现代中国 顾城 Gu Cheng  现代中国   (1956~1993)
yī shǒu yī yè

chéng Gu Cheng
hēi gěi liǎo hēi de yǎn jīng
què yòng xún zhǎo guāng míng


Dark nights gave me these dark eyes,
but I shall use them to seek the light.

chéng Gu Cheng
  
   huì kàn
   huì kàn yún
  
   jué
   kàn shí hěn yuǎn
   kàn yún shí hěn jìn

chéng Gu Cheng
   shù
   néng huà de luǎn shí
   lěi zài
  
   lán de lái
   men tūn méi
   yòu qiāoqiāo chū
  
   méi yòu bié de
   zhǐ wàng cǎo néng gòu yán cháng
   de yǐng

chéng Gu Cheng
  yún huī huī de
   zài gān jìng
   men kāi sǎn
   suǒ xìng hēi liǎo tiān kōng
  
   zài huǎn huǎn piāo dòng de
   yòu liǎng duì shuāng xīng
   méi yòu dìng guǐ
   zhǐ shì shí yuǎn shí jìn

chéng Gu Cheng
  liǎng yóu de shuǐ pào
   cóng mèng hǎi shēn chù shēng ……
  
   méng méng lóng lóng de yín
   zài wēi fēng zhōng sàn
  
   xiàng hái yàng
   jǐn zhù jiàn jiàn de
  
   láo de yào pào yǐng
   dài huí xiàn shí de

chéng Gu Cheng
  tiān shì huī de
   shì huī de
   lóu shì huī de
   shì huī de
  
   zài piàn huī zhōng
   zǒu guò liǎng hái
   xiān hóng
   dàn

chéng Gu Cheng
  niǎo 'ér zài fēng zhōng
   xùn zhuànxiàng
  
   shàonián jiǎn shí
   méi fēn
  
   táo téng yīn huàn xiǎng
   ér yán shēn de chù
  
   hǎi làng yīn tuì suō
   ér sǒng de bèi

chéng Gu Cheng
  xiǎo xiàng
   yòu wān yòu cháng
  
   méi yòu mén
   méi yòu chuāng
  
   jiù yàoshì
   qiāo zhe hòu hòu de qiáng

chéng Gu Cheng
  chuān guò de yán shí
  
   zǒu xiàng hǎi 'àn
  
  " shuō
   dǒng quán shì jiè de yán "
  
   hǎi xiào liǎo
   gěi kàn
   huì yóu yǒng de niǎo
   huì fēi de
   huì chàng de shā tān
  
   duì yǒng héng de zhì
   què yán

chéng Gu Cheng
  hēi
   xiàng qún yòu qún
   méng miàn rén
   qiāoqiāo zǒu jìn
   rán hòu zǒu kāi
  
   shī liǎo mèng
   kǒu dài zhǐ shèng xià zuì xiǎo de fēn
  " bèi jié liǎo "
   duì tài yáng shuō
   tài yáng zhuī gǎn hēi
   yòu bèi lìng qún hēi
   suǒ zhuī gǎn

chéng Gu Cheng
  zài guāng
   zuǐ jǐn jǐn mǐn
  " zhǐ yòu zhōng liǎo "
   jiù shì shuō xiàn zài shàng yǎn bēi
  
  " yào xiāng shí nián bǎi nián! "
  " xiāng qiān wàn ! "
   rán wán xiào
   bào liǎo zhēn shí de nián
  
  " huà wàng liǎo 。 "
  " ǹg kěn dìng wàng liǎo 。 "
   men shǐ zhōng méi yòu xiǎng chū
   tài yáng què qiāoqiāo 'ān

chéng Gu Cheng
  zài cuò de nián dài chǎn shēng liǎo zhè yàng de cuò jué
  
  
  
   jiān xìn
   zhuǎn jīng
  
   cǎi hóng
   zài pēn quán zhōng yóu dòng
   wēn róu pàn xíng rén
   zhǎ yǎn --
  
   jiù biàn chéng liǎo tuán shé yǐng
  
   shí zhōng
   zài jiào táng
   chén jìng zhe shí chén
   zhǎ yǎn---
   jiù biàn chéng liǎo kǒu shēn jǐng
  
   hóng huā
   zài yín shàng zhàn kāi
   xīng fèn yíng jiē chūn fēng
   zhǎ yǎn---
  
   jiù biàn chéng liǎo piàn xuè xīng
  
   wèile jiān xìn
   shuāng yuán zhēng

chéng Gu Cheng
   de huàn yǐng mèng
   fàng zài xiá cháng de bèi
   liǔ zhī biān chéng de chuán péng
   hái xuán rào zhe xià chán de cháng míng
   jǐn wéi shéng
   fēng chuī chén de fān
   kāi háng liǎo
  
