元代 范康 Fan Kang  元代  
One poem at a time

Fan Kang
  第一折
  
  
      (外末扮陈季卿上,云)小生姓陈名季卿,武林余杭人也。幼年习学儒业,来到京师应举,不及第,流落於此。正值冬天,下着纷纷扬扬大雪,好命薄呵!猛想起来,此间青龙寺惠长老,乃是小生故乡人也,今日去投奔一遭。(等外末上,开往)(等行者云了)(外末题[满庭芳]云了)(正末扮鹤氅提荆篮上,开)贫道姓吕名岩,字洞宾,道号纯阳子。本师法旨:为凡间有一人姓陈名季卿,此人有神仙之分,交我点化此人。望见这青龙寺有一道紫气,敢有此人在这寺里。(诗曰)朝游北海暮苍悟,袖有青蛇胆气粗。三醉岳阳人不识,朗吟飞过洞庭湖。
  
  [仙吕点绛唇] 恰游了这北海苍悟,又早岁华几度,成今古。叹世事荣枯,谁识长生路!
  
  [混江龙] 量这一坨儿寰土,经了些龙争虎斗战争余。我从剖开混沌,踏破空虚。陵谷高深悉变赶,山河气象映青虚。秘养的精神似水,颜色如朱。又不服玄精云母,又不饵枸杞苍术,又不採茯苓挂子,又不佩宝籙灵符。子把心猿意马牢拴住,一任交星移物换,石烂桑枯。
  
      (正末与外末相见科,云)秀才在此何干?莫图富贵,休贪名利,肯随我出家去?
  
  [油葫芦] 笑您这千丈风波名利途,向是非乡枉受苦,便做道佩苏秦金印待何如?你看凌烟阁那个是真英武,金谷园都是些浊男女。(外末)也有贤的。分甚贤辨甚么愚?折末将陶朱公遗像把黄金铸,也是泛烟水洞庭湖。
  
  [天下乐] 早经了一战功成万骨枯!叹你这区区,文共武,好辛苦么紫罗袍白象笏。争如我,诵黄庭道德经,持金符太素书,播清风一万古。
  
      (等外末云了)(云)黄庭道德经。秀才,你不觉身上飢寒?(等外云了)(云)贫道略有小术,便交你不飢寒。(做取药与外末了)(外吃药了)(外问末□□□□上秘诀之道)(正末云)昔日四皓隐於商山,巢由避於颍水,此乃达道之仙。(等外云了)
  
  [那吒令] 岂不闻,列御寇踩清风入八区,子房公伴赤松归洞府,汉张骞泛浮槎入帝都,更有叶靖禅,引着明皇去,游遍天衢。[鹊踏枝] 俺那里景非俗,也没您下民居。见的雨雾云霞,彩彻天衢。大罗仙没揣的过去,我下尘凡点化顽愚。
  
     (云)秀才,你知这几件事?(外云)甚事?
  
  [寄生草] 想当日刘高祖,逼倒个楚项羽。显他那拔山举鼎英雄处,投至红尘迷却阴陵路,又早乌江不是无船渡。你学取休官弃职汉张良,不如闻早归山去。
  
      (等外末云了)(末云)我住处你寻着?
  
  [ㄠ篇] 枉踏破王乔登仙覆,不见俺葛洪炼药炉。俺那屋,任来任去随身住,无风无雨难倾覆,不修不垒常坚固。又不曾洞门深锁远山中,白云满地你无寻处。
  
      (等外云了)(正末云了)(外末不睬科)(正末看华夷图题诗科)闲观《九域志》,如同下眼观。军府抬头觑,边廷咫尺间。县排十万镇,州隐五千山。虽无归去路,好把画图看。(外末做不睬正末科)(正末起身读外末[满庭芳]了)(外末云,吟[凤栖梧]了)(正末冷笑科)愚汉又有思乡之意。秀才,我不曾来时,你作一词,我尚记得。(等外末云了)(云)贫道终南山野叟是也。(等外云了)(云)秀才,你肯跟贫道去,赠你一帆清风,不用盘缠便到。(指壁上华夷图)此一条道,正是归乡之路。
  
  [醉中天] 这篇诗,胜王粲登赋,似张翰忆? 鲈。(把竹叶贴壁上)你觑渺渺烟波赛一叶儿芦。(等外末云了)(云)呆汉,正道上好去者!休猜做野水无人渡。你发志气长安应举,不及第似渊明归去,两椿儿似一梦华胥。
  
      (末云)呆汉,望见你去的路么?
  
