jìn guǎn chuāng zǐ hé mén guān dé hěn sǐ
wèi jiā yī de xué shēng réng rán bái zhǐ yī yàng de fā lěng
dì lǐ lǎo shī shuō，
xī bó lì yà chū hán liú qīn rù guó jìng xiàn hòu，
guò xīn
lǒng méng shǎn jìn jì，
rù lǔ，
cháng tú bēn xí wǒ men chū yī、
wǔ bān jiào shì
chéng fēi yì shì
lóu wài jǐng sè qī mí
hái zǐ yá chuáng xiàng píng yuán shàng de shù zhī yī yàng gē zī zuò xiǎng
nián qīng de lǎo shī bù rěn dǔ hái zǐ shòu kǔ，
màn màn de jǔ qǐ dì qiú yí
rán hòu，
bǎ yòu shǒu de shí zhǐ hé zhōng zhǐ bìng lǒng
gāng yì de chā jìn zhù míng de '
ā '
ěr tài fēng kǒu
fēng shēng jí kè chén jì，
yáng guāng chuān tòu bō lí
huā xiāng niǎo yǔ
zhè shì qǐng kè de biàn huà
qǐng kè zhī hòu
xuè qì fāng gāng de lǎo shī dà jiào yī shēng，
liǎn sè cǎn bái
dǎo zài jiǎng tái shàng
tā yòu shǒu de zhōng zhǐ hé shí zhǐ yǐ jīng fā wū
zài kàn dì qiú yí，
nà tiān shān hé '
ā '
ěr tài shān xiá cháng de kōng dì
wù rán duī jī zhe '
èr zhǐ shēn de jiān bīng
Although windows and doors were shut tight,
the students, without thick clothes, were shivering
like a thin sheet of paper.
It's really not easy for the Siberian cold snap,
marching across the frontier
and through the inland provinces to Shandong,
to carry out the long-range raids upon our class,
the geography teacher said.
Bleak was the view outside the building.
Teeth of the children chattered
like the rustling twigs on the plain.
No longer able to watch the students' suffering,
the young teacher slowly lifted the globe,
and decisively ____insert____ed his first and middle fingers
into the notorious wind gap in the Altai Mountains.
At once the sound of the wind died down.
The sun shone through the window panes.
Flowers bloomed and birds sang along.
But that was a temporary lull,
After which, the emotional teacher cried out
And fell down on the ground, deathly pale,
The two fingers of his right hand darkening.
As for the globe, hard ice, two fingers deep
Spread over the long and narrow land
between the Tianshan and the Altai Mountains.