但是人們不把他們稱為旅行者，而是稱為遊客，世界各地都有他們的蹤跡：有的沿亞馬孫河順流而下，有的乘船到阿拉斯加去，有的從了伯剋都飛往伊斯特島，還有的去拍攝挪威的教堂和巴基斯坦人的服飾。 But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.
我們堵住車廂內的通道啦，其他乘客都上不了車了。 We're blocking the aisle and other passengers can hardly get on the trolley-bus.
在一係列數中相當於百萬的四次乘方的序數 The ordinal number matching the number quadrillion in a series.
乘四的；四倍的 Multiplied by four; quadruple.
衹有這傢旅店提供免費乘車去機場的服務。 A free bus to the airport is a facility offered only by this hotel.
這些量化分析使關於全球升溫的不確定爭論轉化成為一種非常精確的結論：可能性與預期損失相乘等於我們在減輕升溫現象方面的開支。 These quantitative analyses transform the yes-no debate over global warming into an actuarial decision: probability times expected damage equals how much we should spend now on mitigation.
您可以搭乘華航班機到洛杉磯。 You can fly China Airlines to Los Angeles.
中國乘客準備起訴日本航空公司 Chinese passengers prepare to sue Japan Airlines
駕駛座將駕駛員與乘客隔開的空間，如在直升機、大型民航機或運輸機上 The space set apart for the pilot and crew, as in a helicopter, large airliner, or transport aircraft.
到澳大利亞搭乘噴氣式客機最快。 Jet airliner is the fastest way to fly to Australia.
她搭乘客機到澳大利亞。 She went to Australia by airliner.
客機，班機由航空公司運營的用來運送乘客的飛機 An airplane operated by an airline and adapted for carrying passengers.
乘飛機的旅客數每年都快速增長。 The number of airline passengers is growing rapidly every year.
這條航綫每周有多少乘客？ How many passengers does this airline fly every week?
他們成功地將乘客從公共汽車的殘骸中解救出來。 They succeeded in cutting the passengers from the wreck of the bus.
文戈的怪異舉止很快被一名乘客註意到。 Vingo’s queer manners soon fell under the notice of a passenger.
除了為乘客準備膳宿外還有控製塔和衣架的飛機場。 an airfield equipped with control tower and hangers as well as accommodations for passengers and cargo.
乘地鐵去會快些。 It's quicker to go by subway.
乘飛機比坐船快。 It's quicker by air than by sea.
乘火車要快得多. It is quicker by far to go by train.
最好乘地鐵，更快，更方便。 Better take the subway. It's far quicker and more convenient.
不過，這時候乘地鐵要快多了。 But it will be much quicker by underground this time of day.
不過，這時候乘地鐵要快多了。 But it will is much quicker by underground this time of day.
我誤以為乘火車要快一些。 I had the mistaken idea that it would be quicker to take the train.
最快的旅行途徑是乘飛機。 The quickest means of travel is by plane.
在這個城市四處走動最快的辦法就是乘坐地鐵。 The quickest way to go round the city is by underground train.
我們乘飛機走。 We went by air.
這個周末我將要乘飛機去紐約旅行。 I shall travel to New York by air this weekend.
出於命運安排，我們兩人乘上了同一列火車。 By some quirk of fate the two of us were on the same train.
老師測試了學生們對乘法表的掌握。 The teacher quizzed the pupils on the multiplication tables.
乘法反運算的算術運算；要計算的是兩個數的商。 an arithmetic operation that is the inverse of multiplication; the quotient of two numbers is computed.
某一數製中的指定的數值，按其指數幂乘方再乘以尾數即可得到所要表示的實際數。註：在本含義中，建議不再使用radix（基）這個術語，因它用於“基數製”的概念之中。 In a numeration system, the number that is raised to the power denoted by the exponent and then multiplied the mantissa to determine the number represented. Note: The term radix is deprecated in this sense because of its use in the term radix numeration system.