  [金盏儿] 你觑烟波暗荆吴,远水泛舳舻,一任交风涛汹涌蛟龙怒。(外末云了)你把双眸紧闭偃着身躯。棹穿波月冷,帆挂海云浮。寒烟生古渡,兀良,便是茅舍旧乡闾。
  
      (云)呆汉,休开眼。莫忘了正道者!
  
  [赚煞] 我与你踢倒鬼门关,却早梦绕槐安路,一枕南柯省悟。子被这利锁名韁相缠住,点头时暮景桑榆。你若是到蓬壶,我与你割断凡俗。这的是袖里青蛇胆气粗。趁着烟霞伴侣,舞西风归去,我交你朗吟飞过洞庭湖。
  
      (下)(外末云了)
  
  
  第二折
  
  
      (正末引净、孤四人,戴逍遥巾道装上,云)神仙每好快活!
  
  [双调新水令] 我曾向五湖三岛自遨游,则我这拂天风两枚袍袖。唤灵童採瑞草,同仙子上瀛洲。散诞优悠,叹尘世几昏昼。
  
  [驻马听] 我故国神游,见物换星移几度秋。将浮生讲究,经了些夕阳西下水东流。叹兴亡眉锁庙堂愁,为功名人似黄花瘦。归去休,看银山铁壁层层秀。
  
      (外末暗上科)(正末云)陈季卿呆汉,你到此有何事?(等外末惊云了)
  
  [雁儿落] 你自吞了名利钩,向苦海谁人救?早则不凌云气贯斗牛,枉了你战笃速把丹墀叩。
  
      (外末云)四座先生高姓?
  
  [挂玉钩] 噤声!我傲杀人间万户侯!见他泪淹湿罗衫袖。俺四个品竹调紘,自歌自舞,岂不乐乎!正是几处笙歌几处愁,直饿的似夷齐瘦。你却不去凤阁前,鸾台后,金榜标名,划地向异境神游。
  
      (等外末云了)
  
  [沽美酒] 你噤声!你划地待,红尘中为太守,青史内把名留?紧袖了攀蟾折桂手,把功名住休,把玄关快参透。
  
  [太平令] 看阆苑山明水秀,强似绝粮孔子在陈州。枉了学凿壁匡衡讲究,枉了学映雪孙康生受。便做到五侯,在凤,饮御酒,好辛苦呵金章紫绶。
  
      (末云)呆汉,你记得与终南山野叟相辩四仙其事么?(外末云)记得。(正末云)你认的俺四个?(外末云)小生都不认得。(等四仙各云了)
  
  [滴滴金] 我驾天风,摩挲星斗!这个曾慷慨运机筹!这个独泛灵槎,把天关参透!这个在月殿里遨游!
  
  [折桂令] 早子不播虚名万古千秋!(正末云了)(外末云了)早不鱼跳龙门,独占鳌头,划地远负琴书,苦恹恹似宋玉悲秋?你对终南山忘机野叟,在青龙寺高枕无忧。你驾一叶扁舟,泛万里江流。如今梦入槐安,早两处凝愁。
  
      (正末云了)(等外末吟[临江仙]了)(正末云)此子可教。(等外末云了)
  
  [川拨棹] 枉了你自僝僽,紧闭谈天说地口,便灭楚兴刘,拜相封侯,佐汉祖功施宇宙,真乃是补完天地手。
  
  [七弟兄] 划地点头,拂袖,五云游,弃司徒金印沉如斗?玉溪边烟水不停流,看翠岩前风月长依旧。
  
  [梅花酒] 休待两鬓秋,与天子分忧。叹岁月如流,呀!早白了人头。你献赋长杨临帝阙,我乘彩凤上瀛洲。俺三个是故友,一个吹玉笛对岩幽,一个倚银筝步沧洲,这个弹锦瑟上扁舟。
  
  [收江南] 我卧吹箫管到扬州,趁清风吹上碧霄游。你跨金鳌稳上凤凰。拿云且袖手,管取一场蝴蝶梦庄周。
  
      (正末云)不可久留,你乡闾近也,咫尺可到,休忘了正道。
  
  [鸳鸯煞] 趁着清风明月黄昏后,天涯倦客空生受。凭着短剑长琴,游遍七国春秋。唱道暴虎冯河,学屠龙袖手。你若要散诞优悠,净洗了心上尘垢。子俺阆苑遨游,再休向鄞郸路儿上走。
  
      (下)(外末云了,叫渔船科,云下)
  
  
  第三折
  
  
      (等孛老、保儿、旦儿一折下)(正末扮渔夫披着蓑衣摇船上,开)月下撑开一叶舟,风前收起钓鱼钩。箬笠遮头捱日月,蓑衣披体度春秋。俺这打鱼人好是快活!
  
