秦代 小旻之什 Xiao Minzhishen  秦代  
小旻 XIAO MIN
小宛 XIAO WAN
小弁 XIAO BIAN
巧言 QIAO YAN
何人斯 HE REN SI
巷伯 XIANG BO
谷风 GU FENG
蓼莪 LIAO E
大东 DA DONG
四月 SI YUE
多首一页
古诗 ancient style poetry
小旻
XIAO MIN

小旻之什


  旻天疾威,敷于下土。谋犹回遹,何日斯沮?
  谋臧不从,不臧覆用。我视谋犹,亦孔之邛。
  
  潝々訿々,亦孔之哀。谋之其臧,则具是违。
  谋之不臧,则具是依。我视谋犹,伊于胡厎。
  
  我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。
  发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。
  
  哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。维迩言是听,维迩言是争。
  如彼筑室于道谋,是用不溃于成。
  
  国虽靡止,或圣或否。
  民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。
  如彼泉流,无沦胥以败。
  
  不敢暴虎,不敢冯河。
  人知其一,莫知其他。
  战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。


    译者: James Legge


【北美枫文集】诗经

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


发表评论