第   I   II   III   IV   V   VI   VII   VIII   IX   é¡µ

如梦令(李清照)（å�Œè¯­ï¼‰ 生查子·元夕(欧阳修)（å�Œè¯­ï¼‰ 点绛唇(姜夔) 浣溪沙(晏殊)（å�Œè¯­ï¼‰ 浣溪沙(秦观)（å�Œè¯­ï¼‰ 采桑子·群芳过后西湖好(欧阳修)（å�Œè¯­ï¼‰ 卜算子·黄州定慧院寓居作(苏轼)（å�Œè¯­ï¼‰ 卜算子·送鲍浩然之浙东(王观)（å�Œè¯­ï¼‰ 诉衷情·眉意(欧阳修)（å�Œè¯­ï¼‰ 南歌子(欧阳修)（å�Œè¯­ï¼‰ 醉花阴·重九(李清照)（å�Œè¯­ï¼‰ 玉楼春(宋祁)（å�Œè¯­ï¼‰ 鹊桥仙(秦观)（å�Œè¯­ï¼‰ 浪淘沙·把酒祝东风(欧阳修)（å�Œè¯­ï¼‰ 玉楼春·别后不知君远近(欧阳修)（å�Œè¯­ï¼‰ 踏莎行·候馆梅残(欧阳修)（å�Œè¯­ï¼‰ 诉衷情·堤上游人逐画船(欧阳修)（å�Œè¯­ï¼‰ 卜算子·咏梅(陆游)（å�Œè¯­ï¼‰ 临江仙(晏几道)（å�Œè¯­ï¼‰ 蝶恋花(欧阳修)（å�Œè¯­ï¼‰ 蝶恋花(苏轼)（å�Œè¯­ï¼‰ 渔家傲(范仲淹)（å�Œè¯­ï¼‰ 苏幕遮(范仲淹)（å�Œè¯­ï¼‰ 天仙子(张先)（å�Œè¯­ï¼‰