  [南吕一枝花] 短篷窗新织成,细网索重编就。却才对西风卷了钓丝,又早随明月棹着扁舟。烟水悠悠,自酿下黄炉酒,自提着斑竹篘,直吃的醉朦胧月朗风清,闲快活傲天长地久。
  
  [梁州第七] 管甚么送青春夕阳西下,任无情江水东流,轻烟细雨迷了前后。垂杨曲岸,芳草汀洲,蓑衣披体,箬笠遮头。这的是打鱼人一段风流,相伴着野鹭沙鸥。却离了陶朱公一派平湖,过了那蜀诸葛三江渡口,兀良!早来到汉严陵七里滩头。我三个相好,沧波老树为知友。食楚江萍胜似梁肉,受用的是新钓得鲈鱼旋篘酒,乐以忘忧。
  
      (等外末云了)(正末做听的科)
  
  [隔尾] 莫是燃犀温峤江心里走?莫是鼓瑟湘灵水面上游?我与你,凝望眼菰蒲边耐心儿候。这里是沙堤岸口,又不是家前院后,这唤渡船行人在那答儿有?
  
      (等外末见渔翁唤渡咱)(正末云)秀才,你那里去?(外末云)你问我做甚么?
  
  [贺新郎] 你待渡关河,我须索问根由。你是做买卖经商?是探故人亲旧?你在沧波侧畔呆答孩候。(外末云了)你莫不是楚三闾怀沙自投?莫不是伍子胥雪父冤仇?莫不学李谪仙扪月去?莫不学越范蠡欲归舟?(等外云了)原来赶科场不及第村学究。本待执御苑春风白象简,不及第,待趁烟波明月钓鱼舟。
  
      (等外末云了)
  
  [骂玉郎] 露寒掠湿蓑衣透,摇短棹下中流,过了些桥横独木龙腰瘦。见数点鸥,廝趁逐,粧点楚江秀。
  
  [感皇恩] 云影悠悠,风力飕飕。转过这绿杨堤,芳草渡,蓼花洲。(外云)这是那里?过了淮河界首,汴水分流,可早傍乡闾,临故里,莫停留。
  
      (外末云)奇怪,早来到我家乡也!这其间敢二更前后也!
  
  [採茶歌] 不索你问更筹,子看水云收,明滴溜半轮残月在柳梢头。(做船住科)(正末云)秀才,你家乡到了。见了爷娘妻子便回来。(等外末云)这人家便是。你等我,便下船也。把船缆在枯粧便辞舟,早听得汪汪犬吠竹林幽。
  
      (都下)(等卜老、保儿、旦儿一齐上,云住)(正末、外末一齐上)(外末云)你子在这里等,我见了父母便来也。(旦开门,云了)(等外末云了)(等卜老云了)(等外末云了)(等卜老云了)(做把盏科)(正末冷笑云)季卿,疾忙去来!
  
  [牧羊关] 划地席上歌金缕,尊前捧玉瓯?这其间炊黄梁一饭才熟。早辞了白发的爷娘,割舍了青春配偶。好不聪明愚浊汉,疾省悟报官囚。不争你恋着个石季伦千锺富,怎发付陶朱公一叶舟。
  
      (等外末云)(等旦打悲科)
  
  [哭皇天] 则管絮叨叨将他斗,泪汪汪不住流。快顿脱了金枷连玉锁,早毕罢了燕侣共莺俦。准备下蓑笠纶竿钓舟,磻溪岸侧,渭水河头,趁烟波渔父。散诞悠悠,宽袍大袖。兀那阆苑瀛洲,傲西风咱两个早去休。管甚么龙争虎斗,鸟飞兔走。
  
      (等外末索纸笔写诗科)
  
  [乌夜啼] 你赛隋何枉了闲唇口,休想我信风波东见东流。(诗曰)月斜寒露白,此夕去留心。离歌栖凤管,别泪洒瑶琴。酒至添愁饮,诗成和泪吟。明夜相思梦,空床闲半衾。你如今耸双眉病得似秋崖瘦,兀自回首凝目,离恨悠悠。一个盼雕鞍眉锁庙堂愁,一个怨阳关泪湿春衫袖。早去来,休生受。麻袍草履,傲杀肥马轻裘。
  
      (等孛老、保儿、旦都下)
  
  [三煞] 趁着那哑咿数声橹响离了江口,见明滴溜一点渔灯古渡头。则见春江雪浪拍天流,更月黑云愁,束剌剌风狂雨骤。这天气甚时候?白莽莽银涛不断流,那里也楚尾吴头!
  