   méi yòu mùdì
   zài lán tiān zhōng dàng yàng
   ràng yáng guāng de
   hēi de
  
   tài yáng shì de qiànfū
   zhe
   yòng qiáng guāng de shéng suǒ
  
   zǒu wán shí 'èr xiǎo shí de
  
   bèi fēng tuī zhe
   xiàng dōng xiàng
   tài yáng xiāo shī zài
  
   hēi lái liǎo
   shǐ jìn yín de gǎng wān
   qiān xīng xīng duì kàn zhe
   pāo xià liǎo
   xīn yuè--- huáng jīn de máo
  
   tiān wēi míng
   hǎi yáng mǎn yīn yún de bīng shān
   pèng zhe
  “ hōng lóng lóng”--- léi míng diàn shǎn
   dào
   zhòu shì zhè yàng de biān
  
   yòng jīn huáng de mài jiē
   zhì chéng yáo lán
   de líng gǎn xīn
   fàng zài biān
   zhuāng hǎo niǔ kòu de chē lún
   ràng shí jiān tuō zhe
   wèn hòu shì jiè
  
   chē lún gǔn guò
   bǎi xiāng de cǎo jiān
   shuài huān yíng
   dǒu dòng zhe qín xián
   wàng róng jìn huā xiāng
   hēi xiàng shān
   bái zhòu xiàng fēng diān
   shuì shàng shuāng yǎn
   shì jiè jiù guān
  
   shí jiān de
   lěi dǎo liǎo
   huáng wěi de tài píng niǎo
   zài de chē zhōng zuò
   réng rán yào zǒu biàn shì jiè--
   shā sēn lín piān de jiǎo luò
  
   tài yáng hōng zhe qiú
   xiàng kǎo kuài miàn bāo
   xíng zǒu zhe
   chì zhe shuāng jiǎo
   de
   xiàng zhāng yìn biàn
   shì jiè jiù róng jìn liǎo
   de shēng mìng
  
   yào chàng
   zhī rén lèi de gēqǔ
   qiān bǎi nián hòu
   zài zhòu zhōng gòng míng

chéng Gu Cheng
   yún jiàn jiàn shū
   tiào chū yuè liàng de yuán chuāng
   tiào guò piàn piàn
   měi 'ér 'ān jìng de shuǐ
   huí dào cūn
  
   zài xīn xiān de qiáng shàng
   qīng cǎo kāi shǐ shēngzhǎng
  
   měi shàn mén
   dōushì xīn de
   xiàng yáng huái huā yàng jié jìng
   chuāng zhǐ shēng xiǎng
   xiàng kòngbái de xìn fēng
  
   yào xiāng xìn
   yào xiāng xìn bié rén
  
   hái méi shuì xǐng de
   xiāng huā
   chā zài duì duì mén huán
   ràng qiē shì de kāi shǐ
   chōng mǎn fāng xīn jīng
  
   zǎo chén zǒu jìn liǎo
   kuài dào shù shàng
  
   tuō cǎo mào
   tuō guàn de wài qiào
   biàn chéng
   dàn de zhī liǎo
   shì de yào jiào liǎo
  
   gōng lǎo liǎo
   chuí xià shī de máo
  
   suǒ yòu zǎo de xiǎo hái
   huì dào tián shàng
   cǎi chūn tiān liú xià de
   hóng yīng táo
   bìng qiě wēi xiào

chéng Gu Cheng
  yáng guāng
   zài tiān shàng shǎn
   yòu bèi yún mái yǎn
  
   bào chōng zhe
   líng hún de piàn

chéng Gu Cheng
  shān yǐng
   xiàn chū yuǎn de shì
   wǎn zhe jùn
   zài zhōu wéi xiāo shī
  
   biàn chéng liǎo diāo
   biàn chéng fēn yún de shì
   jīn tiān xiàng 'è
   míng tiān yòu shì tiān shǐ

chéng Gu Cheng
   shùn jiān héng héng
   bēng tān tíng zhǐ liǎo
   jiāng biān gāo lěi zhe rén de tóu
  
   dài xiào de fān chuán
   huǎn huǎn zǒu guò
   zhǎn kāi liǎo 'àn huáng de shī
  
   duō shǎo xiù měi de shù
   bèi tòng niǔ wān liǎo shēn
   zài yǒng shì
  
   cán quē de yuè liàng
   bèi shàng cáng jìn nóng
   qiē jīng jié shù

chéng Gu Cheng
   hòu
   piàn shuǐ de píng yuán
   piàn chén
   qiān bǎi zhǒng chóng chì zài zhèn xiǎng
  
   zài chǐ xiàn
   zhǒng tòng de shàng
   shuǐ shī zhuī zhú zhe chàn dòng de
  
   huā bànrùn hóngdàn lán
   liàn zhe duàn zhī
   zài dǎo mài tōu lái de yán ……
  
   yuǎn yuǎn de xiǎo liǔ shù
   bèi nián zhù liǎo tóu
   kàn jiàn
   wèishénme kuài

chéng Gu Cheng
  zài chūn tiān
   shǒu qīng huī
   shì ràng yuǎn
   hái shì shàng fǎn huí
  
