＂阿拉斯加州是由俄罗斯人取名的，因为阿拉斯加是在1867年从俄罗斯购买的。＂ "Alaska was named by the Russians, from whom Alaska was bought in1867."
最近一件事就发生在今年10月1日儿童节这一天，为了让孩子过一个愉快的节日，我女儿带孩子出门买了很多东西。 The latest episode took place on October 1, the Children's Day. My daughter took the boy out on a shopping trip.
破袋情况非常严重，买主抱怨，集装箱货物包装不良，速电告检查结果。 Break bag alarmingly frequent buyer complaint of incomplete packing for containerized delivery surfeit report soon..
她给女儿买的靴子合脚吗？ Did she equip her daughter with the correct boots?
阿拉丁把灯给他母亲看：“我们可以把灯卖了，拿钱买食物。” Aladdin showed the lamp to his mother, "We can sell this and bring food with the money."
花两美元或买等量面值的邮票。 send two dollars or the equivalent in stamps.
我花了，呃，让我想想看3美元买的。 I bought it, er, let me think, for three dollars.
我花了，呃，让我想想看，3美元买的。 I buy it, er, let me think, for three dollar.
一项附带许多限制的买卖 An offer with a number of qualifications.
在群众面前把你的资格摆得越老，越像个“英雄”，越要出卖这一套，群众就越不买你的账。 The more you put on the airs of a veteran before the masses and play the "hero", the more you try to peddle such stuff to the masses, the less likely they are to accept it.
通用公司周二宣布已经买下昆腾科技公司(一家位于加州专门为使用燃料电池的汽车生产配件的公司)百分之二十的股份。 General Motors said Tuesday it has purchased a 20 percent stake in Quantum Technologies, a California company specializing in producing components for fuel-cell cars.
事实上，中国购买这些设备是为了用于与美国麦道公司商谈的生产干线飞机项目，以及用于与麦道公司、波音公司商谈的转包生产飞机零部件项目。 In fact, China purchased the equipment for use in the trunk airliner program in consultation with McDonnell Douglas and for the contracted plane parts program in consultation with both McDonnell Douglas and Boeing.
我就买一块石英表，代替我的老机械表吧。 I'll take a quartz watch to replace my old mechanical one.
受票人对汇票付款或者承兑后，银行就把货运单据交给买方，使之能在进口货物抵达码头后去提货。 When the drawee pays or accepts the bill, the bank gives him the documents that allow him to collect the goods from the quay when they arrive.
什么！你花了500英镑购买那辆严重损坏的汽车？你真蠢！ What! You paid five hundred pounds for that wreck of a car? You need your head examined!
你又上当了。你买的那辆汽车是个废物。 You have been sold again . That car you bought is a wreck.
你又上当了。你买的那辆汽车是个废物。 You've been sold again. That car you bought is a wreck.
1959年叛乱平息后，中央人民政府顺应西藏人民的愿望，在西藏进行了民主改革，废除了极端腐朽、黑暗的封建农奴制度，百万农奴和奴隶翻身解放，不再被作为农奴主的个人财产加以买卖、转让、交换、抵债，不再被农奴主强迫劳动，从此获得了人身自由的权利。 After the quelling of the armed rebellion in 1959, the central people's government, in compliance with the wishes of the Tibetan people, conducted the Democratic Reform in Tibet and abolished the extremely decadent and dark feudal serfdom. The million serfs and slaves were emancipated. They were no longer regarded as the personal property of serf-owners who could use them for transactions, transfer, mortgage for a debt or exchange or exact their toil. From that time on they gained the right to personal freedom.
为了解渴，他买了一块冰淇淋。 He bought an ice - cream to quench his thirst.
我们为买票排了好几个小时的队。 We queue for hours to get ticket.
列队等候购买汽油的一组车。 a queue of vehicles waiting to purchase gasoline.
许多人都企图不排队买票。 Many people try to jump the queue for the tickets.
当食物定量配给时，人们只好排队买面包。 When food is ration people have to queue for bread.
排队买票的人只希有站票。 The queuer were hoping for standing room.
当旅客认为食物做得好，值得买机票飞来新加坡大快朵颐的时候，他们便会开始把新加坡当成美食天堂，就像我的一些朋友，专程飞往槟城、香港、意大利和伦敦，只为了满足他们口腹之欲。 When visitors find the food brilliantly prepared and worth the airfare, they will start to see Singapore as a food paradise. This reminds me of friends who jet to Penang, Hong Kong, Italy and London-just to be belly-happy.
当旅客认为食物做得好，值得买机票飞来新加坡大快朵颐的时候，他们便会开始把新加坡当成美食天堂，就像我的一些朋友，专程飞往槟城、香港、意大利和伦敦，只为了满足他们口腹之欲。 When visitors find the food brilliantly prepared and worth the airfare, they will start to see Singapore as a food paradise. This reminds me of friends who jet to Penang, Hongkong, Italy and London-just to be belly-happy.
你买的火车票,我付的饭钱,所以我们谁也不欠谁的了 You have bought the train ticket and I have paid for the meal so we are quits
你买的火车票，我付的饭钱，所以我们谁也不欠谁的了。 You have buy the train ticket and I have pay for the meal so we are quits.
亚历克斯从这个境况不佳公司中买下了全部旋凿存货，因而垄断了市场——现在每一个零售商都得向他购买。 Alex bought the ailing company's entire stock of screwdrivers and cornered the market-now every retailer has to buy from him.
当雷切尔·达冈走进鲜花店去买一个婚礼花环时，她已经是一夜没合眼了。 Rachel Dagan had been up all night when she entered the flower shop and asked for a bridal bouquet.
他买了他兄弟的企业；小型夫妻商行；各色人种的企业。 he bought his brother's business; a small mom-and-pop business; a racially integrated business concern.
我想买一个带变速的跑车。 I like a racing bike with a gearshift.