  [二煞] 子见盘漩深处蛟龙吼,皓月当空鬼魅愁,翻江搅海震动阳候。唬的我怯怯乔乔。正值着天阴船漏,执短棹有谁救?险些个蹅翻一叶舟,性命似水上浮沤。
  
      (外末云)风浪起,怎生奈何?救人咱!(念佛科)
  
  [黄钟尾] 枉了你告玄冥礼河伯频叉手,你且定神思安魂灵紧闭眸。浪淘淘水逆流,沖三山荡九州,撼天关动地坤,滚金鳌海上流。战钦钦冷汗流,魂离体命欲休。死临侵不能够,葬故乡三尺荒丘,谁奠一盏北邙坟上酒!
  
      (下)(等外末叫「救人咱」,做闪下水的觉来科)(行者上,云了)(等外末做意,云了)(行者云了)(外末赶先生,见篮内科)先生去了,有个篮儿,於内别无一物,则有一纸书。我试看咱。(做念科,诗云)一叶叮咛送客归,翠毛修竹苦相依。玉箫四坐留言日,妙曲一篇知过时。相见未能施话足,妆台临别更留题。佳人恸哭黄昏后,将谓仙翁总不知。(外末做沉吟科)必是仙人,梦中所事皆知,我赶那先生去。(下)
  
  
  第四折
  
  
      (正末打愚鼓上)昨日东周今日秦,咸阳灯火洛阳尘。百年一枕沧浪梦,笑杀昆仑顶上人。今朝无事,上街抄化。
  
  [节节高] 子为这百年名利,做下一场公案。试把金马玉堂臣宰每,从头观看,都待久居廊庙长把功干。做到三公位,享千锺禄,呀,早上在百尺竿!怎知我早纳下乌靴象简。
  
  [元和令] 我庵静坐圜,你为功名往来干。若是棘针途路接天关,更难行也人去攀。不管云阳鲜血未曾干,恶风波早过眼。
  
  [上马娇] 饶你百事聪,所事奸,那个曾人马得平安!不如严子陵独钓在秋江上,对红蓼滩,闲把钓鱼竿。
  
  [游四门] 比着风波千丈世途难,可须名利不如闲。我看黄鹤对舞青松涧,俗事不相关。将意马拴,推倒是非山。
  
  [胜葫芦] 煞强如铁甲将军夜过关。他驱猛兽,跨雕鞍,有一日战罢荒郊白骨寒。争如我茅庵草舍,蒲团纸帐,高卧得清闲。
  
  [ㄠ篇] 事不欺心睡自安,劝你尘世莫愁烦。打迭起琴书还旧山,寻取药炉经卷,对石台香案,也终是胜人间。
  
  [后庭花] 觑丘坟土未乾,英雄骨已寒。那里也楚霸王鸿门会,韩元帅拜将坛?如今静嚵嚵。人生虚幻,叹人生如过眼。我在邯郸古道间,红尘中倦往还。蹇驴儿门外拴,弃功名如等闲,做神仙顷刻间。
  
  [柳叶儿] 吃了顿黄梁仙饭,强如炼葛洪九转灵丹。长安市上曾来惯,妆个风魔汉。权借些儿个酒容颜,点头时会尽人间。
  
  [正宫端正好] 我不去玉堂游,也不向东山卧,得磨陀且自磨陀。打数声愚鼓向尘寰中过,便是我物外闲功课。
  
  [滚绣殊] 向蓬莱顶上过,访故人蓝采和。引着俺旧交游弟兄八个,看海山高银阙嵯峨。共葛洪崖将星斗摩,同费长房把龙仗喝。唤仙童把洞门休锁,对丹丘斟潋滟金波,按双成广寒殿纤腰舞,听麻姑女蓬莱洞皓齿歌,醉入无何。
  
      (等外做歪帽慌走科,云)师父,救弟子咱!(云下)
  
  [倘秀才] 见他战笃速惊急列慌慌走着,划地痴汉呆答孩孜孜觑我。(等外末云)师父慈悲,度弟子往长生之路。(做拜科)捣蒜也似阶前拜则么?我是个贫乞道,住在山阿,怎生把你儒生度脱!
  
