntarily participated in planting trees, building tree-shielding systems and treating small watersheds. In total, they have planted 5 billion trees, covering more 60 million mu of land.
  28. (缩写为‘ha’)表面积单位等于公(或,平方米)。
    (abbreviated `ha') a unit of surface area equal to 100 ares (or 10,000 square meters).
  29. 从2000年起,将在长江上游的云南、四川和黄河上中游地区的陕西、甘肃等13省区开展退耕还林(草)试点工程建设,计划退耕515万,同时安排宜林荒山荒地人工造林种草648万
    From the year 2000, pilot projects of converting land to forestry and pasture will be conducted in 13 provinces and regions, like Yunnan and Sichuan in the upper reaches of Yangtze River and Shaanxi and Gansu in the upper and mid reaches of the Yellow River. The planned arable land conversion is 5.15 million mu, and at the same time there will be 6.48 million mu manmade forestry and pasture on wasted land where conditions permit.
  30. 中国耕地只占世界耕地的7%,人均占有量只有1.3,比美国的人均12.16和世界平数4.52低得多,却养活了占世界人口22%的人。
    Tilling 7 percent of the world's total cultivated land -- averaging only 1.3 mu per capita as against 12.16 mu in the United States and the world's average of 4.52 mu -- China has nevertheless succeeded in feeding a population that makes up 22 percent of the world's total.
  31. 中国耕地只占世界耕地的7%,人均占有量只有1.3,比美国的人均12.16和世界平数4.52低得多,却养活了占世界人口22%的人。西方某些政治家曾经断言:中国没有一个政府能够解决人民的吃饭问题。
    Tilling 7 percent of the world's total cultivated land -- averaging only 1.3 mu (one mu equals one-fifteenth of one hectare) per capita as against 12.16 mu in the United States and the world's average of 4.52 mu -- China has nevertheless succeeded in feeding a population that makes up 22 percent of the world's total.
  32. 他们在多米尼加拥有12350英的香蕉种植园。
    They hold 12350 acres of banana plantations in Dominica.