  标题   内容    

如梦令   ●●○○○▲，●●●○●▲ ○●●○○，●●○○●▲ ○○●●疊，○●○○○▲ 如梦令 如梦令 如梦令 如梦令 如梦令 　　李清照 昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。 試問捲簾人，卻道海棠依舊。 知否？知否？應是緑肥紅瘦。 朗诵者：朗诵天地 Like a Dream     Li Qingzhao Shufeng sudden rain last night, slept Needless to residual alcohol concentration. Test questionnaire curtain person, but still Begonia Road. Know? Know? Should be Lvfeihongshou. ã€�注释 Note】 消：去除。 ã€�èµ�æž�】 　　李清照雖然不是一位高産的作傢，其詞流傳至今的衹不過四五十首，但卻“無一首不工”，“為詞傢一大宗矣”。這首《如夢令》，便是“天下稱之”的不朽名篇。小詞藉宿酒醒後詢問花事的描寫，麯折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，語言清新，詞意雋永，令人玩味不已。 　　 　　　　起首兩句，如何理解頗有爭議。蓋推以事理邏輯：既然是“濃睡不消殘酒”，又何以知道“昨夜雨疏風驟”，這豈不是自相矛盾？其實對這兩句詞，是不能用生活中的簡單事理去體會理解的，因為詞人的本意實不在此，而是通過這兩句詞表達無限的惜花之情。大凡惜花的詩詞都言及風雨。白居易《惜牡丹二首》詩：“明朝風起花應盡，夜惜衰紅把火看。”馮延巳《長相思》詞：“紅滿枝，緑滿枝，宿雨厭厭睡起遲。”周邦彥《少年遊》詞：“一夕東風，海棠花謝，樓上捲簾看。”花在風雨中零落，這層意思是容易理解的。但是說“濃睡不消殘酒”也是寫惜花之情，恐怕就不太容易理解了。不過衹要多讀些前人寫的惜花詩詞，也就不難體會了。杜甫《三絶句》詩：“不如醉裏風吹盡，可忍醒時雨打稀。”韋莊《又玄集》捲下錄鮑徵君（文姬）《惜花吟》詩：“枝上花，花下人，可憐顔色俱青春。昨日看花花灼灼，今日看花花欲落。不如盡此花下飲，莫待春風總吹卻。”這些詩句正可用來作為“濃睡不消殘酒”的註腳。易安在其詠紅梅的《玉樓春》詞中所云：“紅酥肯放瓊苞碎，探著南枝開遍未。……要來小酌便來休，未必明朝風不起。”亦可視為對“濃睡”一句的自註。這句詞的辭面上雖然衹寫了昨夜飲酒過量，翌日晨起宿酲尚未盡消，但在這個辭面的背後還潛藏着另一層意思，那就是昨夜酒醉是因為惜花。這位女詞人不忍看到明朝海棠花謝，所以昨夜在海棠花下纔飲了過量的酒，直到今朝尚有餘醉。《漱玉詞》中曾多處寫到飲酒，可見易安居士是善飲的。善飲尚且酒醉而致濃睡，一夜濃睡之後酒力還未全消，這就不是一般的過量了。我們衹要思索一下詞人為什麽要寫“濃睡不消殘酒”這句詞，得到的回答衹能是“惜花”。就這句詞的立意而言，與上引杜甫和鮑文姬的詩句都是同一機杼，並無二緻。但易安的高處正在於不落窠臼，獨闢蹊徑。一旦領悟了潛藏在“濃睡不消殘酒”背後的這層“惜花”之意，那麽對以下數句的理解也就“水到渠成”了。 　　 　　　　接下去三、四兩句所寫，是惜花心理的必然反映。儘管飲酒緻醉一夜濃睡，但清曉酒醒後所關心的第一件事仍是園中海棠。詞人情知海棠不堪一夜驟風疏雨的揉損，窗外定是殘紅狼藉，落花滿眼，卻又不忍親見，於是試着嚮正在捲簾的侍女問個究竟。一個“試”字，將詞人關心花事卻又害怕聽到花落的消息、不忍親見落花卻又想知道究竟的矛盾心理，表達得貼切入微，麯折有緻。相比之下，周邦彥《少年遊》：“一夕東風，海棠花謝，樓上捲簾看。”便顯得粗俗不堪，味同嚼蠟了。“試問”的結果如何呢？──“卻道海棠依舊。”侍女的回答卻讓詞人感到非常意外。本來以為經過一夜風雨，海棠花一定凋謝得不成樣子了，可是侍女捲起窗簾，看了看外面之後，卻漫不經心地答道：海棠花還是那樣。一個“卻”字，既表明侍女對女主人委麯的心事毫無覺察，對窗外發生的變化無動於衷，也表明詞人聽到答話後感到疑惑不解。是啊，“雨疏風驟”之後，“海棠”怎會“依舊”呢？這就非常自然地帶出了結尾兩句。 　　 　　　　“知否？知否？應是緑肥紅瘦。”這既是對侍女的反詰，也象是自言自語：這個粗心的丫頭，你知道不知道，園中的海棠應該是緑葉繁茂、紅花稀少纔是！“應是”，表明詞人對窗外景象的推測與判斷，口吻極當。因為她畢竟尚未親眼目睹，所以說話時要留有餘地。同時，這一詞語中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠雖好，風雨無情，它是不可能長開不謝的。一語之中，含有不盡的無可奈何的惜花情在，可謂語淺意深。而這一層惜花的殷殷情意，自然是“捲簾人”所不能體察也無須更多理會的，她畢竟不能象她的女主人那樣感情細膩，那樣對自然和人生有着更深的感悟。這也許是她所以作出上面的回答的原因。末了的“緑肥紅瘦”一語，更是全詞的精絶之筆，歷來為世人所稱道。“緑”代替葉，“紅”代替花，是兩種顔色的對比；“肥”形容雨後的葉子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨後的花朵因不堪雨打而凋謝稀少，是兩種狀態的對比。本來平平常常的四個字，經詞人的搭配組合，竟顯得如此色彩鮮明、形象生動，這實在是語言運用上的一個創造。由這四個字生發聯想，那“紅瘦”不正表明春天的漸漸消逝，而“緑肥”象徵着緑葉成蔭的盛夏的即將來臨嗎？這種極富概括性的語言，又實在令人嘆為觀止。鬍仔《苕溪漁隱叢話》稱：“此語甚新。”《草堂詩餘別錄》評：“結句尤為委麯精工，含蓄無窮意焉。”看來皆非虛譽。 　　 　　　　這首小詞，衹有短短六句三十三言，卻寫得麯折委婉，極有層次。詞人因惜花而痛飲，因情知花謝卻又抱一絲僥幸心理而“試問”，因不相信“捲簾人”的回答而再次反問，如此層層轉折，步步深入，將惜花之情表達得搖曳多姿。《蓼園詞選》雲：“短幅中藏無數麯折，自是聖於詞者。”可謂的評。（李漢超劉耀業） ã€�å�¦é€‰ã€‘海棠 编辑 Edited by：hepingdao