现在阿兰才意识到他以前是如何将自己锁进一个妒忌和沮丧的空壳里？ Alan now realized how he had locked himself into his own shell of rejection and jealousy.
由于第一次世界大战，原定于1916年在柏林举行的四年一度的奥林匹克运动会被迫中断。这次战争历时4年，28个国家卷入其中，近1000万军人在战火中丧生。 The Olympic quadrennial,scheduled for Berlin in 1916,was interrupted by World War I which had involved 28 countries and killed nearly 10 million troops in four years.
她父亲在一次飞机事故中丧生。 Her father died in an airplane crash.
那些人们津津乐道的令候选人感到灰心丧气的讽刺挖苦，对于任何有可能成为总统的人，都是一场噩梦。 The unforgettable debate quip that can deflate a candidacy is the worst nightmare of any presidential hopeful.
那个受刑的人，昨天是那样愁惨，那样垂头丧气，现在却舒展兴奋起来了。 The sufferer, who had been so gloomy and cast down on the preceding day, was radiant.
全是一些令人感到沮丧的负面报道。所幸还有一则有如黑暗中指引明灯，令人感到鼓舞的正面新闻。莱佛士女子中学以学生的福利为重，为了让一名患上计算障碍症的学生，和其他同学一起参加“o”水准考试，导致学校无法保持往年100%的骄人及格率。 Against such depressing backdrop, the news report of the prestigious Raffles Girls' School placing the welfare of a student with learning disability above its academic excellence shone as a beacon worthy of emulation by others.By allowing this student to sit the O-level examination, the school failed to repeat its proud record of 100% passes.
听说在风暴中，有三个人丧生。 I hear 3 people died in the rainstorm.
雨天总是使我沮丧。 The rainy days always depress me.
（非正式）沮丧或激动的状态。 (informal) a state of depression or agitation.
一个患有老花症的人；一个由于长期以来晶状体弹性的逐渐丧失而成为远视眼的人。 a person with presbyopia; someone who is farsighted resulting from the progressive loss with aging of the elasticity of the crystalline lens.
变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质 Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.
他丧失了他的敏捷性，反击变慢了。 He is losing his agility. His returns are becoming slower.
引起反感的行为；邪恶卑鄙可耻的道德沦丧行为-撒克里；该时代最糟糕的书。 scandalous behavior; the wicked rascally shameful conduct of the bankrupt- Thackeray; the most shocking book of its time.
不久以后，她就在一次事故中丧生。 She died in an accident shortly afterwards.
一位房地产经纪人带着沮丧的神情回到家里。 One realtor I know occasionally comes home discouraged,but she has an agreement with her husband that covers circumstance.
这些妇女的丈夫在9·11恐怖袭击中不幸丧生。她们在后来的几个月内生下了遗腹子。 The women all lost their husbands on Sept.11 and gave birth to their children in the months afterward.
沮丧期吸毒后经历的一个意志消沉时期 To undergo a period especially of depression as an aftereffect of drug-taking.
将军切断了叛军的军火供给线，使其丧失力量。 The General pulled the teeth of the rebel army by blocking its ammunition supply line.
他的言词颇有胆量，鼓舞了那些本已垂头丧气的支持者。 His courageous words took his depressed supporters on the rebound.
汤姆用豪言壮语鼓舞了那些沮丧消沉的支持者。 Tom's courageous words took his depressed supporters on the rebound.
这8座位于西西里岛东南部的城镇，包括卡塔尼亚、莫迪卡和拉古萨在内，均系1693年那场导致9.3万名居民丧生的大地震后重建。 These eight towns in southeastern Sicily including Catania,Modica and Ragusa were rebuilt after a 1693 earthquake which killed 93,000 people.
血友病遗传性血凝病中的任何一种，由于某个凝血因子的功能丧失或紊乱而造成血液不能正常地凝结成块。作为与ｘ染色体相关联的隐性性状，血友病几乎全都出现在男性患者身上 Any of several hereditary blood-coagulation disorders in which the blood fails to clot normally because of a deficiency or an abnormality of one of the clotting factors. Hemophilia, a recessive trait associated with the X-chromosome, is manifested almost exclusively in males.
发炎动物组织针对外界刺激、伤害、感染的一种固定保护性发应，表现为疼痛、发红、肿大，有时丧失功能 A localized protective reaction of tissue to irritation, injury, or infection, characterized by pain, redness, swelling, and sometimes loss of function.
这样做的目的是为了简化程序、减少重复、改善效率、更新秘书处职能、停止已丧失意义的活动，从而确保最合理地分配现有资源。 The aim is to ensure the optimum allocation of available resources by simplifying procedures, reducing redundancies, improving efficiency, modernizing Secretariat functions and discontinuing activities that have outlived their usefulness.
主要为淡水中的自由游动的扁虫；由于其对丧失身体部分的再生能力而常常被用于实验室研究。 free-swimming mostly freshwater flatworms; popular in laboratory studies for the ability to regenerate lost parts.
梅斯催泪毒气和化学梅斯催泪毒气交替使用的商标，一种使进攻者暂时丧失战斗力的烟雾剂 An alternate trademark used for Chemical Mace, an aerosol used to immobilize an attacker temporarily.
本法所称严重破坏性地震，是指造成严重的人员伤亡和财产损失，使灾区丧失或者部分丧失自我恢复能力，需要国家采取相应行动的地震灾害。 A severely destructive earthquake as mentioned in this Law refers to an earthquake which causes heavy casualties and property losses, rendering people in the disaster-stricken area unable or partially unable to rehabilitate themselves and making it necessary for the State to take appropriate actions.
一九五三年本港一木屋区发生大火，约53000名居民在一夜间丧失家园，政府急须安置灾民，于是展开了本港的公共房屋计划。 Hong Kong's public housing programme started with an emergency measure to rehouse some 53000 people made homeless overnight in a squatter fire in 1953.
条件反射减弱当非条件的刺激或强化停止时，条件反应的速度或力度的减少或丧失 A reduction or a loss in the strength or rate of a conditioned response when the unconditioned stimulus or reinforcement is withheld.
才不过四天，葛市长已在参加第二个执法人员的丧礼。他说一个对犯罪软弱的政府应对这种杀戮分担责任——他呼吁恢复死刑。 Mayor Koch, attending his second funeral for a law-enforcement officer in four days, said a government that has gone soft on crime shares the blame for the slaying – and he called for reinstatement of the death penalty.
“愿上帝宽恕我:我的幸福是建立在另一家人丧亲的痛苦上的，但上帝知道我并不是自己要这样的。 "God forgive me," said the young man, "for rejoicing at happiness derived from the misery of others, but, Heaven knows, I did not seek this good fortune;
尽管这几年我们有一些想法和做法不切实际，也不要因为批判了这些东西，就丧失了理想，丧失了志气，就怕起“鬼”来了。 We should not relinquish it and become fearful of "ghosts" just because we have criticized our unrealistic notions and deeds in recent years;