      (等外末云了)
  
  [滚绣球] 这篇诗是仙坛求登甲科,你知得这诗意么?(外末云)弟子省不的。你不能把小诗中玄机点破,却不提着紫霜毫判断山河!你知道荣华如水上沤,功名如石内火?(外末云)弟子不省的。(做拜科)恨不的向这讲堂中把面皮抢破,我与你拂尘俗将圣手摩挲。你被岁华淘渲得红颜少,世事培埋得白发多,即渐消磨。
  
      (外末云)师父那里去?弟子愿随师父去。
  
  [叨叨令] 俺那里苍松偃蹇蛟龙卧,青山高耸晴岚泼,香风不动松花落,洞门自闭无人锁。随我去来也末哥,随我去来也末哥,朝真共上蓬莱阁。
  
      (摆八仙队子上)(外末云)师父言这几个是谁?
  
  [十二月] 这个賸簪花曾游大罗;这个吹铁笛韵美声和;这一个口略绰手拿着个笊篱;这个发蓬松铁拐斜拖;这个曾将那华阳女度脱;这个绿罗衫笑舞狂歌。
  
  [尧民歌] 这个落腮鬍常带醉颜酡。(外末云)师父,你?我邯郸店黄梁梦经过,觉来时改尽旧山河,正是一场兴废梦南柯。真个,当初受坎坷,今日万古清风播。
  
      (下)(散场)
    题目 吕纯阳显化沧浪梦
    正名 陈季卿悟道竹叶舟

Fan Kang
  【仙吕】寄生草
  
  酒色财气
  
  常醉后方何碍,不醉时有甚思。糟腌两个功名字,醅淹千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是。
  
  花尚有重开日,人决无再少年。恰情欢春昼红妆面,正情浓夏日双飞燕,早情疏秋暮合欢扇。武陵溪引入鬼门关,楚阳台驾到森罗殿。
  
  绿珠娇人无比,石崇富祸有余。全家儿老幼遭诛戮,半合儿帑藏无金玉,两般儿景物伤情绪。暗尘埋锦步障花边,乱蝉鸣金谷园中树。
  
  形骸随红尘化,功名向青史标。七英雄事业真堪笑,六豪王踪迹平如扫,两下里争战图前闹。一壁厢淡烟衰草霸王城,一壁厢西风落日高皇庙。

Fan Kang
  Two-tone】 【Order fresh water
  Lock Road
  Know the old non-childhood, acute see or halfway on the occasion. Tim obviously life calculation, the volume reduction device secretly. Gray phase reminder, all young Japanese do not like.
  Listen】 【sun and the moon in flying horse, rush time and tide; last year, today, rare sight to see old friends. Wants to hide lots of non-hit Madu Cheng, contractors chant into any economic thinking, He Suoyi, such as the preservation of that element is not yang.
  Joe Brand】 【sigh children over time, such as Gap, a hundred years people travel in the mail. Residents are tired of injustice debt to the body. Today is also the other party self-interest.
  Dongfeng】 【intoxicated rather learn from poetry and literature teachers, participate in the lives of the foundation of Buddhism and Taoism. Kyorin in making career, orange wells for the manual labor. Faint as Emperor Xuan Yuan Lian. Mishima Island will one day ten canning problems, arrived in the number of an official post.
  】 【Wild goose down as one to be Wuzhen often repair the physical, Ying inch absolute fame, far away from the unseen family friend, You Langzhong Court Daxian Qi.
  【Order】 win it! I now understood what the strange static, see through the moving machine. Man my hill to the ground, non-interest Hyperion waves. Mo to be to slow-witted, the meaning ape horse heart system. Mercedes-Benz off-vertical release, is a bright moon-hui.
  】 【Zhegui Ling is a bright moon shining, Lang Lang Yuan Ming, no shortage of no loss, just stretch Caifen, Preliminary Gauge II instrument, as early as Sansing fragmented. How many people realized the total death, Death and Life of where the refuge. Secret Xuanwei, not cable suspicion. If swallowing is a saver, what is six afraid of reincarnation.
  Feast from the Pavilion】 【evil chanting "South China" talk "morality", on "Book of Changes" see Tien-hsin, the police personnel to Leeming, refining is required to hold the heart. Sub-host and guest, will be ups and downs; identified sparse pro, know Laonen; through good fortune, not authenticity. No Thai Meng Xiao Tun cross, known fluctuation Yingxu meaning. Is extremely very birth? Break too empty, that is, major principles that extraordinary birth.
Translated by Google
陈季卿悟道竹叶舟杂剧
小令
套数