   shénme shì
   shénme yīn wéi
   jiù xiàng shuǐ zhōng de luò huā
   jiù xiàng huā shàng de shuǐ……
  
   zhǐ yòu yǐng dǒng
   zhǐ yòu fēng néng huì
   zhǐ yòu tàn jīng de cǎi dié
   hái zài xīn huā zhōng fēn fēi……

chéng Gu Cheng
  (
   de chuán
   méi yòu jiǎngméi yòu fēng fān
   piāo zài hǎi zhōng jiān
   piāo zài hǎi zhōng jiān
   méi yòu jiǎngméi yòu fēng fān
  
   fēng mìng yùn de fēng
   gǎn qíng de lán
   qǐng tūn méi
   huò sòng huí 'àn
   shǐ shì mèng huàn
   shǐ shì mèng huàn……
  
   zài pàn wàng
   chén jìng de gǎng wān
   zài pàn wàng
   huáng jīn de hǎi tān
   zài pàn wàng héng héng
   àn biān de niàn
   xiāng jiàn
   xiāng jiàn
   xiāng jiàn
  
  ( èr
   de chuán
   méi yòu duǒméi yòu shéng lǎn
   piāo zài rén shì jiān
   piāo zài rén shì jiān
   méi yòu duǒméi yòu shéng lǎn
  
   fēng mìng yùn de fēng
   gǎn qíng de lán
   qǐng mái zàng
   huò sòng huí jiā yuán
   shǐ shì suì piàn
   shǐ shì suì piàn……
  
   zài xiǎng niàn
   měi de zhàn qiáo
   zài xiǎng niàn
   hán lèi de dēng zhǎn
   zài xiǎng niàn héng héng
   dēng xià de qīn
   zhù wǎn 'ān
   zhù wǎn 'ān
   zhù wǎn 'ān

chéng Gu Cheng
   de xīn
   shì zuò chéng
   zuò zuì xiǎo de chéng
   méi yòu luàn de shì chǎng
   méi yòu zhòng duō de mín
   lěng lěng qīng qīng
   lěng lěng qīng qīng
   zhǐ yòu piàn luò
   zhǐ yòu huā cóng
   hái tōu tōu yǎn cáng zhe héng héng
   ér shí de shēn qíng……
  
   de mèng
   shì zuò chéng
   zuò zuì xiǎo de chéng
   méi yòu sēn yán de diàn táng
   méi yòu shén shèng de fén líng
   ān 'ān jìng jìng
   ān 'ān jìng jìng
   zhǐ yòu tuán
   zhǐ yòu zhèn wēi fēng
   hái qiāoqiāo liàn zhe héng héng
   tóng nián de chún zhēn……
  
   ā shì zuò xiǎo chéng
   zuò zuì xiǎo de chéng
   zhǐ néng zhù rén
   zhǐ néng zhù rén
   de mèng zhōng rén
   de xīn shàng rén
   de 'ài rén 'ā héng héng
   wèishénme lái lín
   wèishénme lái lín

chéng Gu Cheng
   de shì yán
   'ài
   zài zhú shàng
  
   kàn zěn yàng
   bèi lèi shuǐ yānmò
   bèi xīn huǒ shāo wán
  
   kàn zuì hòu niàn
   zěn yàng miè jué
   zěn yàng bèi fēng chuī sàn

chéng Gu Cheng
  zài de mén qián
   duī xuě rén
   dài biǎo bèn zhuō de
   jiǔ děng
  
   chū bàng táng
   tián tián de xīn
   mái jìn xuě
   shuō zhè yàng cái huì gāo xīng
  
   xuě rén méi yòu xiào
   shēng
   zhí dào chūn tiān de jiāo yáng
   róng huà gān jìng
  
   rén zài
   xīn zài
   xiǎo xiǎo de lèi tán biān
   zhǐ yòu fēng

chéng Gu Cheng
   shàngzhuàndòng zhe
   huǎng de xiǎo fēng chē
   bái fěn dié xiàng piàn xuán
   zài xuánzhuàn zhōng piāo luò
   zài xuánzhuàn zhōng piāo luò……
  
   cǎo jiān shàngdǒu dòng zhe
   xié xié de yǐng
   jīn huā lěi xián 'ér qīng
   zài chàn yīn zhōng chénmò
   zài chàn yīn zhōng chénmò……
  
   chù xīn de wēi fāng
   chūn hǎi de
   qǐng xiào ràng
   wéi dào lái de shēng huó
   wéi dào lái de shēng huó
dài rén
yuǎn jìn
wēi wēi de wàng
xíng
pào yǐng
gǎn jué
xiàn
xiǎo xiàng
guī
àn jiàn
zài guāng
zhǎ yǎn
shēng mìng huàn xiǎng
chū xià
shè
shān yǐng
jié shù
hòu
bié
de chuán
shì zuò xiǎo chéng
diàn
xuě rén
zhī